| Russian | German |
| асфальтовый материал | Asphaltprodukt |
| битумный материал | Asphaltprodukt |
| взвешенный материал | Schwebegut |
| вода, транспортирующая твёрдый материал | Beförderungswasser (напр., наносы) |
| вязкий материал | zäher Werkstoff |
| глыбовые материалы | Felsbrocken |
| горный обломочный материал | Gebirgsschutt |
| грунтовый материал | Bodenmaterial (как строительный материал) |
| добавка силикатных материалов | silikatischer Zusatz |
| донный материал | Sohlenmaterial |
| естественный фильтрующий материал | Naturfilterstoff |
| загрузочный материал фильтра | Füllbrockenmaterial |
| каменистый материал | Steinmaterial |
| карьерный сыпучий материал | gebrochener Schüttstoff |
| количество перемещаемого материала | Transportmenge |
| комитет по безопасности материалов, имеющих контакт с питьевой водой | KTW (jamaliya) |
| крепление берега посредством заранее заготовленных строительных материалов | Vorhersicherung des Ufers |
| листовой материал кожуха | Mantelblech |
| листовой материал оболочки | Mantelblech |
| материал буны | Sperrmauerbaustoff |
| материал вскрыши | Abraumboden |
| материал вскрыши | Abraum |
| материал выемки | Aushubmaterial |
| материал выемки | Ausbruchsmaterial |
| материал горного обвала | Bergsturzmaterial |
| материал для заполнения пустот | Hohlraumfüllmasse |
| материал для защитного покрытия труб | Rohrschutzmaterial |
| материал для отсыпки вала | Dammschüttgut |
| материал для отсыпки насыпи | Dammschüttgut |
| материал для отсыпки плотины | Dammschüttgut |
| материал для противопаводковых сооружений | Hochwasserschutzmaterial |
| материал для противопаводковых устройств | Hochwasserschutzmaterial |
| материал запруды | Verdämmungsmaterial |
| материал запруды | Sperrmauerbaustoff |
| материал, идущий в отвал | Abfallstoff |
| материал плотины | Sperrmauerbaustoff |
| материал плотины | Dammstoff |
| материал, поддающийся отмучиванию | abschwemmbarer Stoff |
| материал, поддающийся размыву | auskolkbares Material |
| материал, применяемый для сооружения дамб | Abdämmstoff |
| материал, применяемый для сооружения запруд | Abdämmstoff |
| материал, применяемый для сооружения плотин | Abdämmstoff |
| материал, складываемый в отвал | Abfallmaterial |
| материал тела вала | Dammmaterial |
| материал тела дамбы | Dammmaterial |
| материал тела запруды | Dammmaterial |
| материал тела плотины | Dammmaterial |
| материал торкретбетона | Spritzgut |
| материал трубы | Rohrbaustoff |
| материал фильтра | Filterstoff |
| материал ядра плотины | Kernmaterial |
| мелкозернистый дроблённый материал | Grieß |
| мелкозернистый дроблённый материал | Feingries |
| мелкозернистый материал | Feinstmateral |
| мелкозернистый уплотнённый материал | feines verdichtetes Material |
| местный материал, применяемый при укреплении берегов | Knappwerk (напр., во время паводка) |
| несвязный материал | loses Material |
| обвязочный материал | Verbandmaterial |
| обломочный материал | Nachfall |
| обломочный материал в русле реки | Flussschotter |
| обломочный материал долины | Talschotter |
| обломочный строительный материал | Schuttbaustoff |
| осадочный материал | abgelagertes Material |
| осадочный материал | Abfallstoff |
| осаждённый материал | Fällprodukt |
| перенос материала во время прилива | Flutverlagerungen |
| пластичный битумный материал | plastisches Asphaltprodukt |
| пластичный материал | duktiler Werkstoff |
| плита из тканного материала, пропитанная битумом | Asphaltgewebeplatte |
| плотина из местных материалов | Dammsperre |
| погружаемый материал | Aufgabegut |
| покрытие трубы фильтрационным материалом | Rohrfilterung |
| привязка картографического материала к существующей системе координат | Georeferenzierung |
| применение в гидротехническом строительстве прорастающих строительных материалов | Grünverbauung (ивняка, кустарника и т. п.) |
| производство рыбопосадочного материала | Satzfischbereitstellung |
| прошедший через сито материал пробы | durchgegangener Stoff |
| раздробленный материал | Brechgut |
| расход транспортируемого материала | Transportmenge |
| расходные материалы | Verbrauchsmaterialien |
| ремонтные строительные материалы | Instandsetzungswerkstoffe |
| рыбопосадочный материал | Satzfische |
| рыбопосадочный материал | Fischsetzlinge |
| связующий материал | Verbandmaterial |
| скальный материал с гладкой поверхностью | glattflächiges Gestein |
| скальный обломочный материал | Trümmergestein |
| склад материалов | Materialdepot |
| слой поддерживающего материала | Tragschicht (в фильтре) |
| способ укладки материала | Einbauweise |
| способ укладки материала | Einbauart |
| сток взвешенного материала | Sinkstoffbetrieb |
| строительный материал | Werkstoff |
| сухогруз для перевозки сыпучих материалов | Schüttgutfrachtschiff |
| сыпучий материал | schüttbarer Stoff |
| сыпучий материал | loses Material |
| сыпучий материал | Lockermaterial |
| сыпучий материал для дренажного фильтра | Dränfilterstoff |
| тюфяк из фильтрующих материалов | Filtermatte |
| хрупкий материал | spröder Werkstoff |
| щелевой дренаж с заполнением фильтрующим материалом | Sickerschlitzdränung |
| якорь из немагнитного материала | eisenloser Anker |
