| Russian | English |
| вынос загрязняющих веществ поверхностным стоком за пределы водосбора | non-point pollution export |
| Глобальная система наблюдения за окружающей средой | Global Environmental Monitoring System |
| Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение нефтью | Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution (1970 г.) |
| загрязнение окружающей среды, выходящее за пределы одного государства | transfrontier pollution |
| загрязнение окружающей среды, выходящее за пределы одного государства | transboundary pollution |
| Закон об управлении контролем за состоянием окружающей среды | Environmental Monitoring Management Act (США) |
| из-за неправильных расчётов смет по компонентам Проекта и изменений в объёме работ | due to incorrect cost estimates of Project components and modified scope of works (Люца) |
| искусственные спутники земли для слежения за состоянием окружающей среды | environmental satellites |
| истец, требующий возмещения за ущерб | property-damaged claimant (в результате наводнений, при сбросах неочищенных сточных вод) |
| контракт о дополнительной компенсации за ответственность танкера за загрязнение моря нефтью | Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution |
| контроль за соблюдением установленных требований | compliance monitoring (контроль качества сточных вод, отводимых в водный объект) |
| контроль за устричными садками | shellfish bed monitoring |
| наблюдение за концентрацией загрязняющей нагрузки | pollution monitoring (напр., в воде водного объекта) |
| накопление воды за счёт перехвата осадков | interception storage (напр., растениями, выбоинами в почве) |
| налоги за сброс сточных вод | effluent taxes (учитывается состав и объём отводимых сточных вод) |
| плата за водопользование | water charges (за забор воды и отведение сточных вод) |
| плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию | trade effluent charges |
| повышение водообеспеченности за счёт повторного использования вод | augmentation of water supply through water reuse |
| потери воды за счёт уноса капель | windage loss (напр., потери охлаждающей воды на градирнях) |
| Программа развития ООН / глобальная система контроля за окружающей средой | United Nations Development Program/Global Environment Monitoring System |
| пункт наблюдения за водотоком | stream station |
| сброс сточных вод за пределы данного административного района | export of wastewaters |
| сеть наблюдения за содержанием трития в окружающей среде | the Tritium Monitoring Network |
| Международное соглашение об ответственности за загрязнение прибрежной полосы | Offshore Pollution Liability Agreement (нефтью) |
| трубопровод, выходящий за пределы данного административного района | export pipeline (для отведения сточных вод, для подачи питьевой воды) |
| Федеральная система наблюдения за качеством воды | National Water Quality Surveillance Systems (США) |
| члены добровольной организации наблюдения за состоянием вод | water watchers (США) |
| штрафы и санкции за несоблюдение требований | noncompliance penalties (напр., при нарушении требований к составу отводимых сточных вод) |
