 |
| English | Russian |
| audit sample | контрольная проба (Отбирают административные органы при проверке соблюдения правил водопользования. Отбирают из водного объекта или на выпуске сточных вод.) |
| composited sample | усреднённая проба (воды или воздуха) |
| depth traversed sample | усреднённая по глубине проба (отбирают в водном объекте) |
| flow proportional composite sample | среднепропорциональная проба воды |
| flow-proportioned sample | проба, отбираемая пропорционально расходу (водотока) |
| preservation and storage of samples | консервация и хранение проб (напр., воды из водного объекта) |
| simple composite sample | простая усреднённая проба (отбирают без учёта расхода анализируемой жидкости) |
| site-collected samples | натурные образцы (напр., гидробионтов, воды, грунта и т.д.) |
| snap sample | разовая проба (отбирается из водного объекта или узла очистки сточных вод) |