| Russian | English |
| анализ принятых решений с точки зрения их влияния на окружающую среду | environmental decision analysis (при строительстве предприятий, при эксплуатации природных ресурсов) |
| влияние следствие загрязнения вод в водном объекте | water pollution effects |
| влияние загрязняющей нагрузки | pollutional impact (напр., нагрузки по загрязняющим веществам в сточных водах, отводимых в водоток) |
| влияние мер по охране окружающей среды на международную торговлю | trade effects of environmental controls (напр., запрет на импорт ряда ядохимикатов в некоторые страны) |
| влияние на водный объект, принимающий сточные воды | receiving water impacts (напр., влияние промышленных сточных вод, отводимых в водоток, на его качество) |
| влияние на здоровье человека | human health effects (напр., качества воды) |
| влияние на качество воды водоприёмника | impact on receiving water quality (напр., влияние сбросов сточных вод не качество воды в реке) |
| влияние рек на океанические системы | river inputs to ocean systems |
| влияние сбросов сточных вод на санитарное состояние водного объекта | health effect |
| влияние на человека состояния окружающей среды, не связанного с качеством воды | non-water quality environmental impact (напр., воздействие шума, газовых выбросов) |
| влияние субстрата на биоценологический сдвиг | substrate effect (влияния на изменение состава микроорганизмов) |
| влияния загрязняющих веществ | pollutional effects (на водный объект, на живые организмы) |
| долговременное влияние качества воды | long-range impact of water quality (на здоровье человека, на общее состояние данного района) |
| изложение сведений о возможном влиянии данного проекта на окружающую среду | impact statement |
| критерий влияния на окружающую среду | environmental load criterion (напр., сбросов сточных вод) |
| критерий влияния окружающей среды | environmental load criterion (напр., на здоровье человека) |
| критическое влияние | marginal impact (напр., состояния водного объекта на данный район) |
| Лаборатория по изучению влияний различных факторов на санитарное состояние | Health Effects Research Laboratory (США) |
| оценка влияния на окружающую среду | Environment Impact Assessment |
| оценка технологии производства с точки зрения её влияния на окружающую среду | technology assessment |
| перечисление влияний на окружающую среду | environmental impact statement |
| техника моделирования эксплуатационных условий с учётом их влияния на окружающую среду | environmental engineering |
| уровень, не оказывающий влияния | no-effect level (напр., загрязняющих веществ в воде) |
| установление зависимости между количеством вещества и его влиянием | quantification of effects (на качество воды в водном объекте) |
| учитывающий влияния на окружающую среду | environmentally-oriented (о проекте) |
| Учреждение по здравоохранению и экологическим влияниям | Office of Health and Ecological Effects |
| Учреждение по оценке влияний технологии | Office of Technology Assessment (на окружающую среду, США) |
| эстетическое влияние сбросов сточных вод на водные объекты | aesthetic receiving water effects |
