| Russian | English |
| бортовые источники воды | on-board sources of water (напр., на орбитальной станции) |
| дополнительные источники воды | additional sources of water (напр., накопленные ливневые воды) |
| использование воды в водном источнике для гребного спорта, для ужения рыбы и др. | secondary contact water use (без купания и плавания) |
| использование воды в водном источнике для гребного спорта, для ужения рыбы и др. | secondary contact recreational water use (без купания и плавания) |
| источник водоснабжения для межштатных портных средств | interstate carrier water supply |
| источник восполнения | refill sources (водохранилища) |
| источник загрязнения поверхностным стоком | nonpoint polluter (напр., загрязнение реки ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий) |
| источник загрязняющих веществ | polluting source (напр., завод, сбрасывающий сточные воды) |
| источник загрязняющих веществ | pollutant source (напр., завод, сбрасывающий сточные воды) |
| источник загрязняющих отходов | waste source |
| источник общественного водоснабжения | public drinking water supply |
| источник общественного питьевого водоснабжения | source for public drinking water supply (водоём или водоток) |
| источник площадного стока | distributed source (напр., городские улицы или сельхозугодья, с которых стекают ливневые воды) |
| источник поверхностного стока | runoff source (напр., городские территории и сельскохозяйственные угодья) |
| источник поверхностного стока | non-point source |
| источник сточных вод | waste source |
| источник сточных вод | effluent producer (обычно промышленных, т.е. завод или фабрика) |
| источники загрязнения вод | water pollution sources (напр., промышленные предприятия) |
| Конвенция о предотвращении загрязнения моря наземными источниками | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources (1974 г., Париж) |
| Международная справочная система по источникам информации об окружающей среде | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| многоцелевое использование воды водного источника | multiple use of water (реки или водохранилища) |
| необычные источники воды | nonconventional sources of water (напр., использование айсбергов для получения питьевой воды) |
| нестандартные источники воды | nonconventional sources of water (напр., использование айсбергов для получения питьевой воды) |
| отдельный источник сточных вод | point source |
| периодический сосредоточенный источник отведения сточных вод | intermittent point sources (напр., ливневый коллектор) |
| периодический сосредоточенный источник отведения сточных вод | intermittent point source (напр., ливневый коллектор) |
| поверхностные источники загрязнения | diffused sources of pollution (ливневые воды с городских или сельскохозяйственных территорий) |
| поверхностные источники загрязнения | nonpoint sources (напр., городская территория или сельскохозяйственное угодье, с которых стекают ливневые воды) |
| поверхностный источник загрязнения | nonpoint source of pollution (напр., городская территория или сельскохозяйственное угодье, с которых стекают ливневые воды) |
| поверхностный источник загрязняющих веществ | diffuse source (веществ, смываемых ливневыми водами) |
| Указатель данных об окружающей среде и источниках научной информаций об атмосфере и океане | Environmental Data Index and the Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources |
| уровни концентраций загрязняющих веществ для нового источника | new source performance standard (США) |
| условия выдачи разрешения на забор воды из водного источника | consent conditions |
