Terms for subject Water supply containing наблюдение

Russian	German
базис наблюдения	Beobachtungsbasis
величина по данным наблюдений	Beobachtungsgröße
визуальные наблюдения	visuelle Beobachtung
время наблюдений	Beobachtungsdauer
гидрологическая сеть наблюдений	hydrologisches Beobachtungsnetz
гидрологическое наблюдение	Wasserbeobachtung
гидрометеорологические наблюдения	hydrometeorologische Beobachtung
данные наблюдений	Beobachtungsdaten
дренаж для наблюдений	Beobachtungsdränage (напр., за фильтрацией)
журнал наблюдений	Beobachtungstagebuch
контрольное наблюдение	Kontrollbeobachtung
метод наблюдений	Beobachtungsverfahren
наблюдение за атмосферными осадками	Regenbeobachtung
наблюдение за водным режимом	Wasserbeobachtung
наблюдение за приливом и отливом	Gezeitenbeobachtung
наблюдение за противодавлением	Unterdruckbeobachtung
наблюдение за разрежением	Unterdruckbeobachtung
наблюдение за стоком	Abflussbeobachtung
наблюдение за уровнем грунтовых вод	Grundwasserstandsbeobachtung
наблюдение над осадками	Niederschlagbeobachtung
наблюдения за дебитом источника	Quellschüttungsbeobachtung
наблюдения за дебитом родника	Quellschüttungsbeobachtung
наблюдения за течением	Strombeobachtung
наблюдения за уровнями воды	Wasserstandsobservation
наблюдения по водомерной рейке	Pegelbeobachtung
наставления для наблюдений на водомерных постах	Pegelvorschriften
ошибка наблюдений	Beobachtungsfehler
период наблюдений	Beobachtungszeitraum
полевые наблюдения	Naturbeobachtungen
поплавковые наблюдения	Schwimmerbeobachtung
пост наблюдений за грунтовыми водами	Grundwasserpegel
пост наблюдения за грунтовыми водами	Grundwassermessstelle
пробел в наблюдениях	Beobachtungslücke
продолжительность наблюдений	Beobachtungsdauer
пункт наблюдений	Beobachtungspunkt
пьезометрическая трубка для наблюдения за грунтовыми водами	Grundwasserbeobachtungsrohr
рейка для наблюдения за осадкой	Setzlatte
репрезентативные наблюдения	repräsentative Beobachtung
речная служба наблюдений	Flussüberwachungsdienst
ряд наблюдений за дождевыми осадками	Regenreihe
сеть наблюдения за грунтовыми водами	Grundwasserbeobachtungsnetz
служба наблюдений за грунтовыми водами	Grundwasserbeobachtungsdienst
служба наблюдений за уровнями	Wasserstandsbeobachtungsdienst
служба наблюдения за выправительными сооружениями на реках	Flussbauhaltungsdienst
срок наблюдений	Beobachtungstermin
ход наблюдений	Beobachtungsgang
штольня для наблюдений	Beobachtungsstollen