| Chinese | English |
| 两性表面活性剂具有两个或几个官能团的表面活性剂,它在水溶液中能被电离，由于介质的条件不同,而使该化合物具有阴离子或阳离子表面活性剂的特征。广义上，两性表面活性剂的离子性能与两性化合物的相似 | ampholytic surface active agent amphoterics |
| 作为一种常见的表面活性剂、烷基苯磺酸盐ABS被广泛用于许多领域 | ABS ABS is widely used in many fields as anionic surfactants |
| 具有活性阴离子的 | anionic |
| 在"纯"硝甘炸药中、硝甘是主要能源、因各种活性吸收剂的反应而加强威力 | In'straight' dynamites,nitroglycerin is the principal energy source, augmented by the reaction of various active absorbents。 |
| 张量.活性剂 | tensor active agent |
| 有活性的 | activated |
| 活性力 | applied force |
| 活性力 | active force |
| 活性吸收剂 | active absorbent |
| 活性气泡 | active bubble |
| 活性气雾 | active fog |
| 活性混合炸药 | reactive mixtures (mixed explosives) |
| 活性物质在配方中显示规定活性的全部表面活性剂 | active matter |
| 活性的 | activating |
| 活性的、有效的、活动的 | active |
| 活性硫化物 | reactivity with sulfides |
| 活性系数 | activity coefficient ［quotient］ |
| 灵活性 | amount of flexibility |
| 相对表面活性 | relative surface activity |
| 表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物 | tenside |
| 表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物 | surfactant |
| 表面活性剂一种具有表面活性的化合物,它溶于液体特别是水中，由于在液/气表面或其他界面的优先吸附,使表面张力或界面张力显著降低。注:表面活性剂是指在其分子中至少含有一个对显著极性表面具有亲和性的基团〈以保证它在大多数情况下的水溶性〉和一个对水几乎没有亲和性的非极性基团的化合物 | surface active agent |
| 表面活性剂吸附层在溶液中的表面活性剂层，或多或少伸展穿过界面,其厚度由该层中的任何随机位置上被吸附物的浓度大于每个邻近相的浓度所决定 | adsorption layer of surface active agent |
| 表面活'性剂、表面活化剂 | surface active agent |
| 表面活性点 | surface-active site |
| 表面活性组分 | surface-active composition |
| 阳离子表面活性剂在水溶液中电离所产生带正电荷并呈现表面活性有机离子的表面活性剂 | cationic surfactant |
| 阳离子表面活性剂在水溶液中电离所产生带正电荷并呈现表面活性有机离子的表面活性剂 | cationic surface active agent |
| 阴离子表面活性剂 | anionic surface active agent |
| 阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂 | anionic surface active anionics |
| 阴离子表面活性剂在水溶液中电离产生带负电荷并呈现表面活性的有机离子的表面活性剂 | anionic surface active agent |
| 非均质活性炸药 | heterogeneous reactive solids (solid explosive) |
| 非离子表面活性剂在水溶液中不产生离子的表面活性剂。非离子表面活性剂在水中的溶度是由于分子中具有强亲水性的官能团 | non-ionic surface active agent non-ionics |
