| Russian | English |
| влияние на человека состояния окружающей среды, не связанного с качеством воды | non-water quality environmental impact (напр., воздействие шума, газовых выбросов) |
| вода, не содержащая водорослей и топляков | trolling water |
| ил, не образующий корки | non-adhering sludge (ил, не налипающий на дно и стенки ёмкости) |
| использование воды, не приводящее к уменьшению её количества | non-consumptive water use (напр., для отдыха, навигации) |
| не противоречащий задачам охраны окружающей среды | environment-rated (напр., проект нового завода) |
| сточные воды, не очищаемые на обычных очистных установках | incompatible wastes |
| сточные воды, не пропущенные через решётку | unscreened sewage |
| твёрдые вещества, не выпадающие в осадок | unsettleable solids |
| уровень, не оказывающий влияния | no-effect level (напр., загрязняющих веществ в воде) |
