| English | Russian |
| Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators | Ассоциация штатных и межштатных администраторов, занимающихся охраной водных ресурсов |
| best available control technology | наилучшая разработанная технология очистки |
| best conventional control technology | наилучшая обычная технология очистки |
| best conventional pollutant control technology available | наилучшая разработанная технология очистки сточных вод от нетоксичных загрязняющих веществ (взвешенные вещества, нефтепродукты и масла, показатели pH, БПК, ХПК, коли бактерии) |
| best practicable control technology | наилучшая отработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| best practicable control technology currently available | наилучшая разработанная, практически осуществимая технология предотвращения загрязнений |
| control level | степень ограничения на количество отдельных загрязняющих веществ (в воде водного объекта или в сточных водах) |
| control modeling | моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) |
| control modelling | моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) |
| control monitoring | контроль с управляющим воздействием (при отведении сточных вод) |
| control valves for air | контрольные задвижки для воздуха (на трубопроводе Люца) |
| environment control | управление качеством и состоянием окружающей среды |
| environmental control | управление качеством и состоянием окружающей среды |
| environmental pollution control | предупреждение загрязнения окружающей среды |
| Federal Water Pollution Control Act | Федеральный закон о предупреждении загрязнения (США, 1971 г.) |
| Federal Water Pollution Control Act Amendments | Изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод (США, 1972 г.) |
| Federal Water Pollution Control Agency | Агентство по предупреждению загрязнения вод (США; предшественник АООС) |
| instrumentation and control | контрольно-измерительные приборы (напр., на очистных сооружениях) |
| interstate water-pollution-control compact | межплатное соглашение по предупреждению загрязнения вод (США) |
| nonpoint pollution control | предупреждение загрязнения вод поверхностным стоком (напр., ливневыми водами с городских территорий или с сельскохозяйственных угодий) |
| nonpoint source pollution control | меры предупреждения загрязнения водного объекта поверхностным стоком |
| on-line control | управление с непосредственной связью (изменение контролируемого фактора вызывает управляющее воздействие) |
| overriding manual control | преобладающее ручное управление (напр., на автоматизированной задвижке) |
| pesticide control | правила и методы для регулирования содержания пестицидов (в почве, в воде) |
| plant control | средства управления установкой (напр., установкой для очистки сточных вод) |
| point source pollution control measures | меры предупреждения загрязнения водного объекта сосредоточенными сбросами сточных вод |
| quality control by flow augmentation | управление качеством воды в водотоке при помощи попусков |
| quality maintenance and pollution control | сохранение качества и предупреждение загрязнения (вод в водном объекте) |
| Rapid remote control system | Система оперативного дистанционного контроля (Система ОДК Люца) |
| reasonable available control technology | подходящие доступные технические средства предупреждения загрязнения |
| river control works | вооружения для регулирования реки (напр., водохранилище) |
| Spill Prevention Control Countermeasures | контроль и меры предупреждения разливов |
| strategy of control | стратегия управления (напр., качеством воды в водном объекте) |
| the best practicable control technology | наилучшая практически применимая технология предупреждения загрязнения вод (США; намечалась к повсеместному введению в 1977 г., срок перенесён на 1583 г.) |
| the Institute of Water Pollution Control | Институт по предупреждению загрязнения вод (Англия) |
| the New England Interstate Water Pollution Control Commission | Межштатная комиссия Новой Англии по предупреждению загрязнения вод (США) |
| the State Water Resources Control Board | Совет штата по рациональному использованию водных ресурсов |
| Toxic Substances Control Act | Закон о контроле над токсическими веществами |
| waste control at the source | обезвреживание сточных вод в месте их образования (напр., станция предочистки на заводе) |
| Water Pollution Control Act | Закон об ограничении загрязнения вод (1948 г., США; Общественный закон 845) |
| Water Pollution Control Directorate | Директорат по предупреждению загрязнения вод (Канада) |
| water pollution control technology | технология предупреждения загрязнения вод |
| water taste control | изменение вкуса воды (улучшение вкусовых качеств питьевой воды) |
| water-quality control program | программа управления качеством воды |
| works control laboratory | контрольная лаборатория станции очистки сточных вод |
