| Chinese | English |
| 不对称带状脉 | asymmetrical vein |
| 不规则垮落带顶板岩层垮落后岩块呈杂乱堆积的垮落带 | irregular caving zone |
| 丘陵地带露天开采 | surface ruining in hilly terrain |
| 中和带 | neutral zone |
| 交叉连带系数 | cross-association coefficient |
| 交错地带 | intersected country |
| 全风化带岩体结构彻底破坏,矿物完全变异而呈土状的剧烈风化带 | completely weathered zone |
| 全风化带岩体结构彻底破坏,矿物完全变异而呈土状的剧烈风化带 | violently weathered zone |
| 其他潜在的岩石脆弱带 | other potential rock weakness areas |
| 冲击破裂带 | shock range |
| 前支承带 | forward abutment |
| 剧风化带 | completely weathered zone |
| 剧风化带 | violently weathered zone |
| 剪切带岩土中具有一定厚度的剪切破坏痕迹分布带 | shear zone |
| 压力振动带 | oscillating band of pressure |
| 原始垂直分带变化 | primary downward change |
| 反应带在冲击波波头和 CJ 面之间为化学反应区。在化学反应区内,由于化学反应和放出热量，介质的状态参数将相应产生变化，与冲击波波头相比较,压力逐渐下降，比容和温度逐渐增加,当反应结束时，因放热量减少，温度开始下降 | reaction zone |
| 受扰破裂区带 | disturbed fractured zone |
| 可米带 | pay zone |
| 台阶爆破带工作台阶上正在被爆破、采掘的部分称为台阶坡面角爆破带，其宽度为爆破带宽度〈或采区宽度〉，台阶的采掘方向是挖掘机沿采掘带前进的方向，台阶的推进方向是台阶向外扩展的方向 | belt blasting zone |
| 吸收带边界 | absorption edge |
| 垮落带采煤工作面推进后，采空区顶板垮落的岩石沿高度方向形成的分带 | caving zone |
| 塔带机塔式起重机顶部装有带式输送机联合使用的起重设备 | tower belt crane |
| 安全带单兀 | seatbelt |
| 安全地带 | safe zone |
| 富煤带煤田或煤产地内煤层相对富集的地带 | coal-rich zone |
| 富煤带煤田或煤产地内煤层相对富集的地带 | enrichment zone of coal |
| 富矿带 | prolific zone |
| 导水断裂带导通水流至采空区的断裂带和垮落带的总称 | water flowing fractured zone |
| 履带式起重机具有履带行走装置的全回转动臂架式起重机 | crawler crane |
| 履带液压钻机自行式全液压高效能履带行走的凿岩机械 | crawler hydraulic drill |
| 岩层软弱带地面以下空间充满水的层带,饱和层带的顶部称为地下水面，饱和层带的水称为地下水 | zone of weakness of the rock formation |
| 崩落带 | caving zone |
| 工作面侧面支承压力带 | side abutment |
| 工作面前方支承压力带 | front abutment |
| 工作面前方支撑压力带 | front abutment |
| 工作面后方支承压力带 | rear abutment |
| 工作面后方支撑压力带 | rear abutment |
| 带传动带传动是利用带与带轮之间摩擦力来传递运动和动力的一种摩擦传动，它适用于圆周速度较高和圆周力较小时的工作条件 | belt transmission |
| 带刺的种子 | burr |
| 带包装的产品 | packaged |
| 带压开采采用专门的技术和安全措施在石灰岩溶含水层安全水头范围内开采其上的邻近煤层 | mining under safe water pressure of aquifer |
| 带嘴火药筒 | jack |
| 带固定片的塑料套管光面爆破装药时使管状药包位于中心的塑料制成的装置。在安装管状药包时，固定片启动，直径变得比孔径稍大。当药包被推人炮孔后,药包自动锁定在推到的位置 | feathered plastic collar |
| 带壳密封炸药 | cased explosive |
| 带头的 | lead |
| 带宽频率宽度的简称。传输中的信号能量分布集中于一定的频率范围,在此范围之外的频率能量积分值小于某一指定值，这个频率范围就是带宽。或者以信号幅度不小于某一指定值的频率范围为带宽 | bandwidth |
| 带式输送机由驱动装置带动胶带或链板循环运转输送物料的机械 | belt conveyor |
| 带形图表 | strip charts |
| 带斑点 | spotty |
| 带有 | assume |
| 带有时钟装置的起爆器 | clockwork-trigger charge |
| 带状矿柱的应力集中区 | strip abutment |
| 带胶质药芯的硝甘硝铵炸药 | gelatin cored ammonia dynamite |
| 带雷管药卷的制作 | primer making |
| 带领 | conduct |
| 应变能变形带当岩石爆破条件一定时，或者装药量很小，或者炸药埋置很深，爆破作用仅限于岩石内部。爆破后岩石表面不出现破坏，炸药的全部能量被岩石所吸收，表面岩石只产生弹性变形，爆破后岩石恢复原状。实现这一状态的炸药埋深最小值，即为临界埋深 | strain energy range |
| 弯曲下沉带位于裂隙带之上，产生弯曲下沉或少量裂隙的岩层分带 | sagging zone |
| 弱风化带岩体结构部分破坏，裂隙两侧矿物变异，风化裂隙较发育的中等风化带 | moderately weathered zone |
| 弱风化带岩体结构部分破坏，裂隙两侧矿物变异，风化裂隙较发育的中等风化带 | weakly weathered zone |
| 强风化带 | strong-ly-weathered zone |
| 强风化带岩体结构基本破坏,矿物部分变异而呈碎块状的强烈风化带 | highly weathered zone |
| 强风化带岩体结构基本破坏,矿物部分变异而呈碎块状的强烈风化带 | intensely weathered zone |
| 微风化带岩体结构和矿物成分基本未发生变异，仅沿裂隙面色泽略有变化的轻微风化带 | weathered zone |
| 扰动带开挖地点周围以应力重新分布为特征的区域〈由于开挖，应力的大小和方向发生了变化〉 | disturbed zone |
| 承受压力带 | abutment |
| 控制地带 | control band |
| 支壁带 | abutment area |
| 斜坡卸荷带由于卸荷作用，使坡体应力释放而形成的斜坡松动破裂带 | unloading zone of slope |
| 无应变带 | strain-free zone |
| 无应变带 | -less zone |
| 有带的 | banded |
| 有些生物老师甚至想带学生走进自然上课 | Some biology teachers have even undertaken to give lessons to their students by going closer to nature |
| 有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例 | The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations |
| 气候变化带来的巨大威胁、现在已被主流科学广泛地认知、且日益得到全社会的认可 | The enormous threat posed by climate change is now widely recognized by mainstream science and is increasingly gaining public acceptance |
| 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| 没有手提带或背带的 | clutch |
| 波带 | wave strip |
| 波谱成带 | spectral banding |
| 滑动带滑床与滑体间具一定厚度滑动碾碎物质的剪切带 | slip zone |
| 炮孔口周边地带 | collar region |
| 煤变质带变质程度不同的煤，在空间上呈现的规律性分布 | metamorphic belt of coal |
| 煤变质带变质程度不同的煤，在空间上呈现的规律性分布 | metamorphic zone of coal |
| 煤层氧化带煤层受风化作用后，煤的化学工艺性质发生变化，而物理性质变化不大的地带 | oxidized coal zone |
| 煤层氧化带煤层受风化作用后，煤的化学工艺性质发生变化，而物理性质变化不大的地带 | oxidized zone of coal |
| 煤层风化带煤层受风化作用后，煤的物理、化学性质发生明显变化的地带 | weathered coal zone |
| 煤层风化带煤层受风化作用后，煤的物理、化学性质发生明显变化的地带 | weathered zone of coal |
| 爆破破碎带 | blaster-fractured zone |
| 爆破诱发破碎带爆破过程中产生新的裂隙和裂隙扩张的炮孔周围岩体。爆破产生的破碎带是岩石主要特性、炸药线密度、约束〈如抵抗线、间距〉、孔间延时和耦合率等因素复杂内部作用的结果。破碎带的程度可以通过振动测量、地震波反射技术、声发射和金刚石钻孔等方法来确定 | blast induced damage zone |
| 爆轰反应带 | detonation reaction (zone) |
| 爆轰驱动带 | detonating driving zone |
| 爆速升降带爆速梯度沿其炮孔长度而变〈上升或下降〉。产生升降带的一个原因可能是炸药的爆速不同于起爆药的爆速。在大型炮孔中,爆速可能由于起爆药至冲击波达到炮孔壁之间的距离而下降，然后稳定、再提速 | run-up or down zone |
| 由于这种带有根本性的反应驱动爆轰过程、所以是不可避免的 | Since this fundamental reaction drives the detonation process it cannot be avoided |
| 矿带 | mineral belt |
| 矿体分带 | ore body zoning |
| 破碎带在岩石爆破中通常是指与已经装填、直接接触炸药的炮孔部位相邻的岩石材料带。破碎带中的材料由于应力超过材料的动压强度而破碎。破碎带直径取决于岩石的强度。在完全约束的条件下，硬岩中的破碎带半径约为炮孔直径的2倍 | crushing zone |
| 破碎带在岩石爆破中通常是指与已经装填、直接接触炸药的炮孔部位相邻的岩石材料带。破碎带中的材料由于应力超过材料的动压强度而破碎。破碎带直径取决于岩石的强度。在完全约束的条件下，硬岩中的破碎带半径约为炮孔直径的2倍 | zone of fracture |
| 破碎带 | crush belt |
| 破碎带在岩石爆破中通常是指与已经装填、直接接触炸药的炮孔部位相邻的岩石材料带。破碎带中的材料由于应力超过材料的动压强度而破碎。破碎带直径取决于岩石的强度。在完全约束的条件下，硬岩中的破碎带半径约为炮孔直径的2倍 | rupture zone |
| 破碎带在岩石爆破中通常是指与已经装填、直接接触炸药的炮孔部位相邻的岩石材料带。破碎带中的材料由于应力超过材料的动压强度而破碎。破碎带直径取决于岩石的强度。在完全约束的条件下，硬岩中的破碎带半径约为炮孔直径的2倍 | fracture zone |
| 破碎带在岩石爆破中通常是指与已经装填、直接接触炸药的炮孔部位相邻的岩石材料带。破碎带中的材料由于应力超过材料的动压强度而破碎。破碎带直径取决于岩石的强度。在完全约束的条件下，硬岩中的破碎带半径约为炮孔直径的2倍 | crush belt |
| 破碎带在岩石爆破中通常是指与已经装填、直接接触炸药的炮孔部位相邻的岩石材料带。破碎带中的材料由于应力超过材料的动压强度而破碎。破碎带直径取决于岩石的强度。在完全约束的条件下，硬岩中的破碎带半径约为炮孔直径的2倍 | crush zone |
| 破碎带半径破碎带的半径定义为在炮孔或球状药包周围岩石充分破碎成粉状或细块状区域的最大半径 | radius of crashing |
| 硫化矿物带 | sulphite zone |
| 离层带注浆充填为减少采动对地表影响,通过钻孔向煤层上覆岩层离层裂隙中注浆的方法 | grouting separated-bed |
| 积聚带. | gathering zone |
| 空爆带当炸药埋深很小时，表面岩石得以过渡破碎,并远距离抛掷，这时消耗于空气冲击波的能量大于传给岩石的能量,因此将形成强烈的空气冲击波 | air blast range |
| 空隙带 | clearance zone |
| 精矿带 | concentrate band |
| 红土带 | laterite |
| 纽带 | bond |
| 勋章等的绶带 | ribbon |
| 绶带 | cordon |
| 规则垮落带顶板岩层垮落后岩块堆积排列较整齐的垮落带 | regular caving zone |
| 规定的地带 | assigned area |
| 起伏地带 | undulating gradient |
| 起伏地带 | undulating ground |
| 起伏地带 | undulating grade |
| 轴向对称运动压力带 | axisymmetric moving pressure band |
| 轴向对称静压带 | axisymmetric stationary pressure band |
| 轴向晶带 | axial zone |
| 边缘地带 | boundary zone |
| 过渡期的。过渡带区过渡带系指下列两带之间的地带: 1. 爆孔周围破碎区之间的地带。 2. 从炮孔附近出现裂缝、产生新发育的节理裂缝和软弱面的地带。该带发生的塑性和弹塑变形〈但无破碎〉会导致碎裂。过渡带以外地带称为弹性带或振动带，在其中只发生弹性变形 | transitional |
| 连续冻土带 | continuous permafrost zone |
| 通气带也称饱气带。岩石中的孔隙或裂隙等空间未被液态地下水饱和的地带，这里的孔隙中一部分充气，一部分是水 | zone of aeration |
| 采掘带台阶上按顺序开采的条带 | cut |
| 附带的 | subsidiary |
| 附带说明 | add |
| 隔离带 | keycut |
| 频带 | X-band frequency X |
| 风化带地壳表层按风化程度划分的层带 | weathering zone |
| 高原永久冻土带 | plateau permafrost zone |
