| Russian | English |
| изменение требований к качеству воды в зависимости от времени года | seasonality of water quality (напр., снижение зимой требований к качеству воды в реке, пригодной для плавания) |
| Изменения 1972 г. к Федеральному закону об охране вод | Federal Water Pollution Act Amendments of 1972 (США; Общественный закон 92-500) |
| Институт права, относящегося к окружающей среде | Environmental Law Institute |
| инструкции и рекомендации по требованиям к отводимым сточным водам | effluent guidelines |
| использование воды, не приводящее к уменьшению её количества | non-consumptive water use (напр., для отдыха, навигации) |
| методы принуждения к соблюдению нормированного качества вод | water quality enforcement procedures (напр., судебное преследование нарушителей правил водопользования) |
| отношение количества питательных веществ к массе микроорганизмов | food-to-microorganisms ratio |
| отношение площади поверхности к объёму пустот | surface area/void relationship (в загрузке биофильтра) |
| переход от меньшего масштаба к большему | scaling-up (при эксплуатации процесса очистки сточных вод) |
| подготовка вод к повторному использованию | preapplication treatment (напр., подготовка сточных вод для ирригации сельхозугодий) |
| получение из сточных вод воды, пригодной к использованию | water production |
| разрыв в доверии к оценке полученных результатов | evaluation credibility gap |
| районы с пониженными требованиями к охране окружающей среды | pollution havens |
| способность к обезвоживанию | dewaterability (напр., сточного ила) |
| способность к связыванию кислот | methyl-orange alkalinity |
| способность к связыванию кислот | acid-binding capacity |
| страны с пониженными требованиями к охране окружающей среды | pollution havens |
| требования к очистке | cleanup requirements (сточных вод, воздуха, городских территорий) |
| указания по требованиям к предочистке | pretreatment standards guidelines (промышленных сточных вод перед сбросом в канализацию) |
