Terms for subject Water supply containing воды

Russian	French
аэрация придонных вод	aération benthique
горячая хозяйственно-бытовая вода	ECS (eau chaude sanitaire Olga_M)
дегазация воды	dégazage de l'eau
дистанционная система учёта расхода воды	comptage à distance (shoo_ash)
жёсткость воды	dureté d'une eau
искусственная морская вода	eau de mer artificielle
катионирование воды	adoucissement par les échangeurs cationiques
катионирование воды	adoucissement par résine cationique
клин солёной воды	coin d'eau salée
клин солёной воды	coin d'eau salé
Компания по подготовке воды	Société de traitement d'eau (Torao)
критерии качества воды	critères de la qualité des eaux
механическая обработка сточных вод	épuration mécanique des égouts
мутность, обусловленная присутствием в воде гумуса	turbidité humique
мутность, обусловленная присутствием в воде планктона	turbidité due au plancton
нейтрализация сточных вод	neutralisation d'égouts
обезвреживание сточных вод	traitement des eaux d'égout
обезвреживание сточных вод	clarification des eaux d'égout
обогащённая морская вода	eau de mer enrichie
озонированная вода	eau ozonée (Sergei Aprelikov)
окисляемость воды	oxydabilité
окисляемость воды	consommation en KMnO4
отстоявшаяся вода	eau conditionnée
очистка воды до питьевого качества	potabilisation (Ju_Lia)
очистка сточных вод	traitement des eaux d'égout
очистка сточных вод	clarification des eaux d'égout
подготовленная холодная вода	eau froide sanitaire ("sanitaire" означает, что она уже прошла подготовку для употребления людьми, так что, я не согласен с "хозяйственностью" этой воды. См. http://www.ars.auvergne.sante.fr/Le-controle-sanitaire.104204.0.html Torao)
прибор учёта потребления воды	compteur d'eau (Sergei Aprelikov)
Служба гигиены воды	EHS (Eau Hygiène Service Sollnyshko)
солёная вода	eau de mer
степень насыщения воды кислородом	taux d'oxygène dissous à saturation
счётчик воды	compteur d'eau (Sergei Aprelikov)
счётчик на воду	compteur d'eau (Sergei Aprelikov)
удаление сточных вод	évacuation des eaux résiduaires
хлорирование сточных вод	chloruration des eaux résiduaires