| Russian | English |
| водные ресурсы городских территорий | urban water resources |
| водосбор с городской территории | urban catchment (ливневых, талых или поливомоечных вод) |
| гидрология ливневых вод, поступающих с городских территорий | urban hydrology |
| городская система общесплавной канализации | urban combined-sewage system (для отвода бытовых, промышленных сточных вод и ливневых вод) |
| городские каналы | urban channels (соединяют естественные водотоки) |
| городские сточные воды | town sewage (смесь бытовых и промышленных сточных вод) |
| городской водоток | urban stream (река, протекающая по городской территории) |
| городской поверхностный сток | urban wet weather discharges (ливневые воды с городских территорий) |
| Департамент жилищного строительства и реконструкции городских районов | Department of Housing and Urban Development (США) |
| использование городских сточных вод для ирригации на земледельческих полях орошения | sewage farming |
| Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | ASCE Urban Water Resources Research Council (США) |
| Лаборатория по изучению городской окружающей среды | Municipal Environmental Research Laboratory |
| ливневая вода с городских территорий | urban storm water |
| Общегосударственная политика и стратегия обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
| плата за сброс промышленных сточных вод в городскую канализацию | trade effluent charges |
| поверхностный сток с городских территорий | municipal non-point runoff (воды, образующиеся при выпадении дождя, таянии снега, поливке улиц) |
| повторное использование вод в городском хозяйстве | municipal reuse of water (использование ливневых или очищенных сточных вод для поливки клумб, улиц и т.п.) |
| промстоки, поддающиеся биологической очистке на городских очистных сооружениях | amenable industrial wastes |
| регенерированные городские сточные воды | reclaimed municipal wastewater (воды, подготовленные для повторного использования, напр., для охлаждения ТЭЦ) |
| сеть городской ливневой канализации | urban-drainage network (для сбора и отведения дождевых и талых вод) |
| смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflows (при сильных ливнях) |
| смесь городских и ливневых сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в водный объект, минуя станцию очистки сточных вод | combined sewer overflow (при сильных ливнях) |
| стандартный городской статистический район | standard metropolitan statistical area (не менее 50 тыс. чел., США) |
| станция очистки городских сточных вод | municipal wastewater treatment plant |
