Terms for subject Water supply containing oil

English	Russian
clean-up of spills of oil	удаление разлившейся нефти
Contract Regarding an Interim Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution	контракт о дополнительной компенсации за ответственность танкера за загрязнение моря нефтью
Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil	Конвенция о предотвращении загрязнения моря нефтью
Convention of Oil Pollution of the Sea	Конвенция по предупреждению загрязнения моря нефтью (1954 г., Лондон; дополнения внесены в 1959 г. и 1961 г.)
Field Oil Identification Laboratories	полевые лаборатории по идентификации нефти (США)
Oil Companies International Marine Forum	Международный форум нефтяных компаний
oil-in-water emulsion	эмульсия "нефть в воде" (Капельки нефти, покрытые сверху водой. Образуются в море при разливах нефти.)
oil separator	нефтеловушка (узел очистных сооружений)
oil sheen	нефтяная радужная плёнка (образуется на поверхности воды)
persistent oil spill	стойкий нефтяной разлив (на поверхности моря)
sheen of oil	нефтяная радужная плёнка (образуется на поверхности воды)
Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution	Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение нефтью (1970 г.)
UK Advisory Committee on Oil Pollution of the Sea	Английский консультативный комитет по вопросам охраны моря от загрязнения нефтью
waterborne oil	нефть, плавающая в воде
weathering of waterborne oil	изменения в составе нефти, плавающей на воде, под воздействием погодных условий