| English | Chinese |
| a section free of objects on only one side | 只有一面临空的地段 |
| Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations | 然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响 |
| concentration coefficient of side holes | 周边孔密集系数 |
| counter side | 背面 |
| double-side ditch | 双侧沟开挖时具有两个侧帮的沟道 |
| high side | 工作面的高端 |
| high wall side | 边坡又称“斜坡”。岩体、土体在自然重力作用或人为作用而形成一定倾斜度的临空面 |
| In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock | 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 |
| inverse side | 反面 |
| Japan bounds on four sides by the sea | 日本四面临海 |
| on-side welding | 单面焊 |
| rib sides convergence | 巷道两帮移近量巷道两帮向巷道中心位移量的总和 |
| road side packing | 巷旁充填沿空留巷时,巷道采空区一侧进行充填形成条带的护巷方法 |
| road side supporting | 巷旁支护沿空留巷时,在采空区一侧设置支护物的护巷方法 |
| road side supporting | 巷旁支护沿空留巷时，在采空区一侧设置支护物的护巷方法 |
| side abutment | 工作面侧面支承压力带 |
| side benching | 横向开米 |
| side blow | 打横炮孔贯穿龟裂的岩石时,爆生气体从岩石缝隙中喷出而出现异常的爆破。参见 crevice blow |
| side discharge loader | 侧卸式装载机具有侧面卸载功能的装载机械 |
| side-draw cut | 上向侧面掏槽 |
| side drift | 横巷硐室爆破时，从洞口开始开挖成 T 字形或 L 形巷道，然后在其尽头开挖装药的硐室,其中与自由面平行的巷道称为横巷〈又叫横川、横硐 |
| side drift | 横巷硐室爆破时，从洞口开始开挖成 T 字形或 L 形巷道，然后在其尽头开挖装药的硐室，其中与自由面平行的巷道称为横巷〈又叫横川、横硐〉。参见 wing |
| side effect | 负面效应 |
| side effect | 负面影响 |
| side expansion blasting | 扩帮爆破 |
| side heading | 侧导硐超前掘进当地质条件复杂且不甚清楚时,在隧道掘进过程中如采取先拱后墙法，有可能发生上覆岩体压力骤然增大,拱部围岩承载力降低和拱部下沉冒顶的事故。在这种情况下应采取先从两侧超前开挖导硐，并作好边墙的混凝土衬砌，然后再开挖拱部的施工方法 |
| side-hill cut | 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 |
| side hill quarry | 山坡露天采场在地表封闭圈以上进行露天开采的场所 |
| side hole | 边孔隧道或平巷炮孔组的侧边孔,它决定着硐口的宽度。参见 rib hole；side hole；end hole |
| side hole helper | 边帮辅助炮孔用于光面爆破、边孔近旁并先于边孔爆炸的炮孔组 |
| side initiation | 侧向起爆用强度足够的导爆索〈导爆索支线〉起爆药包。这种方法有可能降低爆破性能，特别是临界导爆过程 |
| side intersection | 侧方交会在两个已知点和一个待定点组成的三角形中,分别测量一个已知点和待定点的内角,以计算待定点坐标的测量方法隧道或平巷炮孔组的侧边孔，它决定着洞口的宽度 |
| side mount discharge | 侧围装药 |
| side of stope | 回采工作面 |
| side pull | 侧拉力 |
| side pull | 侧张力 |
| side slope | 边坡又称“斜坡”。岩体、土体在自然重力作用或人为作用而形成一定倾斜度的临空面 |
| side slope | 露天采场边帮露天采场由台阶、倾斜坑线的坡面和平盘限定的表面总体及邻近岩体 |
| side sparking | 导火线侧边燃烧 |
| side spit | 导火线侧边燃烧 |
| side spitting | 导火线侧边燃烧 |
| side wall | 侧帮壁巷道的侧面 |
| side wall | 边坡又称“斜坡”。岩体、土体在自然重力作用或人为作用而形成一定倾斜度的临空面 |
| side wall | 端帮位于露天采场端部的边帮 |
| side-wall coring | 井壁取心从井壁取地层岩石样品 |
| side-wall integrity | 侧帮完整 |
| side-wall sampler | 井壁取心器从井壁取心的装置，有冲击式、切割式和钻进式等类型 |
| side-ways movement | 侧向运动 |
| side-ways reaction | 侧向反应 |
| slack side tension | 松边张力 |
| This is a call to undertake agriculture, forestry, husbandry, side-production and fishing at the same time | 这是个农、林、牧、副、渔并举的号召 |
| two side alternate folded collapse method | 建筑物双向交替折叠倒塌方案这一方案多适用于高层楼房周围地面水平距离更为狭窄时的拆除爆破,可将爆破倒塌堆积范围控制在 H/n 的距离范围内〈H一楼房的高度，n一楼房的层数〉。该方案与单向折叠方案类似，其不同之处是在自上而下顺序起爆时,上下层一左一右交替起爆连续折叠倒塌 |
| upwind side | 上风方向 |
