| Chinese | English |
| 一种铝粉 AL、硝铵 AN和燃油混合物 | a mixture of aluminium powder, ammonium nitrate AN and fuel oil (FO) |
| 不混溶的两种不能混合相溶的液体，如在乳化炸药中氧化剂水滴不溶于油而被燃料包围 | immiscible |
| 不同比例的铵油炸药和聚苯乙烯颗粒的混合物 | ISANOL |
| 不同的分子炸药混人融化的梯恩梯中、将附加的能量和/或感度赋予助爆药 | Different molecular explosives are mixed into the melted TNT and impart additional energy and/or sensitivity to the booster |
| 不能混合的液体 | immiscible liquid |
| 不能混合的溶剂 | immiscible solvents |
| 中间混凝土 | intermediate concrete |
| 使混乱 | cloud |
| 使混合 | composite |
| 双向配筋的混凝土 | two-way reinforced concrete |
| 叠氮化铅、三硝基间苯二酚铅和铝的混合物 | a mixture of lead azide, lead styphnate and aluminium (通常称为起爆药,雷管中使用) |
| 可燃混合气 | combustible gas mix |
| ANFO 和多孔聚苯乙烯微粒的混合物 | mixture of ANFO with expanded polystyrene beads |
| 固态混合燃料 | solid mixed fuel |
| 固液混合炸药 | solid-liquid mixed explosive |
| 土石混合围堰由黏土和碎石为主构筑的围堰称为混合围堰。这种围堰适用于施工期较长的大,中型水利工程。土石混合围堰在拆除时需要用较大型的挖掘机械和专用的水平挖掘机械 | earth and stone cofferdam |
| 多功能混装乳化炸药车 | multi-functional mixed emulsion explosive vehicle |
| 多功能混装车 | multi purpose mixing trucks |
| 富集混合物 | enriched mixture |
| 对混凝土振动影响 | vibration effects on concrete |
| 对苯二胺混合物 | blend of p-phenylene diamine |
| 岩石及混凝土爆破时的破碎特性 | blast fragmentation behaviour of rock and concrete |
| 延期混合炸药延期药,以等速稳定燃烧，起延时作用的烟火药 | delay composition |
| 托尔佩克斯混合炸药 | Torpex |
| 操作人员不必考虑敏化这种混合炸药 | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition |
| 敏化的乳化炸药混合物 | sensitized emulsion blend |
| 散装混合物参见 bulk explosive | bulk mix |
| 整体混凝土浇注 | monolithic concreting |
| 氮的氧化物混合物火箭燃料 | mixed oxides of nitrogen |
| 氯酸盐混合炸药 | chlorate mixture explosive |
| 沥青混凝土 | biconcrete |
| 沥青混凝土混合结构 | asphalt-concrete mixture |
| 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | storage-mixed bin |
| 注砂井由贮存充填材料的砂仓和进行水砂混合的注砂室组成的充填设施 | sand filling shaft |
| 活性混合炸药 | reactive mixtures (mixed explosives) |
| 混凝土 | cone concrete |
| 混凝土混凝土是用水泥、水和骨料〈包括细骨料，例如砂子、粗骨料，例如卵石和碎石〉等原材料经搅拌后人模浇注、并经养护硬化后形成的人工石材 | concrete |
| 混凝土与岩石黏结力 | cohesion of concrete and rock |
| 混凝土中的钢筋比 | steel ratio of concrete |
| 混凝土喷射机以压缩空气为动力，将混凝土拌和料喷向岩体表面的机械 | shotcrete machine |
| 混凝土喷射机用压缩空气将混凝土喷射到岩面上的机械 | shot-concrete machine |
| 混凝土喷射机以压缩空气为动力，将混凝土拌和料喷向岩体表面的机械 | concrete sprayer |
| 混凝土喷射机以压缩空气为动力，将混凝土拌和料喷向岩体表面的机械 | concrete-spraying machine |
| 混凝土围堰由混凝土为主构筑的围堰称为混凝土围堰。混凝土围堰常用于在岩基上修建的水利枢纽工程 | concrete cofferdam |
| 混凝土圈座 | concrete ringwall |
| 混凝土地平 | concrete ground |
| 混凝土损伤模型 | concrete damage model |
| 混凝土浇注 | concrete spouting |
| 混凝土的弹性模量混凝土的应力应变关系并非是线性关系,只有在应力很小时，才接近于直线。因此，混凝土的弹性模量并非是一个常数。为了简化计算,通常取应力-应变曲线图中过原点的曲线的斜率为混凝土的弹性模量，也称原点弹性模量 | elastic modulus of concrete |
| 混凝土立方体抗压强度混凝土立方体抗压强度是反映混凝土强度等级的重要力学指标。立方体抗压强度标准值是按照标准方法制作养护边长为150mm 的立方体试件在28天龄期，用标准试验方法测得的具有95%保证率的抗压强度 | cube compressive strength of concrete |
| 混凝土结构以混凝土为主制作的结构称为混凝土结构,它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构和预应力混凝土结构 | concrete structure |
| 混凝土结构单示 | concrete structural member |
| 混凝土被覆 | concrete overlay |
| 混凝土轴心抗压强度混凝土的轴心抗压强度是指用棱柱体试件测得的抗压强度。我国通常采用尺寸为150mm * 150mm * 300mm 的棱柱体试件作为标准试件 | prismatic compressive strength of concrete |
| 混凝土轴心抗拉强度混凝土的轴心抗拉强度是采用 100mm * 100mm * 500mm 的棱柱体试件测出的,试件两端预埋钢筋〈钢筋轴线与棱柱体轴线重合〉，用试验机夹具夹紧两端钢筋，使试件均匀受拉，试件破坏时其截面上的平均拉应力即为轴心抗拉强度 fₜ | prismatic tensile strength of concrete |
| 混凝土锥体塌落试验 | cone test |
| 混合mix 的现在分词 | mixing |
| 混合 | blend |
| 混合岩化作用指形成混合岩的地质作用。混合岩常由较活动的浅色组分经重熔、侧分泌、交代或贯人作用形成 | migmatization |
| 混合不匀 | undermixing |
| 混合产品 | blend products |
| 混合包装 | packaged blends |
| 混合岩外观上像复成岩，即由两种或两种以上的成因不同的物质所组成,实际上是变质岩经混合岩化改造后的产物，参见 chorismite | migmatite |
| 混合岩外观上像复成岩，即由两种或两种以上的成因不同的物质所组成,实际上是变质岩经混合岩化改造后的产物。参见 migmatite | chorismite |
| 混合式掏槽 | combination burn |
| 混合炸药 | mixed powder |
| 混合炸药由两种或两种以上物质经物理混合而成的炸药 | explosive mixture |
| 混合爆炸 | mixed explosion |
| 混合爆破炮孔装两种炸药 | combined blasting |
| 混合物 | blends |
| 混合物爆炸极限 | explosive limit of mixture |
| 混合的。交的 | hybrid |
| 混合矿 | brooch |
| 混合结构矿物颗粒间为凝聚-胶结联结的结构类型 | mixed structure |
| 混合苯酚的烷基磺化物 | alkylsulfonate of mixed phenols |
| 混合装药爆破 | combination shot |
| 混合装药结构连续装药的一种,特别是在炮孔中同时装人不同品种〈一般为两种〉炸药。例如，露天矿在有水的炮孔装药时，炮孔下部装抗水炸药,上部装非抗水炸药。当炮孔穿过不同性质岩层时，在硬岩部分装高威力炸药,在软岩部分装低威力炸药，使炸药能量得到合理利用 | composition charge |
| 混合贷款向国际性银行借贷的一部分属于硬贷款,一部分属于软贷款的一种贷款 | composite loan |
| 混合锥锲式空炮孔掏槽 | combination burn |
| 混在起 | lump |
| 混层黏土矿物由类型不同的晶格叠组而成的黏土矿物 | mixed-layer clay mineral |
| 混成的敏化乳化炸药 | sensitized emulsion blend |
| 混成的钝感乳化炸药 | unsensitized emulsion blends |
| 混杂 | jam |
| 混药间专门用于生产炸药的建筑物 | mixing house building |
| 混装 | bulk blends |
| 混装乳化炸药 | mixed-loading emulsified explosive |
| 混装乳化炸药 | mixed emulsion explosive |
| 混装和泵送车系统 | blend and pump truck systems |
| 混装固定场所 | fixed site blending |
| 混装控制系统 | blend control system |
| 混装炸药 | mixed-loading explosive |
| 混装系统 | mixed-loading system |
| 混装车 | bulk trucks |
| 混装车可以在爆破现场混合和装载炸药的汽车。参见 truck for both mixing and charging of the explosive on site | mixing and charging truck |
| 混装车 | blend truck |
| 混装车安全 | bulk truck safety |
| 混装车技术 | mixed-loading vehicle technique |
| 混装车的般类型 | common types of bulk trucks |
| 混装车选择标准 | bulk truck selection criteria |
| 混装铵油炸药 | mixed-loading ANFO |
| 炸药混合物 | explosive mixture |
| 炸药混装 | mixed loading of explosives |
| 炸药混装车 | explosive mixed-loading vehicle |
| 炸药混装车 | auger discharge truck |
| B 炸药是由黑索金RDX、梯恩梯TNT和大约1%石蜡组成的混合物、通常用来制造浇铸中继起爆药柱。经典的炸药配比为60%黑索金和40%梯恩梯、爆速为7800m/s25600英尺/秒 | composition B is a mixture of cyclotrimethylenetrinitramine RDX, trinitrotoluene TNT and approximately 1% wax,used to make cast boosters. The typical explosive formulation contains 60% RDX and 40% TNT and detonates at speed of composition7800 mps 25600 fps |
| 炸药现场混装车可以在爆破现场混合和装载炸药的汽车 | truck for both mixing and charging of the explosive on site |
| 燃料、一般是柴油、与硝酸铵混合、要么乳化制成防水炸药、要么吸收到多孔粒状硝酸铵中去 | Fuel, generally diesel, is blended with the ammonium nitrate, either in emulsions for water resistant explosives or absorbed into porous ammonium nitrate pills |
| 爆炸性混合物 | detonating mixture |
| 爆燃混合物 | deflagration mixture |
| 爆速高、临界直径小是炸药组分紧密混合的自然结果 | A high detonation rate and a small critical diameter are the natural results of this intimate mixture |
| 现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
| 现场混制乳化炸药 | site mixed emulsion |
| 现场混制乳化炸药在爆破作业现场利用装药车就地混制的乳化炸药 | site mixed emulsion |
| 现场混制浆状炸药在爆破作业现场利用装药车就地混制的浆状炸药 | site mixed slurryexplosive |
| 现场混制炸药或现场混制系统一种炸药的不同组合分别贮存在混装车的不同容器中运至使用地点,在爆破孔现场将各组分混合制成自由流动的炸药,然后通过输送螺旋或泵送人炮孔 | site mixing system for explosive |
| 现场混制炸药或现场混制系统一种炸药的不同组合分别贮存在混装车的不同容器中运至使用地点,在爆破孔现场将各组分混合制成自由流动的炸药,然后通过输送螺旋或泵送人炮孔 | site mixed explosive |
| 现场混制系统 | System |
| 现场混合浆状炸药 | Site-Mixed Slurry |
| 现场混装炸药车 | field mixed loading explosive vehicle |
| 现场炸药混配与装药 | on-site mixing and charging |
| 现场混配的炸药 | on-site mixing explosive |
| 用混凝土修筑 | concrete |
| 硝化纤维-硝化甘油混合炸药 | nitro-cellulose-nitro glycerine mixture |
| 硝酸纤维素的醇#混合液 | collodium |
| 硝铵铝粉混合炸药 | ammonium nitrite-aluminum mixture |
| 移动混药装置用于生产炸药的移动装置，通常是指移动装药车 | mobile mixing unit |
| 移动式混装车 | mobile bulk truck blending |
| 糖浆、硝铵和水的混合炸药 | molasses, ammonium nitrate explosive and water mixture explosive (露天矿爆破) |
| 素混凝土结构素混凝土结构是指不配钢筋的混凝土结构，常用于设备基础、路面、地坪等构筑物 | plain concrete structure |
| 胶态混合剂 | colloidal mixture |
| 自燃混合物 | free burning mixture |
| 苯-甲苯-二甲苯混合物 | benzene toluene xylene |
| 螺旋式炸药混装车 | blend auger truck |
| 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail |
| 钢筋混凝土受拉破坏过程根据轴心受拉构件实验，钢筋混凝土从加载到破坏的受力过程可分为三个阶段： 1. 从加载开始到混凝土开裂前。 2. 从混凝土开裂后至钢筋屈服前。 3. 破坏阶段 | tensile breaking procedure of reinforced concrete |
| 钢筋混凝土承重立柱的失稳条件用控制爆破法将立柱基础以上一定高度的混凝土充分破碎，使之脱离钢筋骨架，则孤立的钢筋骨架便不能组成整体抗弯截面,当钢筋骨架顶部承受的静压载荷超过其抗压强度极限或达到失稳的临界载荷时，钢筋发生塑性变形,立柱随之失稳垮塌 | destabilization condition of bearing reinforced concrete props |
| 钢筋混凝土框架结构 | reinforced concrete framework structure |
| 钢筋混凝土爆破破坏特征混凝土爆破破坏是一个非常复杂的过程。钢筋混凝土不同于素混凝土，前者属各向异性体。钢筋混凝土的爆炸破坏，一般可认为主要是抗拉破坏，其破坏过程也可以分为与非钢筋混凝土受拉破坏相同的三个阶段。但不同的构件，其破坏形式和程度是不一样的 | blast breaking characteristics of reinforced concrete structure |
| 钢筋混凝土结构钢筋混凝土结构是指混凝土中配置非预应力钢筋的混凝土结构 | reinforced concrete structure |
| 铵油炸药混装车 | ANFO auger trucks |
| 雷汞氯酸钾混合起爆药 | fulminate-chlorate |
| 雷管敏感型混合物 | cap-sensitive mixture |
| 预混合 | pre-mix |
| 预混罐 | pre-mix tank |
| 预定混合比例 | predetermined blend ratio |
| 预应力混凝土结构预应力混凝土结构是指混凝土中配置预应力钢筋的混凝土结构 | prestressed concrete structure |
| 高强度混凝土 | strength concrete |
