| Russian | German |
| безвихревое движение | Potentialbewegung |
| безнапорное движение | Freispiegelströmung (воды) |
| быстроизменяющееся резкоизменяющееся неустановившееся движение | plötzlich veränderliche stationäre Bewegung |
| быстрота поступательного движения | Fortschrittsschnelligkeit |
| быстрота поступательного движения | Fortschrittsgeschwindigkeit |
| вид движения жидкости | Strömungsform |
| винтовое движение | spiralförmige Bewegung |
| винтовое движение | spiralartige Bewegung |
| вихревое движение | Rotationsströmung |
| возвратнопоступательное движение | Hin- und Herbewegung |
| вращательное движение | Rotationsströmung |
| встречное движение | Gegensee |
| вторичное движение | sekundäre Bewegung |
| высота напора, потерянного на сопротивление при движении жидкости | Widerstandshöhe der Flüssigkeitsbewegung |
| движение в гору | Bergfahrt |
| движение в средней части | Mittenbewegung (напр., русла) |
| движение в толще | Mittenbewegung (напр., потока) |
| движение вверх | Aufwärtsbewegung (напр., по течению) |
| движение вверх по течению | Bergfahrt |
| движение взвешенных веществ | Schwemmstoffbewegung |
| движение взвешенных наносов | Schwebestoffbewegung |
| движение взвешенных наносов | Schwebetrieb |
| движение взвешенных наносов | Schwebstofftrieb |
| движение взвешенных наносов | Schwebstoffbewegung |
| движение взвешенных наносов | Schwebeführung |
| движение вниз | Abwärtsbewegung (напр., по течению, по откосу) |
| движение воды по капиллярам | Kapillarwanderung |
| движение волн | Wellenstrom |
| движение ворот | Torbewegung (судоходного шлюза) |
| движение вперёд | Fortschritt |
| движение вперёд | Fortschreitung |
| движение грунтовых вод | Grundwasserbewegung |
| движение донных наносов | Geschiebetransport |
| движение жидкости | Fließbewegung |
| движение затвора | Schützbewegung |
| движение лопастями | Schaufelung |
| движение льда | Eisbewegung |
| движение медленно изменяющееся неустановившееся | allmählich veränderliche instationäre Bewegung |
| движение на закрытие | Schließbewegung (напр., затвора) |
| движение на прицепе | Schleppfahrt |
| движение напорное | Bewegung unter Druck |
| движение осесимметричное | achsensymmetrische Bewegung |
| движение по водным путям | Wasserstraßenverkehr |
| движение по траектории | Wurfbewegung |
| движение потока | Strömungsbewegung |
| движение судов | Schiffsbewegung |
| действительная скорость движения грунтовых вод | wahre Grundwassergeschwindigkeit |
| закон движения грунтовых вод | Grundwasserbewegungsgesetz |
| компенсирование движения наносов | Ausgleichung der Geschiebebewegung |
| компонента, составляющая движения | Bewegungskomponente |
| лопатка, согнутая по ходу движения | vorwärtsgekrümmte Schaufel |
| механика движения | Bewegungsmechanik |
| нагонное движение | aufländige Bewegung |
| направление движения волны | Fortschreitungsrichtung der Welle |
| направление движения волны при набегании | Wellenanlaufrichtung |
| нарушение движения | Verkehrsstockung |
| начало движения частиц донных наносов | Bewegungsbeginn der Geschiebepartikel |
| непрерывное движение | stetige Bewegung |
| неравномерное движение | ungleichmäßige Bewegung |
| нестационарное движение | nichtstationäre Bewegung |
| нестационарное движение | instationäre Bewegung |
| неустановившееся движение | instationäre Bewegung |
| неустановившееся движение жидкости | instationäre Fließbewegung |
| неустановившийся режим движения | instationärer Bewegungsablauf |
| неустановившийся режим движения | instabiler Bewegungsablauf |
| относительная скорость движения | Relativstromgeschwindigkeit |
| параллельно-струйное движение | gleichförmige Bewegung |
| плавно изменяющееся движение | allmählich veränderliche Bewegung |
| плавноизменяющееся установившееся движение | schwach veränderliche stationäre Bewegung |
| плоско-параллельное движение | ebene Bewegung |
| плоскопараллельное движение | zweidimensionale Bewegung |
| поступательное движение | Fortschritt |
| поступательное движение | Fortschreitung |
| поступательное движение волны | Wellenfortschritt |
| поступательное движение приливной волны | Fortschreitung der Gezeitenwelle |
| потенциальное движение | Potentialströmung |
| приводить в движение | in setzen |
| приливное движение | Gezeitenbewegung |
| прогрессивное движение | Fortschritt |
| прогрессивное движение | Fortschreitung |
| пространственное движение | räumliche Bewegung |
| путь движения воды в породе | Quellengang |
| равномерное движение | gleichmäßige Bewegung |
| равномерное движение жидкости | gleichmäßige Fließbewegung |
| распространение движения | Strömungsfortpflanzung |
| регулирование движения наносов | Ausgleichung der Geschiebebewegung |
| резкоизменяющееся установившееся движение | stark veränderliche stationäre Bewegung |
| сгонное движение | abländige Bewegung |
| сила, вызывающая движение потока | gezeitenerzeugende Kraft |
| сила, вызывающая движение потока | fluterzeugende Kraft |
| скорость движения по каналу | Kanalgeschwindigkeit (напр., судна) |
| скорость поступательного движения | Fortschrittsschnelligkeit |
| сложное движение | zusammengesetzte Bewegung |
| слоистое движение | Überlagerungsströmung |
| сопротивление движению потока | Strömungswiderstand |
| спиралеобразное движение | spiralförmige Bewegung |
| спиралеобразное движение | spiralartige Bewegung |
| теория волнового движения | Wellenlehre |
| теория движения потока на изгибе | Stromkurventheorie |
| траектория движения катера | Schleppbootbahn |
| ускорение движения воды | Wasserbeschleunigung |
| установившееся движение донных наносов | geregelte Geschiebebewegung |
| установившееся движение жидкости | stationäre Fließbewegung |
| установившееся движение жидкости | gleichförmige Fließbewegung |
| фактическая скорость движения грунтовых вод | wahre Grundwassergeschwindigkeit |
| циркуляционное движение | Quirlbewegung |
