Terms for subject Water supply containing нагрузка

Russian	German
аварийная нагрузка	Beanspruchung im Störungsfall
активная электрическая нагрузка	Wirklast
базисная нагрузка	ständige Last
вакуумная нагрузка	Saugbelastung
вертикальная нагрузка на гребень	Kronenauflast (плотины)
гидравлическая нагрузка	Wasserbelastung
гидродинамическая нагрузка	hydrodynamische Beanspruchung
годовая кривая продолжительности нагрузки	Jahresbelastungsdauerlinie
график изменения суточной нагрузки	Gangplan
график нагрузки	Betriebsplan
график нагрузки	Lastdiagramm
график нагрузки	Belastungsgang
график нагрузки	Belastungsdiagramm
график нагрузки	Belastungsablauf
график осадка – нагрузка	Belastungssetzungslinie
ГЭС для покрытия зимней нагрузки	Winterspitzenwerk
действующая нагрузка	Angriffslast
диаграмма нагрузки	Belastungsdiagramm
диспетчерский график нагрузки	Dispatcherfahrplan der Belastung
длительность нагрузки	Belastungsdauer
допустимая постоянная нагрузка	Dauerbelastbarkeit
зимний пик нагрузки	Winterspitze
зимний пик осветительной нагрузки	Winterlichtspitze
зона полной нагрузки	Vollastgebiet
интегральная кривая нагрузки	Energieinhaltslinie
испытание несущей способности нагрузкой от плиты	Plattenbelastungsversuch
испытание пробной нагрузкой	Probebelastung
колебание нагрузки	Belastungsschwangkung
компонента нагрузки	Lastanteil
коэффициент нагрузки	Auslastungsfaktor
коэффициент пиковой нагрузки	Spitzenbelastungsfaktor
коэффициент полезного действия при частичной нагрузке	Teillastwirkungsgrad
кривая зависимости осадки грунта от нагрузки	Last-Setzungskurve
кривая осадка – нагрузка	Belastungssetzungslinie
кривая продолжительности нагрузки	Belastungsdauerlinie
ледяная нагрузка	Eislast
линия годовой обеспеченности нагрузки	Jahresbelastungsdauerlinie
максимальная нагрузка	Belastungsmaximum
максимальная нагрузка	Belastungshöchstwert
максимальное значение нагрузки	Belastungsmaximum
максимальное значение нагрузки	Belastungshöchstwert
максимум нагрузки	Lastspitze
масса полезной нагрузки	Lademasse
момент от нагрузки	Lastmoment
нагрузка в период строительства	Baulast
нагрузка воды взвешенными наносами	Schwebebelastung
нагрузка, вызывающая образование трещин	Rissbelastung
нагрузка выше номинальной	übermäßige Belastung
нагрузка ГЭС	Werkbelastung
нагрузка на вентиль	Ventilbelastung
нагрузка на грунт	Bodenbelastung
нагрузка на окружающую среду от канализационных садков	Schlammbelastung
нагрузка на площадку	Flächenbelastung
нагрузка, обусловленная влиянием окружающей среды	umgebungsbedingte Beanspruchung
нагрузка от веса	Gewichtsbelastung
нагрузка от воды	Wasserauflast
нагрузка от воды	Wasserbelastung
нагрузка от волнового удара	Wellenstoßbelastung
нагрузка от волны попуска	Schwallbeanspruchung
нагрузка от грунта	Erdauflast
нагрузка от давления воды	Wasserdruckbelastung
нагрузка от давления грунта	Erdlast
нагрузка от давления земли	Erdlast
нагрузка от дамбы	Dammlast
нагрузка от плотины	Dammlast
нагрузка, передаваемая через ось	Achslast
нагрузка по БПКП	BSBn – Raumbelastung
нагрузка по переменному току	Wechselstrombelastung
нагрузка полей фильтрации	Flächenbelastung
нагрузка потребителя	Abnehmerlast
нагрузка сточных вод на водоём	Abwasserlast
наибольшая максимальная годовая нагрузка	Jahreshöchstlast
наибольшая максимальная допустимая нагрузка	zulässige Höchstbelastung
наименьшая мощность нагрузки	Tiefstleistung
норма нагрузки	Auslastungsnorm
область полной нагрузки турбины	Turbinenvollastgebiet
общая нагрузка от воды	Gesamtwasserbelastung
общая нагрузка сточными водами	Gesamtrieselmenge
объёмная нагрузка	Raumbelastung
объёмный график нагрузки	Belastungsgebirge
отключение нагрузки	Abschaltung der Last
переменная нагрузка	unständige Last
период малой нагрузки в сети	Schwachlastzeit
пик нагрузки	Belastungsmaximum
пик нагрузки	Belastungshöchstwert
пик нагрузки сети	Netzlastspitze
площадь нагрузки	Belastungsfläche
площадь опоры нагрузки	Eiflussfläche
повторнократковременная нагрузка	intermittierende Belastung
повторнократковременная нагрузка	aussetzende Belastung
повторно-переменная нагрузка	schwingende Beanspruchung
подвижная нагрузка	Verkehrsbelastung (от транспорта)
показатель вытеснения грунта под нагрузкой	Verdrängungsexponent
покрытие пика нагрузки	Abdeckung der Spitzenlast
покрытие пиковой нагрузки	Spitzendeckung
полезная нагрузка	Lademasse
полезная нагрузка от воды	Wassernutzlast
полупиковая нагрузка	Mittelbelastung
постоянная нагрузка	dauerhafte Belastung
потребитель с большой нагрузкой	leistungsstarker Abnehmer
потребитель с малой нагрузкой	Abnehmer mit kleinem Leistungsbedar
потребитель с постоянной нагрузкой	Dauerverbraucher
предел текучести при знакопеременных нагрузках	Wechselfließgrenze
предполуденная нагрузка	Vormittagslast (напр., ГЭС)
провал в графике нагрузки	Belastungsloch
провал графика нагрузки	Belastungstal
продолжительная работа с кратковременной нагрузкой	Dauerbetrieb mit kurzzeitiger Belastung
продолжительная работа с переменной нагрузкой	Dauerbetrieb mit veränderlicher Belastung
продолжительная работа с повторно-кратковременной нагрузкой	Dauerbetrieb mit aussetzender Belastung
продолжительная работа с постоянной нагрузкой	Dauerbetrieb mit gleichbleibender Belastung
работа в период спада нагрузки	Senkenbetrieb
работа силовой установки при неполной нагрузке	Mattergehen des Triebwerkes
равномерно-распределённая нагрузка	stetige Last
разрушающая нагрузка от волн	Wellenangriff
распределённая по закону треугольника нагрузка	Dreieckbelastung
расчётная ветровая нагрузка	Windlastannahme
реактивная нагрузка	Blindlast (напр., в электротехнике)
регулирование для снятия пика нагрузки	Spitzenspeicherung
регулятор нагрузки	Arbeitsregler (напр., тока)
режим максимальной нагрузки	Betrieb mit Höchstlast
случайная нагрузка	gelegentliche Beanspruchung
составляющая нагрузки	Belastungsanteil
способ пробных нагрузок	Versuchslastverfahren
способ распределения нагрузки	Lastaufteilungsverfahren
способность выдерживания нагрузки	Belastbarkeit
средняя нагрузка	Mittelbelastung
строительная нагрузка	Baulast
суммарная нагрузка	zusammengesetzte Beanspruchung
суточная нагрузка	Tageslast
увеличение частичной нагрузки	Teillastzuschlag
удар нагрузки	Belastungsstoß
ударная нагрузка	schlagartige Belastung
установившаяся нагрузка	stationäre Belastung
участие в максимуме нагрузки	Anteil an der Höchstlast
часовая нагрузка	stündliche Belastung
чрезмерная нагрузка	Überforderung
экспериментальная нагрузка	Versuchslast
энергия в период малой нагрузки сети	Schwachlaststrom
энергия, выработанная по графику нагрузки	lastgemäße Energie
эпюра нагрузки от воды	Wasserbelastungsfigur