| English | Russian |
| bulk flow | массовый расход (объём воды, проходящей по живому сечению в единицу времени) |
| continuous-flow stirred-tank reactor | проточный аэротенк-реактор с перемешиванием |
| Cross Flow Interceptor | коллектор поперечного потока (Mognolia) |
| daily flow | суточный расход (количество воды, протекающей в сутки по руслу ила трубопроводу) |
| design flow regime | расчётный режим течения (в водотоке) |
| diurnal fluctuations in sewerage flow | внутрисуточные колебания расхода сточных вод в канализационной сети |
| drought flow | меженный сток (речной сток в засушливый период) |
| dry weather flow | расход сточных вод в сухую погоду |
| dry weather flow | расход реки в бездождный период |
| energy flow | переход энергии (по трофическим цепям) |
| flow augmentation | попуск (применяется в засушливые периоды для поддержания санитарного состояния водотока) |
| flow augmentation | увеличение расхода водотока (применяется в засушливые периоды для поддержания санитарного состояния водотока) |
| flow compartment | камера (электродеионизатора igisheva) |
| flow compartment | ячейка (электродеионизатора igisheva) |
| flow compartment | отсек (электродеионизатора igisheva) |
| flow compartment | секция (электродеионизатора igisheva) |
| flow compartment | отсек проточной части (электродеионизатора igisheva) |
| flow, 7-day duration, 10-year recurrence low flow | средненедельный расход 90% обеспеченности (применяется в США для расчёта расхода водотоков при проектировании сооружений) |
| flow equalization | уравнивание расхода (ливневых вод путём сброса в промежуточные ёмкости) |
| flow glas | смотровое стекло |
| flow indicating controller | показывающий регулятор расхода |
| flow meter | крыльчатый счётчик (Lastchild) |
| flow proportional composite sample | среднепропорциональная проба воды |
| flow-proportioned sample | проба, отбираемая пропорционально расходу (водотока) |
| flow rate production | производительность (напр., водоочистной установки igisheva) |
| flow regulation scheme | схема регулирования расхода (изменением режима течения водотока) |
| flow section | живое сечение (часть поперечного сечения трубопровода или русла водотока, по которой протекает вода в данные периоды времени) |
| flow switch | реле потока (wandervoegel) |
| flow time | время добегания (время, за которое масса воды в водотоке переместится на определённое расстояние) |
| gravity-flow transmission | транспортирование воды по безнапорному трубопроводу |
| high-flow membrane | мембрана с большой пропускной способностью (применяется при обратном осмосе для опреснения воды) |
| low-flow augmentation | попуск (увеличение расхода водотока с целью улучшения санитарного и эстетического состояния) |
| low-flow regulation by storage | регулирование малых расходов водотока водохранилищами |
| master flow recorder | диктующий регистратор расхода (в мониторах качества воды) |
| overland flow irrigation | наземное разбрызгивание расхода сточных вод на растительный покров с последующим стеканием в перехватывающие дрены (метод очистки сточных вод) |
| over-the-surface flow | поверхностный сток (напр., ливневые или талые воды) |
| peak instantaneous flow | максимальный мгновенный расход (напр., сточных вод, поступающих на очистку) |
| piston flow | жёсткое течение |
| plug flow | вытеснительное движение жидкости |
| quality control by flow augmentation | управление качеством воды в водотоке при помощи попусков |
| redistribution of water flow | перераспределение стока (напр., реки) |
| residual flow | остаточный расход (после забора воды из водотока) |
| residual flow | бытовой расход |
| sewerage flow | расход канализационной сети (количество сточных вод, проходящих по канализационной сети в единицу времени) |
| slug flow regime | режим движения жидкости "облаком" |
| spiral-inward-flow tank | резервуар с тангенциальным впуском жидкости (тип отстойника) |
| synthetic flow | расчётный расход (воды в водотоке) |
| target flow | целевой желаемый расход (водотока) |
| through flow system | прямоточная система (напр., охлаждения, использования воды) |
| virgin flow | незарегулированный режим реки (режим реки без водохранилищ и без сбросов сточных вод) |
