| Russian | English |
| вода для общественных нужд | commercial water (используется в магазинах и учреждениях для санитарных и вспомогательных нужд, для кондиционирования воздуха) |
| Закон об общественном здравоохранении | Public Health Drainage of Trade Premises Act (водоотведение с промплощадок; 1937 г., Англия) |
| использование воды для общественных нужд | public use of water (напр., для парков, общественных зданий для поливки улиц, на пожарные нужды) |
| источник общественного водоснабжения | public drinking water supply |
| источник общественного питьевого водоснабжения | source for public drinking water supply (водоём или водоток) |
| Комитет по общественному здравоохранению и окружающей среде | Committee for Public Health and the Environment (Англия) |
| нормы качества питьевой воды, установленные органами общественного здравоохранения | Public Health Service Drinking Water Standards (США; впервые введены в 1914 г.) |
| общественный коллектор | common sewer (для отведения бытовых, промышленных и ливневых сточных вод) |
| общественный кран с питьевой водой | public drinking tap (Гевар) |
| рыба для спортивной ловли, выпущенная в водоём общественным учреждением | public fish |
| Служба общественного здравоохранения | Public Health Service (США) |
| сооружения общественного значения | public facility (напр., вокзал) |
| теория водного права, по которой природные ресурсы являются общественной собственностью | Res communes theory |
