| Russian | English |
| автоматическая станция контроля качества воды | automatic water quality monitor (устанавливается на водных объектах или на станциях водоподготовки) |
| Государственная система контроля качества водотоков | National Stream Quality Accounting Network |
| данные контроля | monitoring data (напр., качества воды в водотоке. Сбор данных может проводиться вручную или автоматически.) |
| Закон о контроле над токсическими веществами | Toxic Substances Control Act |
| Закон об управлении контролем за состоянием окружающей среды | Environmental Monitoring Management Act (США) |
| контроль за соблюдением установленных требований | compliance monitoring (контроль качества сточных вод, отводимых в водный объект) |
| контроль за устричными садками | shellfish bed monitoring |
| контроль и меры предупреждения разливов | Spill Prevention Control Countermeasures |
| контроль с управляющим воздействием | control monitoring (при отведении сточных вод) |
| оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях | process monitoring equipment in reservoirs (расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород Люца) |
| оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room (Люца) |
| общегосударственная сеть станций контроля качества вод | national water quality network (США) |
| программа беспрерывного контроля качества воздуха | Continuous Air Monitoring Program |
| Программа контроля загрязняющих веществ в океане, попадающих с суши | Programme of Monitoring Pollution of the Ocean Originating on Land |
| Программа развития ООН / глобальная система контроля за окружающей средой | United Nations Development Program/Global Environment Monitoring System |
| система контроля | monitoring system (напр., за качеством воды в водном объекте или на очистной станции) |
| система контроля качества воды | water monitor system |
| Система оперативного дистанционного контроля | Rapid remote control system (Система ОДК Люца) |
| система санитарного контроля | sanitation system |
| Управление по контролю загрязнений воздуха и по твёрдым отходам | Office of Air and Waste Management |
| Управление по контролю и техническому обеспечению | Office of Monitoring and Technical Support (США) |
