Chinese | English |
不同的分子炸药混人融化的梯恩梯中、将附加的能量和/或感度赋予助爆药 | Different molecular explosives are mixed into the melted TNT and impart additional energy and/or sensitivity to the booster |
促成超压强度的主要爆破参数是每次延时的装药量以及药包裸露于大气的程度、或者说药包的埋深 | The primary design-parameters which contribute to the intensity of overpressure are the charge weight per delay and the extent of exposure of the charges to the atmosphere, that is,the depth of burial of the charges |
冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
准静态条件下抗拉强度测量 | tensile strength measurements under quasi-static conditions |
刚度模量 | stick modulus |
反射的振动能量强度 | strength of reflected vibrational energy |
可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming |
向量的峰值质子速度 | vector peak particle velocity |
国际度量衡局 | Bureau International des Poids et Mesures |
在这种情况下爆破的岩石块度大、而且由于冲量相同、岩石的速度和抛掷距离结果变小 | Racks to be blasted in such a case have large masses and,for the same impulse, their velocity and throw distance will be consequently short |
块度分析三维摄影测量法对爆堆粒度分别进行的三维研究方法。该法比平面摄影法更精确 | photogram metric method of fragment size analysis |
多重共线性指的是两个或两个以上自变量之间的高度线性相关性 | multicollinearity refers to a high degree of linear correlation between two or more independent variables |
强度变量 | intensive variable |
影响空气冲击波释放的可控因素是装药重量、炮孔直径、抵抗线、堵塞高度和爆炸定向 | controllable factors that affect airblast emission include charge weight, hole diameter, burden, stemming height and blast orientation |
抛物度量几何 | parabolic metric geometry |
数量适度 | modest quantity |
无约束起爆速度测量 | unconfined detonation velocity measurements |
本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted |
板材度量 | measure |
根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 | design procedure of water pressure blasting |
测量精度 | measured accuracy |
激活能量灵敏度 | activating energy sensibility |
炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 | The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy |
然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
爆破效果在很大程度上取决于炸药的类型和数量以及炮泥的类型和数量 | The blasting effect depends to a great extent on the type and amount of both explosives and stemming |
现代用的硝甘炸药可定义为雷管起爆型混合物。其中所含的硝化甘油敏化剂、或作为拓展能量的主要媒介、若适当起爆、雷管起爆型混合物则在爆轰速度下 | Modern dynamites can be defined a cap-sensitive mixtures which contain nitroglycerin as a sensitizer or as the principal means for developing energy, and which, when properly initiated, decompose at detonation velocity |
用弧度测量的 | angular |
由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
相对湿度测量 | relative humidity measurement |
岩石破碎粒度测量 | fragmentation size measurement |
粒度测量 | particle size measurement |
经过多次实地测试、他们的结论是、如果药量的增加、破碎量和飞石的速度也随之剧增 | After repeated field experiments, they drew a conclusion that as the charge increases, the fragmentation and the velocity of the broken material increases as well |
绝对同位素丰度测量 | absolute isotopic abundance measure |
能通量密度值 | energy flux density value |
能量密度单位体积炸药爆炸时所释放的能量 | energy density |
能量密度分布 | energy-density distribution |
能量密集度 | energy intensiveness |
能量强度 | energy intensity |
至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives |
衡量工程竞争力的首要尺度 | ultimate yardstick of engineering competitiveness |
装药比、即单位体积的岩石爆破所需的炸药量、根据岩石的类型、炮孔的深度及所用的炸药而定 | The loading ratio or amount of explosive required per volume of rock to be broken, depends on the type of rock,the depth of the hole,and the explosive to be used |
角度测量仪用于测量角度的仪器。如钻孔、标定孔位或在孔中确定钻杆的角度 | angle reading instrument |
评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 | An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground |
该评估与岩石含水量规定的值密切相关、而与实际爆破设计方案或实施的爆破强度无关 | These estimates are very sensitive to the value used for the moisture content of the rock and are quite independent of the actual blast design or blasting intensity applied |
调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 | Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming |
质点峰值速度合量 | resultant ppv |
质量管理制度 | quality management system |
起爆度测量 | knock rating |
通常在进行爆破方案设计时希望使抛掷量最大化。但是、在一些情况下并不需要达到最大抛掷量。例如当达到最大抛掷量会使得吊铲达不到最佳的工作高度时、反而造成爆后利润的降低 | Usually cast blast design involves maximizing the castover. However, in other situations less than maximum cast may be desired. This can occur far example if the after blast profile from maximum casting would lower the dragline elevation to the point where the machine has inadequate stacking height |
通过测量得知、由于温室气体的排放、大气二氧化碳浓度正在不容置疑地逐年加速增加 | The measured atmospheric concentrations of carbon dioxide show an inexorable and accelerating year-on-year increase arising from greenhouse gases emissions |
速度的三向分量 | triaxial components of velocity |
量测得到的凿岩速度在现场测得的凿岩速率,单位为m/min | DRM |
量测得到的凿岩速度在现场测得的凿岩速率,单位为m/min | drilling rate measured |
飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
高度测量简称测高。通过三角测量方式测量两测点的视线与地平线间的夹角和距离来确定两测点之间的高差 | heighting |
高度测量简称测高。通过三角测量方式测量两测点的视线与地平线间的夹角和距离来确定两测点之间的高差 | height survey |
高能量密度材料 | high energy-density material |