 |
| English | Russian |
| dosing rate | скорость подачи (сточных вод на фильтр) |
| flat rate | квартплата (Anne Grinko) |
| flow rate production | производительность (напр., водоочистной установки igisheva) |
| high-rate aeration | высокоскоростное аэрирование (ускоренный процесс очистки в аэротенке) |
| overflow rate | интенсивность падения уровня (в водохранилище) |
| rate limiting factor | фактор, ограничивающий скорость (процесса, реакции) |
| rate limiting step | фактор, ограничивающий скорость (процесса, реакции) |
| recycle rate | степень рециркуляции (процент подпитки, необходимой при рециркуляции) |
| rise rate | скорость всплывания (пузырьков воздуха при флотации) |
| scouring rate | скорость, вызывающая размыв донных отложений (в водотоке, в отстойнике) |
| sludge loading rate | коэффициент нагрузки ила в аэротенке (весовое отношение питательные вещества – масса активного ила) |
| surface loading rate | скорость загрузки поверхности (Tatyana_yakovleva) |