| English | Russian |
| carbonaceous load | загрязняющая нагрузка по углеродсодержащим соединениям (в сточных водах) |
| carried load | переносимая нагрузка (часть загрязняющей нагрузки, переносимая речной водой вниз по течению) |
| dissolved pollution load | загрязняющая нагрузка (по растворённым веществам, содержащимся в сточных водах или в воде водного объекта) |
| effective oxygen load | фактическая нагрузка потребность по кислороду |
| environmental load | нагрузка на окружающую среду (при сбросе сточных вод, при удалении отходов и т.д.) |
| environmental load criterion | критерий влияния окружающей среды (напр., на здоровье человека) |
| environmental load criterion | критерий влияния на окружающую среду (напр., сбросов сточных вод) |
| hydraulic load | гидравлическая нагрузка (количество жидкости, поступающей на узел очистки в единицу времени) |
| load-on-top method of tanker operation | метод эксплуатации танкеров "груз на груз" (без сброса из танков остатков нефти и промывных вод) |
| non-point load | нагрузка по загрязняющим веществам в поверхностном стоке (загрязняющие вещества, смываемые дождём с поверхности земли) |
| permissible pollution load on the stream | допустимая нагрузка на водоток по загрязняющим веществам |
| point load | нагрузка по загрязняющим веществам в сосредоточенных сбросах (нагрузка в сточных водах, отводимых канализационными коллекторами) |
| shook-load conditions | условия залповой нагрузки (сброс больших объёмов сточных вод в водный объект или концентрированных сточных вод на очистную установку) |
| thermal load | тепловая нагрузка (на водный объект) |
| water pollution load | нагрузка на воду водного объекта по загрязняющим веществам (напр., нагрузка, вносимая ливневыми водами) |
