 |
| Russian | English |
| водозабор водопроводных сооружений | waterworks intakes (для забора воды из водного объекта) |
| водозабор горизонтального типа | horizontal water intake (Himera) |
| водозаборы для хозяйственно-бытового водоснабжения | public water supply abstractions |
| водозаборы, на которых можно повторно использовать сточные воды | water withdrawals capable of wastewater reuse (напр., для орошения сельхозугодий, для охлаждения ТЭЦ) |
| горизонтальный водозабор | horizontal water intake (Himera) |
| комбинированный водозабор | joint water intake (Himera) |
| место водозабора | withdrawal point (для забора воды из водного источника) |
| открытый водозабор | exposed intake (для забора воды из водного источника) |
| расстояние от места выпуска сточных вод до водозабора | distance to withdrawal (при заборе воды из водного объекта) |
| точечные водозаборы | point diversions (забор воды промышленными предприятиями, для ирригации и т.д.) |
| точечные водозаборы | point diversion (забор воды промышленными предприятиями, для ирригации и т.д.) |