| Chinese | English |
| 一级危险品 | class one hazardous materials |
| A-B-C三级净化过程 | A-B-C process |
| 不按质量分等级的 | run-of-the mine |
| 中级抗震性软钢 | medium shock resistant mild steel |
| 中级抗震软钢 | medium shock resistance mild steel |
| 中等能级 | intermediate yield |
| 二级制动 | double-stage braking |
| 二级延时 | B delay |
| 产品等级认定 | identification of the product grade |
| 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| 低级炸药 | low powder |
| 低级炸药 | low explosives |
| 低级语言与特定计算机体系结构密切相关的程序设计语言。它包括字位码、机器语言和汇编语言。用它书写的程序不必经过翻译或只经过简单的翻译后就可以在计算机上执行。通常用低级语言进行程序设计目的是用它们可以写岀执行速度更快且占用更小内存的程序 | low level language |
| 低爆速级类 | low-velocity grades |
| 低等级炸药 | low-grade powder |
| 储量级别区分和衡量储量精度的等级标准。我国煤炭储量按精度依次为A,B,C,D 四级 | category of re serves |
| 储量级别区分和衡量储量精度的等级标准。我国煤炭储量按精度依次为A,B,C,D 四级 | classification of reserves |
| 内部分级 | internal classification |
| 冲击性改进级 | impacts.-modified grade |
| 冲击波超压能级受爆破设计、实施工序及当时大气条件的影响 | Airblast overpressure levels are influenced by the blast design and its implementation,and the prevailing atmospheric conditions |
| 分级将颗粒状物料筛分为不同的粒度级，每个粒度级有其尺寸范围 | sizing |
| 分级作业 | classification operation |
| 分级延时期限 | fractional delay periods (such as a 1/4,1/2,3/4) |
| 分级曲线 | classification curve |
| 分级累进水价水价随着用水量的增加而分级递增的计价方式 | progressive water price with block rates |
| 分级点 | classification point |
| 分级粒度 | classification size |
| 分级运提将煤分为不同粒度，粗粒〈筛上品〉用普通机械，细粒〈筛下品〉用水力机械运提的方式 | separate transport and hoisting |
| 初级的 | secondary |
| 品级参数 | rank parameter |
| 地表保护等级地表保护按保护物的用途、重要性、服务年限和变形所引起的后果划分保护等级, 不同保护等级的被保护物,在其周围留设不同的保护带宽度，使它不会因围岩移动而遭破坏或影响使用。地表保护物的保护等级分为I、II、III 三个等级 | protection rank of surface ground |
| 地震震级根据地震仪对地震波的记录和相应的计算,按地震释放出的能量大小来表示地震强弱的量度 | magnitude of earthquake |
| 声压级 | sound pressure value |
| 声压级 | acoustic pressure value |
| 对数粒级标度 | logarithmic size scale |
| 岩体评级 | rock mass rating |
| 建筑物危险等级制造、加工或储存爆炸材料的建筑物按危险程度划分的等级，我国民用爆炸材料用建筑物划分为 A₁,A₂,A₃, B、D 等五个等级 | hazard level of building |
| 建筑物破坏等级建筑物按受爆炸破坏的程度划分的等级，共分为7级,可用冲击波超压值表示 | level of the building damaged |
| 成几何级数增减的 | geometric |
| 把…分等级 | class |
| 抗爆等级 | anti-knock rating |
| 每一次气体释放的量级取决于每一阶段的具体过程、但可能有大的变化 | The magnitude of each of these emissions is dependent on the specific process at each stage, with large variations possible |
| 比较级 | comparative |
| 水下周围噪声级 | underwater ambient noise levels |
| 激发能级 | excited energy level |
| 炮烟等级炸药按其炮烟生成量〈单位质量的炸药或单个标准药卷所生成的有毒气体体积〉的多少而划分的等级 | fume grade |
| 炸药级类 | grade of explosives |
| 炸药分级 | explosive grading |
| 煤矿B级炸药 | B blasting powder |
| 猛度级类 | grade strength |
| 甲比乙高出几个数量级 | A is magnitudes higher than B |
| 矿井瓦斯等级 | grade of mine gas |
| 矿井等级 | grade of pit shafts |
| 矿井等级 | grade of mine shafts |
| 矿井等级 | grade of mining shafts |
| 矿井等级 | grade of mines |
| 砂浆抗压强度的强度等级砌筑砂浆的强度等级是以边长为70. 7mm 立方体试件，在标准养护条件下,用标准试验方法测得28天龄期的抗压强度值〈MPa〉来确定 | strength grade of mortar |
| 砌体的强度等级各种砌体的强度均与砌体材料和砂浆强度有关。块材的强度等级符号均以 〈MU〉表示,单位为 MPa | strength grade of masonry envelope |
| 空气冲击波超压等级 | airblast level |
| 空气振动能级 | air vibration level |
| 等级 | notch |
| 粒级 | grade scale |
| 粒级 | grade size |
| 粒级 | grain grade |
| 粒级 | size fractionation |
| 粒级 | grain fraction |
| 粒级 | gradation |
| 粒级曲线 | gradation curve |
| 粒度级别物料的两个规定尺寸极限之间的范围，以及该范围内的颗粒尺寸 | size division |
| 粒度级别物料的两个规定尺寸极限之间的范围，以及该范围内的颗粒尺寸 | size fraction |
| 粒度级别物料的两个规定尺寸极限之间的范围，以及该范围内的颗粒尺寸 | size fractionation |
| 粒度级别物料的两个规定尺寸极限之间的范围，以及该范围内的颗粒尺寸 | size category fraction |
| 粒度级配 | particle size distribution |
| 粒度级配曲线 | particle size distribution plot |
| 粒度级配曲线 | particle size distribution curve |
| 粒度分级 | size reduction ratio size separation |
| 粒度分级试验 | gradation test |
| C级储量普查、详查、精查阶段，按勘探规范对本级储量要求的条件，用稀疏的勘探工程控制，有一定勘探程度的煤炭储量 | class C reserves |
| C级储量普查、详查、精查阶段，按勘探规范对本级储量要求的条件，用稀疏的勘探工程控制，有一定勘探程度的煤炭储量 | Grade C reserves |
| D级储量找煤、普査、详查阶段，按勘探规范对本级储量要求的条件，用少量的勘探工程控制，勘探程度低的煤炭储量 | Grade D reserves |
| 级储量 | B-rank reserve B |
| D级储量找煤、普査、详查阶段，按勘探规范对本级储量要求的条件，用少量的勘探工程控制，勘探程度低的煤炭储量 | class d reserves |
| B 级储量详查、精查阶段，按勘探规范对本级储量要求的条件，用系统的勘探工程控制勘探程度较高的煤炭储量 | Grade B reserves |
| 级储量详查、精查阶段，按勘探规范对本级储量要求的条件，用系统的勘探工程控制勘探程度较高的煤炭储量 | class B reserves |
| 地震级数 | magnitude |
| B级炸药 | soda blasting powder |
| C 级硐室爆破 | grade C chamber blasting |
| 级硐室爆破 | graded chamber blasting D |
| B 级硐室爆破 | grade B chamber blasting |
| A 级硐室爆破分露天硐室爆破和地下硐室爆破。见《爆破安全规程》 (GB6722) | grade A chamber blasting |
| 炸药级类强度 | grade strength |
| 级配粒度分布：土中含量不同的颗粒的大小组合关系 | granulometric distribution |
| 级配粒度分布：土中含量不同的颗粒的大小组合关系 | grain-size distribution |
| 肥料粒级硝酸铵硝酸铵的一个等级，专指没有爆炸性能、用作农作物肥料的硝酸铵,又称农用硝酸铵 | fertilizer-grade ammonium nitrate |
| 能级图 | energy step diagram |
| 能级图 | energy leval diagram |
| 能量级别 | energy level |
| 良好级配不均匀系数小于5,或曲率系数不介于 1 good 3 的级配 | good grainsize distribution |
| 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
| 选矿等级 | rate of enrichment |
| 逐级循环加载曲线在单轴压缩或拉伸试验中,依次逐级加大荷载、卸载而得出的岩土应力-应变曲线 | step-wise cyclic loading curve |
| 逐级试验 | step-by-step test |
| 里氏震级现采用的震级是由地震学家C.F. Richterl935 年拟定的，称“里克特震级”，是范围从 1 到10的一种对数标度，用以表示地震放出的总能量。在这种标度中每增加1,表示放出的能量增加32倍 | Richter scale |
| 重量级 | order of magnitude |
| 震级衡量地震强度或据地震释放出来的能量大小划分的等级 | earthquake magnitude |
| 音压级声音的声压与基准声压之比的常用对数乘以 20:Lp=20 * lg(Ps/ P₀),单位为分贝 dB | acoustic pressure value |
| 音压级声音的声压与基准声压之比的常用对数乘以 20:Lp=20 * lg(Ps/ P₀),单位为分贝 dB | sound pressure level |
| 音压级声音的声压与基准声压之比的常用对数乘以 20:Lp=20 * lg(Ps/ P₀),单位为分贝 dB | sound pressure value |
| 音压级声音的声压与基准声压之比的常用对数乘以 20:Lp=20 * lg(Ps/ P₀),单位为分贝 dB | acoustic pressure level |
| 预测和评价气象对暴风能级影响的实时系统 | realtime system for the prediction and evaluation of the effect of meteorology on airblast levels |
| 颗粒分级 | particle size classification |
| 技术、产品等高级 | sophistication |
| 高级先进废水处理法 | advanced wastewater treatment |
| 高级快车 | limited |
| 高级语言不反映特定计算机体系结构的程序设计语言。其表示方法比低级语言更接近待解问题。在一定程度上与具体机器无关，易学、易用、易维护。但比低级语言功效低。高级语言基本成分有四个:数据成分，运算成分，控制成分和传输成分 | high level language |
| 高级适应筛选有限量计算机分析 | sophisticated adaptive mesh finite volume computer analysis |
| 高频能级 | level of high frequency energy |
