Terms for subject Water supply containing eau

French	Russian
adoucissement d'eau à la chaux et la soude	содово-известковый способ водоподготовки
chloruration des eaux résiduaires	хлорирование сточных вод
clarification des eaux d'égout	обезвреживание сточных вод
clarification des eaux d'égout	очистка сточных вод
compteur d'eau	счётчик воды (Sergei Aprelikov)
compteur d'eau	водомерный счётчик (Sergei Aprelikov)
compteur d'eau	счётчик на воду (Sergei Aprelikov)
compteur d'eau	прибор учёта потребления воды (Sergei Aprelikov)
critères de la qualité des eaux	критерии качества воды
dureté d'une eau	жёсткость воды
dureté naturelle de l'eau	природная жёсткость
dureté permanente de l'eau	постоянная жёсткость
dureté permanente de l'eau	некарбонатная жёсткость
dégazage de l'eau	дегазация воды
eau conditionnée	отстоявшаяся вода
eau de mer	солёная вода
eau de mer artificielle	искусственная морская вода
eau de mer enrichie	обогащённая морская вода
eau froide sanitaire	подготовленная холодная вода ("sanitaire" означает, что она уже прошла подготовку для употребления людьми, так что, я не согласен с "хозяйственностью" этой воды. См. http://www.ars.auvergne.sante.fr/Le-controle-sanitaire.104204.0.html Torao)
eau ozonée	озонированная вода (Sergei Aprelikov)
installation de traitement d'eau	установка водоподготовки (Sergei Aprelikov)
point d'eau	водоразборная точка (Vera Fluhr)
réseau d'alimentation en eau	сеть водоснабжения (Sergei Aprelikov)
réseau des eaux pluviales	дождевая водоотводящая сеть (elenajouja)
Réseau d'information africain sur les ressources en eau en Afrique	Африканский центр сбора, обработки и распространения информации о водных ресурсах Африки
Société de traitement d'eau	Компания по подготовке воды (Torao)
système d'alimentation en eau	система водоснабжения (Sergei Aprelikov)
système d'alimentation en eau	система водоподачи (Sergei Aprelikov)
traitement des eaux d'égout	обезвреживание сточных вод
traitement des eaux d'égout	очистка сточных вод
unité de protection d'eau	водоохранный объект
zone de protection des eaux	водоохранная зона (Anna Perret)
évacuation des eaux résiduaires	удаление сточных вод