| Russian | English |
| берег водного объекта | ripa (реки или озера) |
| влияние следствие загрязнения вод в водном объекте | water pollution effects |
| влияние на водный объект, принимающий сточные воды | receiving water impacts (напр., влияние промышленных сточных вод, отводимых в водоток, на его качество) |
| влияние сбросов сточных вод на санитарное состояние водного объекта | health effect |
| водный объект, пригодный в данный период времени для плавания лодок или других судов | navigable waters (США) |
| воды водного объекта, находящиеся в критическом состоянии | critical water conditions |
| качество воды в водном объекте | ambient water quality |
| нагрузка на воду водного объекта по загрязняющим веществам | water pollution loads (напр., нагрузка, вносимая ливневыми водами) |
| нагрузка на воду водного объекта по загрязняющим веществам | water pollution load (напр., нагрузка, вносимая ливневыми водами) |
| нормы качества воды в водном объекте, принимающем сточные воды | receiving-water standards (напр., нормы качества воды в реке) |
| образование и перенос загрязняющих веществ в водные объекты | pollution supply |
| объект на море | offshore facility (напр., для подводного бурения) |
| объект на суше | onshore facility (напр., промышленное предприятие) |
| расход сточных вод, сбрасываемых в водный объект | waste input |
| самоочищение водного объекта от микробов | microbial self-purification |
| система для поддержания качества воды в водном объекте | water quality system (система административных и технических мер) |
| следствие загрязнения вод в водном объекте | water pollution effects |
| смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflows (при сильных ливнях) |
| смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflow (при сильных ливнях) |
| станция для анализа проб из водного объекта | field station |
| станция для отбора проб из водного объекта | field station |
| улучшение качества воды в водном объекте | upgrading |
| участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод | effluent limited segments |
| участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод | effluent limited segment |
| участок водного объекта с ухудшенным качеством воды | water quality limited segment |
| эстетическое влияние сбросов сточных вод на водные объекты | aesthetic receiving water effects |
