| Chinese | English |
| 内切割弹根据切割对象不同,所设计的结构就不同，若把环形金属药形罩和装药的切割罩向外,在爆炸时就产生一圈向外的均质射流,这样的切割结构叫内切割结构〈或叫内切割弹〉。如图所示,内切割是套管内布设弹体进行聚能切割,即从管子内向外切割，把套管切割断 | inside cutting charge |
| 切割 | slicing |
| X切割垂直于石英晶体X轴 | X cut |
| 切割 | extrude |
| 切割位置 | cutting position |
| 切割爆破切割爆破分两种情况，一种是对构件进行解体,另一种是拆除构件的一部分，保留一部分，而保留部分要求不予破坏,必须采用预裂爆破或光面爆破, 在工程上，平面对称的长条形聚能药包主要用来切割金属板材和管材，它是一种很有前途的切割船体钢板的工艺 | joint cutting blast |
| 切割爆破作用原理切割爆破是采用爆破方法，使炮孔连线方向上形成裂缝，从而达到拆除一部分保留一部分的目的。根据岩石爆破机理，炸药在岩石内部爆炸时，按岩石的破坏作用程度分为粉碎区、裂隙区和振动区。切割爆破作用原理就是要消灭粉碎区、控制裂隙区 | principle of joint-cutting blast |
| 切割索根据面对称聚能装药原理制成的工业索类火工品。用于切割金属板和电缆等 | linear shaped charge |
| 单位切割力 | specific cutting force |
| 外切割弹若把金属药型罩和装药的切割角向内，则爆炸时形成一圈向内的均质射流称为外切割结构〈外切割弹〉。如图所示,外切割弹从套管外部进行爆炸切割。即从套管外壁布设外切割弹，切割从外向内把套管切割断。两者原理相同，但结构不同,起爆点位置也不同。内切割弹是中心起爆方式，外切割弹一般采用侧向起爆方式。需管 | outside cutting charge |
| 无切割槽爆破 | off-the-solid |
| 爆炸切割参见 explosive cutting | explosive shearing |
| 爆炸切割用炸药的爆炸力切断金属的作业。其特点是省时并且简单易行。目前，多级火箭就是利用这种爆炸切割装置将其切断分离的 | explosive cutting |
| 环形聚能切割原理环形聚能切割和射孔弹的聚能射孔其原理相同,但结构和作用方式不同,射孔弹是轴对称的聚能效应,射流聚交成一点,能射很深一个孔,而切割弹是面对称聚能效应，射流聚向一条线，切割开一条缝。环形聚能切割是把药型罩和装药做成环形,在爆炸时产生环状金属射流 | principle of ring cumulative cutting |
| 砂轮切割机 | abrasive cutoff machine |
| 砂轮切割片 | abrasive cfec cutter |
| 聚能切割器用聚能效应进行切割作业的切割器，由聚能切割弹和雷管等组成 | jet cutter |
| 聚能切割弹聚能切割器的主体部件，由聚能装药、药型罩及壳体组成 | shaped cutter charge |
| 聚能切割弹聚能切割器的主体部件,由聚能装药、药型罩及壳体组成 | shaped charge cutter |
| 钻石线切割技术 | wire cutting technique |
| 预裂切割爆破预裂爆破是沿切割缝布置一排预裂孔，先行起爆后首先沿预裂孔形成一条预裂缝，然后非保留部分再进行爆破破碎和拆除。由于有了预裂缝，需要保留部分得到了保护 | pre-split blasting |
