Terms for subject Water supply containing ворота

Russian	German
верховая ферма ворот	Torbinder (судоходного шлюза)
внешние ворота	Außentor (морского шлюза)
внутренние ворота морского шлюза	Binnentor
"водные ворота"	Wassertor
ворота водоспуска оградительной дамбы	Sieltor
ворота морского шлюза для защиты от ветрового нагона	Sturmfluttor
ворота нижней головы судоходного шлюза	Untertor
ворота полушлюза	Halbschleusentor (морского типа)
ворота судоходного шлюза	Schleusentor
движение ворот	Torbewegung (судоходного шлюза)
двустворчатые ворота судоходного шлюза	zweiflügeliges Schleusentor
двустворчатые шлюзовые ворота	Torpaar
задвижка в шлюзовых воротах	Schützel
закрытие шлюзовых ворот	Torschluss
затвор шлюзовых ворот	Torschütze
затвор шлюзовых ворот	Torschütz
клапанные ворота	Klapptor (напр., судоходного шлюза)
машина открытия и закрытия шлюзовых ворот	Torschließmaschine
мост шлюзовых ворот	Torbrücke
нижние ворота	Niedertor (судоходного шлюза)
ниша для откатных ворот	Klapptornische (судоходного шлюза)
ниша штанги ворот шлюза	Torschubstangenkanal
обшивка ворот	Torbekleidung (судоходного шлюза)
откатные ворота	Schiebetor
подпятник шлюзовых ворот	Torpfanne
подпятный камень шлюзовых ворот	Torpfannenschtein
полотнище в шлюзных воротах	Flügel
полотнище веерных ворот	Fächerflügel (судоходного шлюза)
полотнище ворот	Torflügel (судоходного шлюза)
полотнище ворот	Torflug (судоходного шлюза)
портал шлюзовых ворот	Torportal
потери воды через шлюзовые ворота	Torverlust
привод шлюзовых ворот подъёмного типа	Hubtorantrieb
приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа	Hubtortriebwerk
приливные ворота	Fluttor (в морском шлюзе)
промежуточные ворота судоходного шлюза	Zwischentor
расставить ворота	Tore aufstellen
ригель шлюзовых ворот	Torrigel
ригельные ворота	Riegeltor (судоходного шлюза)
сдвоенные плоские ворота	Doppelschützentor
сдвоенные сегментные ворота	Doppelsegmenttor
скользящие откатные ворота	Gleitponton
скорость ворот	Torgeschwindigkeit (судоходного шлюза)
смешанные ворота судоходного шлюза	Verbundtor
средние ворота	Mitteltor
створка ворот судоходного шлюза	Stemmtorflügel
створка ворот судоходного шлюза	Schleusentorflügel
створный брус шлюзовых ворот	Schlagsäule
створный брус шлюзовых ворот	Schlagbalken
створчатые ворота	Stemmtor (судоходного шлюза)
стоечные ворота	Pfostentor
стоечные шлюзовые ворота	Ständertor
судоходный шлюз с предохранительными воротами	Schutzschleuse
судоходный шлюз с предохранительными воротами	Schleuse mit Sicherheitstoren (при приливно-отливных условиях)
тяга открытия-закрытия шлюзовых ворот	Torzugstange
указательный щит на воротах	Torrichteranzeigetafel
упор ворот	Toranschlag (судоходного шлюза)
упор ворот	Gegentor (судоходного шлюза)
упорная часть шлюзовых ворот	Torpfeiler
уравновешенные ворота	Gleichgewichtstor
шахта противовеса ворот	Torgegengewichtschacht (судоходного шлюза)
шкафная часть ворот	Tornische (судоходного шлюза)
шкафная часть ворот	Torkammer (судоходного шлюза)
шлюз с промежуточными воротами для караванов с буксиром	Schleppzugschleuse mit Mitteltor
шлюзные клапанные ворота	Drehtor
шлюзовые ворота	Torverschluss
шлюзовые ворота	Aufziehwehr
шлюзовые ворота подъёмного типа	Hubtor
штанга шлюзовых ворот	Torschubstange