| English | Chinese |
| absolute mass strength of an explosive | 推荐用它代替绝对重量的威力 (AWS) |
| absolute mass strength of an explosive | 炸药的绝对质量威力 |
| absolute scale of temperature | 绝对温度表 |
| absolute volume strength of an explosive | 可代替 ABS |
| absolute volume strength of an explosive | 炸药的绝对体积威力 |
| abstraction of heat | 抽热 |
| abstraction of heat | 热分离 |
| abstraction of pillar | 回米矿柱 |
| acceleration of gravity | 重力加速度由于地球吸引力施加给物体的加速度,随地球纬度和海拔的变化而改变，符号g,单位为m/s²。重力加速度的国际标准值为 9.80665m/s² |
| acceptance of a project | 工程验收为保证施工质量达到设计和技术标准要求而进行的监督、检查、试验和纠正工作 |
| accumulation of errors | 误差累计 |
| accumulation of static electricity | 静电积累炸药与其接触介质或药剂相互之间因摩擦产生静电电量的过程 |
| acting principle of charge suspended in water | 水中悬挂爆破原理水下爆破夯实原理悬挂在水中的药包爆炸后，当水中冲击波到达水底时，一部分被反射,一部分则沿固体颗粒和孔隙水传到土层中,破坏疏松的、稳定性差的土壤结构。随着较长的颗粒移动过程，水逐渐从土的孔隙中挤出，加上爆破时产生的气泡脉动压力，使土体得到进一步夯实 |
| acting principle of dynamite break outing pack | 松扣弹作用原理遇卡管柱经测准卡点后，用电缆连接工具人井至预定接箍深度无误后，引爆雷管、导爆索，爆炸后产生的高速压力波使螺纹牙间的摩擦和自锁性瞬间消失或者大量减弱，迫使接箍处的两连接螺纹在预先施行的反扭矩及上提力作用下松扣、爆炸后即可旋转管柱,继续完成倒扣 |
| acting principle of underwater charge | 水下爆破作用原理一般认为在爆炸的初始阶段，与陆地爆破作用相同,随着传播距离的增加，波阵面压力逐渐减小,冲击波便衰减为应力波。随后,爆生高温高压气体再次对被爆体壁面产生冲击作用，引起应力波的极为复杂的拉、压、剪作用，使被爆体遭到破碎 |
| additional volume of explosives | 追加药量 |
| adsorption layer of surface active agent | 表面活性剂吸附层在溶液中的表面活性剂层，或多或少伸展穿过界面,其厚度由该层中的任何随机位置上被吸附物的浓度大于每个邻近相的浓度所决定 |
| Along with these immense benefits, however, the use of explosives has an unwanted side effect in the form of sounds and vibrations | 然而、与这些巨大的效益结伴而行的是、炸药在使用时会产生声响和振动、这是无法摆脱的负面影响 |
| Although as an insignificant engineering technician last century, he made a significant discovery in the making of explosive emulsion | 虽说他20世纪是个无足轻重的工程技术人员、但在炸药乳化制作方面却有至关重要的发现 |
| An adequate priming ensures that the explosive will reach its maximum velocity as quickly as possible under the condition of use | 充足的起爆药保证炸药在使用时可尽快达到最大速度 |
| An advanced society consists of material,spiritual and environmental civilizations | 先进的社会是由物质文明、精神文明和环境文明构成的 |
| An important fundamental principle of blast design is explosive distribution. This is normally achieved by hole placement | 爆破设计的一个重要的基本原理是炸药分布。这一原理一般是通过炮孔布置来实现的 |
| An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 |
| An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs | 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 |
| an issue made up of 1,000 copies | 每期1千本 |
| An ongoing need to reduce costs, and an increasing emphasis on the health and safety of mineworkers,together with the growing influence of technically skilled graduates resulted in increased attention being paid to explosives technologies during the late eighties and early nineties of the previous century | 由于有降低成本的需要、重视矿工的健康和安全的问题以及随着毕业生技术水平的日渐提高、导致我们在20世纪的80年代末和90年代初越来越关注炸药技术的应用 |
| apply two coats of white paint to these doors | 这些门涂两道白漆 |
| area of blasting | 爆破面积 |
| assessment of the feasibility and suitability of a chosen blasting method | 对所选爆破法的可行性与适用对象的评估 |
| assessment of the quality of a blast operation | 爆破施工质量的评估 |
| associated mineral resources of coal-bearing series | 含煤岩系共生矿产 |
| assume the office of a schoolmaster | 担任中学校长职务 |
| Athletes are able to undertake extraordinary feats of endurance | 运动员能顶住超乎寻常的耐力考验 |
| atmospheric concentrations of carbon dioxide | 大气二氧化碳浓度 |
| axial dynamical pressure of jet | 射流轴心动压力水枪射流轴线上某一点的轴向动压力 |
| axial pressure of the geared drill | 牙轮钻机的轴向压力 |
| backflow of air | 空气回流 |
| balanced stripping ratio of operation | 均衡生产剥采比 |
| basic control survey of open pit | 露天矿基本控制测量露天矿的首级控制网(点)的测量 |
| basic methods of demolition blasting | 拆除爆破基本方法根据被拆除物及其环境条件、工程要求的不同，目前主要有钻孔爆破法、水压爆破法和静态破碎法等。钻孔爆破法的应用最为广泛, 水压爆破法适用于容器式建〈构〉筑物的拆除, 静态破碎法多用于不允许产生飞石、振动以及要求精确切割又不允许保留部分产生“内伤"的场合 |
| basic principle of modeless explosive forming | 无模爆炸成型基本原理有模爆炸成型主要依靠模具来控制零件的形状和尺寸。无模爆炸成型是金属板料在动载作用下造成各质点间的相对运动来实现的 |
| basic terms of surveying and mapping | 测绘基本术语 |
| bending of the vault | 拱顶曲率 |
| bending-tensile fracturing of slope | 斜坡弯曲-拉裂由近于直立或陡倾坡内的层状岩体构成的斜坡，在自重产生的弯矩作用下，由前缘开始向临空方向作悬臂梁弯曲变形，并发生层间错裂和后缘拉裂的斜坡变形破坏形式 |
| blast breaking characteristic of masonry structure | 砌体的爆破破坏特征当砂浆的强度接近或高于砌体材料的强度时，如砖砌体，其破坏主要取决于砌体材料的强度，爆破时的破坏特征与素混凝土及岩石中爆破破坏特征相似。当砂浆的强度远远小于砌体材料的强度时，如石材砌体，由于石材的强度较高，爆破时首先沿着石材的砌缝处破坏形成裂缝,然后爆轰气体从裂缝冲出释放掉，应注意对飞石的防护 |
| blast breaking characteristics of reinforced concrete structure | 钢筋混凝土爆破破坏特征混凝土爆破破坏是一个非常复杂的过程。钢筋混凝土不同于素混凝土，前者属各向异性体。钢筋混凝土的爆炸破坏，一般可认为主要是抗拉破坏，其破坏过程也可以分为与非钢筋混凝土受拉破坏相同的三个阶段。但不同的构件，其破坏形式和程度是不一样的 |
| blast emission criteria are recommended for the protection of marine mammals, a preferred method described far the detection of marine mammals in the vicinity of underwater construction blasting,in this paper | 本文建议使用爆破气体释放标准以保护海洋哺乳动物、并介绍了在水下施工爆破邻近区域探测海洋哺乳动物的优选方法 |
| blast fragmentation behaviour of rock and concrete | 岩石及混凝土爆破时的破碎特性 |
| blast gases can propagate through cracks to the horizontal free surface and cause cratering and associated flyrock. This mechanism of flyrock manifestation is closely related to the gas release pulse GRP for airblast | 爆生气体可经过裂缝传播到水平自由面、并产生漏斗效应及随之而来的飞石。飞石表现的这种机理与冲击波的气体释放脉冲密切有关 |
| blast of the ultimate border | 最终边界爆破 |
| blasts of gunfire | 枪炮声 |
| blasts of mirth | 阵阵欢声笑语 |
| blow of gas | 瓦斯喷出参见 bleed of gas |
| blow of gas | 瓦斯喷出大量瓦斯从煤体的断层、裂隙中持续不断地喷出的现象 |
| bottom state of stress | 边界应力状态 |
| breakdown of emulsion | 破乳乳化〈状〉液的稳定性被破坏而产生絮凝和聚结的现象 |
| breaking-up of boulders | 大块二次破碎 |
| breaking-up of boulders | 大块二次爆破 |
| budget of construction drawing | 施工图预算施工图设计阶段对工程建设所需资金作出较精确计算的设计文件 |
| build-up of stress | 应力积累 |
| build-up of stress | 应力加大 |
| bulk density of explosives after charging | 炸药的装填密度炮孔内的炸药量与所占炮孔体积的比值 |
| bulk weight of ground | 岩土容重岩土单位体积的重量，单位常以 kN/ m³ 表示 |
| burst of air | 气浪 |
| Carelessness is often the direct cause of great losses | 粗心大意往往是蒙受巨大损失的直接原因 |
| caving of the roof | 放顶通过移架或回柱缩小工作空间宽度使采空区悬露顶板及时垮落的工序 |
| centralized charges of chamber | 硐室集中装药 |
| centre of impact | 撞击中心 |
| centrifugal model of rock mass | 岩体离心模型将按一定几何比,用原型岩石、相似材料或光弹材料制成的模型,放人离心机回转盒中，以均匀旋转时的离心力场来模拟岩体工程结构受力边界条件，使之保证重力相似的研究方法 |
| cessation of blasthole drilling | 炮孔停钻 |
| characterization of the detonics of heterogeneous explosives | 均质炸药爆轰学的特点 |
| choke material of hole | 炮孔填塞材料 |
| classification code of explosives | 爆炸物分类编号将炸药指定所属类、组和兼容性组的表述方法 |
| classification of combustion and blasting equipment in oil gas wells | 油、气井燃烧爆破器材分类油、气井燃烧器材种类繁多,目前国内使用的油、气井燃烧爆破器材，按使用性能和应用品种可分为三大类: 1. 油、气井用爆破器材, 2. 油、气井用燃烧器材, 3. 起爆、传爆器材 |
| classification of demolition blasting | 拆除爆破分类根据爆破对象的不同,可将拆除爆破分为如下类型: 1. 基础型构筑物拆除爆破。 2. 高耸构筑物拆除爆破。 3. 建筑物拆除爆破。 4. 容器形构筑物拆除爆破。 5. 其他特殊建筑物和构筑物的拆除爆破 |
| classification of explosives | 爆炸物分类根据储存和运输中的危害特性，将危险物品进行的分类或分级 |
| classification of floor | 底板分类根据底板允许比压、允许刚度、允许穿透度、允许单向抗压强度将底板分为极软、松软、较软、中硬、坚硬5类 |
| classification of quota | 定额的分类建筑工程定额可以从不同角度进行分类,按定额包含的不同生产要素分类，可分为: 1. 劳动定额。 2. 材料消耗定额。 3. 机械台班定额 |
| classification of reserves | 储量级别区分和衡量储量精度的等级标准。我国煤炭储量按精度依次为A,B,C,D 四级 |
| classification of roof | 顶板分类在缓倾斜煤层中，根据顶板强度指数将直接顶分为不稳定、中等稳定、稳定和坚硬顶板4类, 根据直接顶厚度和采高的比值与老顶初次来压步距将老顶分为I、II、III、 IV 共4级 |
| CO₂ emissions are found from the extraction, refining and transport of diesel fuel | 柴油燃料在开采、提炼和运输过程中会产生二氧化碳 |
| CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 |
| collar of a hole | 炮孔外端 |
| common types of bulk trucks | 混装车的般类型 |
| compactness of fills | 充填沉缩率充填体经过一定时间压缩后，其沉缩的高度与原充填高度之比 |
| compared with last year, the yield of wheat increased by 10% this year | 今年的小麦产量比去年增长百分之十 |
| compressive strength of frozen soil | 冻土抗压强度冻土的抗压强度与冻土的负温度、含水量、矿物成分、颗粒组成以及外力作用时间等因素有关 |
| compressive strength of rock | 岩石抗压强度指岩石承受压应力时抵抗破坏的能力,单位为 MPa |
| computer simulation of bench blasting with precise delay timing | 计算机模拟精确延时台阶爆破 |
| Concerns around the destructive effects on the integrity of excavations progressively increased | 人们日益担心的是爆破对所采矿物的完整性造成破坏效果 |
| confinement or degree of confinement | 约束或约束度环境对炸药药包的约束效果。药包的约束取决于周围环境的岩石特性, 自由面的数量、方位、形状和对重力场的其他特性等等。不同倾角台阶约束度的估算可利用"固定因子 fixation factor ”得到，固定因子乘以实际抵抗线就可计算出对应约束度的抵抗线 |
| continuity of jointing | 节理连续性 |
| convergence of a series of bearing angles | 多方位的会聚 |
| coordinate system of mining area | 矿区平面直角坐标系以矿区任意子午线作为中央子午线，或〈和〉以任意高程基准面作为矿区投影高程基准面的高斯-克吕格〈Gauss-Kruge〉平面直角坐标系 |
| coprecipitated product of lead azide and lead trinitroresorcinate | 叠氮化铅•三硝基间苯二酚铅共沉淀起爆药D • S共沉淀起爆药，用于雷管装药 |
| corrected weight of explosive charge per blasthole | 校正后的单孔装药量 |
| corroded holes of casing | 套管腐蚀孔洞由于地表浅层水的电化学作用,长期作用在套管某一局部位置,或由于螺纹不密封等长期影响,套管某一局部位置将会因腐蚀而穿孔,或因注采压差及施工压力过程而破损形成孔洞或破裂 |
| crack coefficient of rock | 岩石裂缝系数 |
| creation of seismic waves | 地震波的产生地震波的产生,一种是自然地震波，一种是人工地震波,它包括以炸药、机械撞击或连续振动为震源的地震波 |
| creep sliding - tensile fracturing of slope | 斜坡蠕滑-拉裂斜坡岩〈土〉体向临空方向发生剪切蠕变,变形体后缘自地表向深部发生拉裂的斜坡变形破坏形式 |
| critical height of fall | 临界落高 |
| critical height of slope | 斜坡临界高度斜坡保持稳定状态所允许具有的最大高度 |
| critical limit of charge | 临界药量 |
| critical percentage of moisture | 临界含水率 |
| critical point of explosion | 临界爆点落锤感度试验时,称爆炸率达50%的落锤高度为临界爆点，也叫冲击感度。在实际应用上，也有把6次试验中有一次发生爆炸的落锤高度叫做临界爆点 |
| Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs | 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 |
| current commercial systems, sources of error | 现存商业系统的错误源 |
| current of series firing | 串联准爆电流对规定发数、串联的电雷管，通人某一恒定直流电流能使其全部起爆的规定电流值 |
| current of series shotfiring | 串联准爆电流对规定发数、串联的电雷管，通人某一恒定直流电流能使其全部起爆的规定电流值 |
| data processing of surveying and mapping | 测绘数据处理测绘数据的检验、分析、平差计算及其质量评估的总称 |
| dependence of fragmentation on delay interval | 岩石破碎程度对迟发间隔的依赖性 |
| dependence of launch angles and velocities on blast design | 发射角和发射速度取决于爆破设计 |
| depositional facies of coal-bearing formation | 含煤岩系沉积相反映含煤岩系形成时的古地理环境 |
| depositional facies of coal-bearing series | 含煤岩系沉积相反映含煤岩系形成时的古地理环境 |
| depositional system of coal-bearing formation | 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 |
| depositional system of coal-bearing series | 含煤岩系沉积体系含煤岩系中有成因联系的一套沉积相的规律组合。如河流沉积体系等 |
| deviation of inflection point | 拐点偏移距自下沉曲线拐点按影响传播角作直线与煤层相交，该交点与采空区边界沿煤层方向的距离 |
| diagram of work | 示功图由示功器记录下来的，表示在压力〈压强〉-容积坐标上的循环线图。该线图所围成的面积即为空压机-循环的全功 |
| diced spacing of boreholes | 碎成细粒的炮孔间距 |
| difference of elevation | 高差两点间高程之差 |
| differential equation of consolidation | 固结微分方程描述饱水土体渗透固结过程中，固结变形随时间变化的微分方程式 |
| diggability of rock | 岩石的可掘性可掘性是挖掘能力的一个量度标准。岩石的可掘性取决于许多参数:挖掘机的类型、操作工熟练程度、岩石块度分布、岩块形状和爆堆高度 |
| direct explosive working of metals | 金属爆炸加工接触爆炸加工,在进行爆炸加工时炸药是直接与被加工的金属表面相接触的，如金属爆炸焊接、金属爆炸切割等 |
| direction of antistress | 反应力方向 |
| direction of digging | 采掘方向 |
| direction of drill | 钻孔方向 |
| direction of excavation | 采掘方向 |
| direction of extraction | 回采方向 |
| direction of impact waves | 冲击波方向 |
| direction of reactive forces | 反作用力方向 |
| direction of recoil angle | 反冲角方向 |
| direction of rock fissures | 岩石裂缝方向 |
| direction of shock waves | 冲击波方向 |
| direction of the least burden | 最小抵抗线方向 |
| direction of vibration | 振动方向 |
| discontinuity of joints | 节理非连续性 |
| discontinuity of rock | 岩石非连续性指岩石内的缺陷影响应力和声波传播的性质。岩石的缺陷是指岩石的孔隙、节理、裂隙和层面等。岩石的非连续性对其物理力学性质及渗透性影响很大 |
| dislocation deformation of casing | 套管错断型油水井的泥岩、页岩层由于长期受注人水浸人形成浸水域，泥岩、页岩经长期水浸，膨胀而发生岩体滑移。当这种地壳升降、滑移速度超过30mm/a 时，将导致套管被剪断，发生横向〈水平〉错位，这种错位类型称套管错断型 |
| dispersion of additional stress | 附加应力扩散地基中的附加应力，随其与荷载作用点的距离的增加而减小,而影响范围则有规律地扩大的现象 |
| displacement of a rock mass | 岩体位移 |
| displacement of human power by machinery | 用机器代替人力 |
| displacement of surrounding rock | 巷道围岩移动量 |
| displacement of the hydrogen in dilute acids by zine | 锌置换了稀酸中的氢 |
| displacement rate of surrounding rock | 巷道围岩移动速度 |
| disposal of explosives | 炸药销毁指炸药经处理后丧失其原有性能的作业。安定性变差的炸药，应及时进行销毁处理。在使用过程中因受潮等原因而不能继续使用的炸药,应向有关部门递交申请销毁许可批准。经批准后，按规定的技术标准进行销毁 |
| distortion of the element | 单元畸变 |
| distribution of boreholes | 炮孔布置 |
| distribution of charge | 装药分布 |
| distribution of fragments | 破片分布 |
| double salt of basic lead picrate and lead azide | 碱式苦味酸铅•叠氮化铅复盐、K・D 复盐起爆药。分子式C₆H₂ (N0₂)₃OPbOH ・ Pb (N₃) OH ・ 2Pb (N₃)₂、用于雷管装药 |
| double-front structure of detonation waves | 爆轰波的两面结构 |
| drillability of rock | 岩石可钻性指岩石抵抗钻凿破碎的能力，它反映钻凿眼孔的难易程度。准确的岩石可钻性，是预估凿岩速度和制定凿岩生产.定额的科学依据,也是正确选择钻凿岩石方法与设计凿岩工具的理论基础 |
| duration of vibration | 振动持续时间 |
| effect of blasting vibration | 爆破地震效应炸药在岩土等介质中爆炸时，部分能量以弹性波的形式在地壳中传播而引起爆区附近的地层振动的现象 |
| effect of blasting vibration | 爆破振动效应 |
| effect of constraint | 约束效应 |
| effect of fragmentation | 破碎效果 |
| effect of looseness | 松动效应 |
| effect of powder factor and timing on the impact breakage of rocks | 火药系数与定时对岩石冲击破碎的影响 |
| effect of priming | 起爆效应 |
| effect of rock structure characteristics on blasting results | 岩石结构特点对爆破效果的影响 |
| effects of cast blasting on dragline operations | 抛掷爆破对装铲工序的影响 |
| effects of geology | 地质的影响 |
| efficiency of borehole | 炮孔利用率爆破掘进的进尺与炮孔长度之比称为炮孔利用率。爆破效果较好的掘进爆破,其炮孔利用率可以达到95% |
| efficiency of hole blasting | 炮孔爆破率单位炮孔长度所爆破的矿岩量 |
| efficiency of subgrade soil | 底土的承载能力 |
| electronic detonator's reception of the detonation signals | 电子雷管接收引爆信号 |
| electronic measuring system of nonelectric quantity | 非电量电测系统非电量电测系统的基本组成为传感器,中间交换器〈放大器〉及记录装置三个部分。此外,随着测试技术的发展和测量目的的不同，在三个基本环节的基础上还可以增添数据采集的自动控制、测量结果的自动分析等 |
| element of loading | 装药过程 |
| energy distribution of an explosive charge | 药包能量分布 |
| energy fluency of particles | 粒子流能量 |
| energy of electromagnetic field | 电磁场能 |
| energy of flow | 流动能 |
| energy of fracture | 断裂能 |
| energy of ocean current | 洋流能 |
| energy of rock fragmentation | 岩石破碎能量 |
| energy of strain | 应变能在材料弹性状态范围内直至弹性限度一物体变形所作之功。更确切称之为弹性应变能,应变能在炸药总能量所占比重，对硬岩为5%，对软岩则达 20% |
| energy of wind and wave | 风浪能 |
| energy principle of explosive working | 爆炸加工能量准则在金属爆炸加工实践中，常常遇到一些几何上大体相似，但在尺寸上又不成比例的零件。这时就希望有一个既简单而又实用的模型律。因此从生产实际需要出发提出能量准则的概念 |
| energy spoilage of charge | 炸药能量损坏 |
| engineering classification of rock mass | 岩体工程分类法把工程岩体质量的优劣分为有限和有序类别的方法。作为评价岩体工程稳定性,进行工程设计和施工管理的基础的工程岩体分类，一般包含三个方面的工作： 1. 侬据研究对象确定分类因素，构成分级指标作为分级的判据； 2. 合理选择用分级指标组成的分级模型，得到划分档次的标准, 3. 根据工程需要确定分级数目。分类的结果要经过实践检验 |
| engineering classification of rocks | 岩石工程分类从岩石工程的角度据岩石强度、裂隙率、风化程度和其他特征指标将其划分成各种类别或等级，如完整岩石、新鲜岩石、风化岩石、蚀变岩石、块状岩体、层状岩体、软弱夹层等 |
| engineering coefficient of drag | 工程阻力系数 |
| enterprise of joint investment | 合资企业 |
| European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | 危险货物国际公路运输欧洲协定 |
| European Commission for the Standardization of Explosive Tests | 欧洲炸药测试标准化委员会 |
| European Federation of Explosive Engineers | 欧洲炸药工程师联合会 |
| European Federation of Explosive Engineers | 欧洲炸药工程师联谊会1988年10月成立于德国阿亨的一个欧洲炸药制造商组织。联合会理事会已经制定了关于欧洲爆破工作者立法和教育的统一计划 |
| Examples are given of improved blast outcomes below that lead to overall reductions in emissions intensity | 案例证明、改进后爆破的结果可使排放强度整体来讲有所削减 |
| experience the extremes of heat and cold | 非常热非常冷的时候都经历过 |
| Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters | 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 |
| face factorization of algebraic equations | 代数方程因式分解 |
| Federation of European Explosive Manufacturers | 欧洲炸药制造商联合会 |
| final account of project | 竣工决算工程项目从筹建、建设到竣工验收的实际投资及造价的最终计算文件 |
| five minutes' duration of blast on the siren | 鸣笛长达五分钟 |
| flammability of explosives | 炸药可燃性 |
| foot of-hole | 炮孔进尺 |
| force of cohesion | 内聚力在零垂直压力作用下的抗剪切力,单位为 MPa,岩石力学里的等同术语为“内在剪切强度,intrinsic shear strength" |
| force of explosives | 炸药力将lkg 炸药爆炸时所生成的爆炸气体收集在 1L的容器内，其对器壁的压力称为炸药力。参见 specific energy |
| force of surplus bond | 剩余黏结力 |
| form of coalseam | 煤层形态煤层在空间的展布特征。根据煤层在剖面上的连续程度，可分为层状、似层状、不规则状和马尾状等多种形态 |
| formation of blast-hole cracks | 炮孔裂缝的形成 |
| front of detonation wave | 爆轰波波前 |
| function of complex variables | 复变函数 |
| function of crater index | 爆破作用指数函数在豪泽公式中，爆破系数C的表示式为:C =f (n) • g • e • d。式中,f(n)为爆破作用指数 n 的函数, g 为岩石抗力系数, e为炸药换算系数, d 为填塞系数 |
| function of the reaction rate | 反应速率方程 |
| Gas bubbles generated by entrapment of air or by chemical gassing are compressed by the head of water and /or fluid product loaded in the borehole | 由圈闭空气或由化学充气产生的气泡受到水压头的挤压、而且或受到装进炮孔中的液态炸药的挤压 |
| gas ratio of explosive | 炸药比容 |
| general surface layout of construction site | 施工场地总平面布置对施工期间，工业场地内各类建筑物、构筑物和各类施工设施进行合理部署和调整的工作 |
| Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions | 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 |
| greenhouse gas implications of explosives and blasting | 炸药及爆炸所产生的温室气体 |
| hardness of rock | 岩石硬度岩石抵抗工具侵人其表面的能力指标。它是影响机械方法破碎岩石效果的基本量值。按测量方法不同，主要有刻划硬度、压人硬度和回弹硬度三种 |
| harmfulness of static electricity | 静电的危害静电表现为高电压、小电流,静电电位往往高达几千伏甚至上万伏特。静电之所以能够造成危险，主要是由于它能聚集在物体表面上而达到很高的电位，并发生静电放电火花。这种储存起来的静电荷可能通过电雷管导线向大地放电，而引起雷管爆炸 |
| heel of a shot | 炮孔口 |
| hole pattern of building infrastructure blasting demolition | 单体炮孔布置形式炮孔布置形式，依被爆体的形状、位置和结构特征而具体确定，一般使用垂直孔或水平孔〈应首先考虑使用垂直孔〉 |
| hole pattern of underground long hole blasting | 地下深孔的排列形式深孔的排列形式基本上分成两大类,即平行排列和扇形排列。平行排列即各炮孔相互平行，孔间距在炮孔全长上均相等 |
| horizontal boundary plane of a slope | 边坡水平界面 |
| horizontal direction of workings | 巷道中线在平面上指示井巷施工的方向线 |
| However, the use of biofuels instead of fossil fuels in explosives would result in lower overall CO₂ emissions, as the biofuel growth phase removes an equivalent amount of CO₂ from the atmosphere | 然而、制造炸药使用生物燃料代替化石燃料的结果、会使二氧化碳的整体排量降低、因为生物燃料在生长期从大气中消除同样当量的二氧化碳 |
| If the stem-mming length is long, then large pieces of rock will form | 如果炮泥长度大、则会形成大块岩石 |
| inclination of holes | 炮孔倾斜度 |
| indication of fracture | 断裂迹象 |
| indicator of explosives consumption | 炸药消耗指标 |
| indicators of poor drilling | 不良钻孔的指标 |
| Institute of Fuel | 燃料学会 |
| Institute of Makers of Explosives | 炸药制造者协会一个美国商业组织，它制定有关炸药商业生产、使用方面的技术规范,如炸药在生产过程的安全、运输、贮存以及使用的规范。 IME 已经出版了一系列炸药安全手册 |
| Institute of Mining and Metallurgy | 矿冶学会美 |
| instrument of surveying and mapping | 测绘仪器为测绘工作设计制造的数据采集、处理、输出等仪器和装置 |
| invasion principle of cladding-plate efflux | 复板流侵彻机理这种机理的代表者是A.S. Bshrani、T.J. Black 等学者，这种观点认为,在碰撞区中材料的性质类似于低黏性的流动。复板与基板高速碰撞的结果，除了复板对基板的高压侵彻形成碰撞点前的变形凸起外,基板与射流间的相对运动所产生的剪切作用也加剧了变形凸起，加之再进人射流进人基板表面时,所冲刷的材料和堆积在变形凸起之前,所以在碰撞点前面所形成的波是上述所形成的连续波各因素共同作用的结果 |
| inventory of explosives | 炸药库存在炸药库中所存炸药的清单 |
| Investigations of flyrock accidents have revealed one or more of the following contributing factors: I discontinuity in the geology and rock structure,II improper blast hole layout and loading, III insufficient burden, IV very high explosive concentration, and V inadequate stemming | 调查结果表明、飞石事故是由以下一个以上的因素促成的: 地质及岩石结构的非连续性、炮孔布置和装药量不适当、抵抗线不足、炸药能量高度集中、填塞不足 |
| investment of project | 工程投资工程建造期中所投人的材料、设备、工资、土地、移民、管理等项费用的总称 |
| It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill holding axis | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 |
| It is discovered in filed experiments that most of the collar flyrock is thrown in a direction fallowing the drill hole axis | 现场实验发现、孔口周围的大部分飞石沿着炮孔轴线方向抛掷出去 |
| It is proposed that the total carbon content of the explosive should be used as the basis for GHG determinations from detonation | 有人建议、用炸药里碳的总含量来作为确定爆炸时的温室气体排量的基础 |
| It is shown that the largest impacts in the explosive life cycle occur in the processes of manufacture of ammonium nitrate | 可见、炸药生命周期的最大影响出现在硝酸铵的生产过程中 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements | 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 |
| joint of bedding | 层面节理 |
| joint roughness of coefficient | 节理粗糙系数 |
| Junction point of traverse | 导线结点导线网中至少连接三条导线的测量控制点 |
| key block analysis of rock mass | 岩体关键块分析指识别岩体中的关键块的工作。关键块是节理岩体或块状岩体中对岩体的稳定性起关键作用的块体。它们易于滑塌，而一旦滑塌则将能引起后续块体的连锁滑塌。石根华提出了关键块的概念和一套识别关键块的方法,此理论的核心内容在于识别所谓的可移块体 |
| laboratory research of physic-mechanical properties of ground | 岩土物理力学性质的实验室研究为研究岩土的物理力学性质和测定其定量指标而在室内对具有代表性的岩土样品进行的科学试验 |
| layout of level | 阶段水平布置地下矿开拓中采准和回采井巷及设施在阶段平面上的配置。其主要目的是组成阶段中的运输、通风、排水、充填、供水、供电和进人采场的通道等系统 |
| layout sheet of exploratory engineering | 勘探工程分布图表示勘探区各勘探工程分布位置的图件 |
| lead of igniter fuse | 导火索超前长度 |
| length and diameter of hose | 胶管长度和直径 |
| length formula of charge calculation | 考虑装药深度的计算ГИ・波克罗夫斯基〈Покpовcкий〉认为,当增加装药深度时，不仅被破碎介质体积增加,而且消耗于抬高每立方米介质体积的能量也一定增加。据此提岀下列公式:对于土质，当 W>, 20m 时,Q =(0.4 + 0.6n³)・q・W³ √ W/20 对于矿岩，当W>, 15m 时,Q = (0.4+0.6n³)・q・W³ √W/15 |
| length of advance | 推进长度 |
| length of bottom charge | 底部装药长度炮孔底部装人炸药的长度 |
| length of charge | 装药长度指底部和中部装药的总长度 |
| length of column charge | 柱装药长度炮孔中部装药长度 |
| length of confinement | 堵塞长度装在炮孔上部为防止炸药气化的非炸药类物质的长度 |
| length of explosive charge in the base | 底部药包长度 |
| length of explosive charge intermediate | 辅助药包长度 |
| length of flameproof joint | 隔爆接头长度 |
| length of lift | 炮孔深度 |
| length of pull | 一次爆破进尺 |
| length of shot | 露天矿沿边坡方向第一个炮孔至最后一个炮孔之间的距离 |
| length of stemming | 堵塞长度装在炮孔上部为防止炸药气化的非炸药类物质的长度 |
| length of stemming intermediate | 辅助炮泥长度 |
| length of the pulse | 空间或时间上的脉冲长度 (space-wise or time-wise) |
| length of the stress wave pulse | 由爆破增压在炮孔边界产生的应力波脉冲长度 (generated at the borehole boundary due to explosive pressurization) |
| lifelong devotion to the cause of blasting engineering | 一生致力于爆破工程事业 |
| load characteristic of water pressure blasting | 水压爆破载荷特征当药包在壳体构筑物中进行水压爆破时，构筑物内壁上所承受的载荷分布是不均匀的。最大载荷位于药包中心,随着药包中心距离的增大，壳壁上各质点的阻力逐渐降低，到水面处为零。在接近底部时，质点阻力又岀现回升现象 |
| load density per meter of face | 沿米支护强度沿采煤工作面方向单位长度上支架承受的载荷,单位以 kN/m表示 |
| load of support | 支架载荷支架在和围岩相互作用过程中承受的载荷 |
| location of objects via sonar | 通过声呐给物体定位 |
| location of the epicenter | 震源定位 |
| loosening coefficient of rock | 岩石松散系数 |
| lots of people died in a big fire | 亠场大火烧死很多人 |
| Lots of trees were blown down lat night | 昨晚刮倒好多树 |
| management measures of human error prevention | 防止人为失误的管理措施1. 根据工作任务的要求选择合适的人员。 2. 推行标准化作业，通过教育、训练提高人员的知识、技能水平。 3. 合理地安排工作任务,防止发生疲劳和使人员的心理紧张度最优。 4. 树立良好的企业风气，建立和谐的人际关系，调动职工的安全生产积极性 |
| Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space | 人类的活动无法超越时空的限制 |
| match of joints | 节理匹配 |
| method of angles | 角度法 |
| method of approach | 渐进法 |
| method of exploration | 勘探方法是为了查明矿床赋存的地质条件，了解矿产的质和量，以及评定其工业利用价值所采取的各种研究方法、技术措施和工作途径的总称 |
| method of initiation | 利用起爆器材激发工业炸药爆炸的方法 |
| method of nonequilibrium push | 不平衡推力法在条分法基础上,假定条块间的合力作用方向平行于前一条块的滑面,且滑面处于极限状态，通过试算使得最末条块的剩余下滑力为零，然后得到稳定性系数的计算斜坡稳定性的方法 |
| method of observation set | 测回法用经纬仪正、倒镜位依次观测两目标,以测定水平角的一种方法 |
| method of principal stress difference | 主应力差法三轴试验中,以试样破坏时的最大、最小主应力的差值表示岩土强度的方法 |
| method of principal stress ratio | 主应力比法三轴试验中，以最大、最小主应力比与轴应变的关系曲线中的稳定峰值应力比表示岩土强度的方法 |
| method of probability integration | 概率积分法以正态概率函数为影响函数的地表移动预计方法 |
| method of qualitative fragmentation evaluation | 破岩量化评价法 |
| method of slice limit equilibrium | 分块极限平衡法在条分法基础上，考虑到条块间的法向力和剪切力，且使条块间也处于极限平衡状态而得出的计算斜坡稳定性的方法 |
| method of slices | 条分法在剖面上按一定宽度将滑体划分成若干竖条，通过试算找出最危险滑动圆弧后，按抗滑力矩与滑动力矩求解斜坡稳定性系数的方法 |
| minimizing of the risk of death or injury | 将伤亡的风险降到最小 |
| mixture of ammonium nitrate and fuel oil | 铵油炸药由硝酸铵和燃料油等组成的混合炸药 |
| mixture of ANFO with expanded polystyrene beads | ANFO 和多孔聚苯乙烯微粒的混合物 |
| model of dynamics | 动力学模型 |
| model of fracture | 断裂模式当岩石裂隙受力后其变形机理的几何描述。有开口模式、滑动模式、剪切模式 |
| model simulation of metal explosive forming | 金属爆炸成型模型律在各类金属爆炸加工中,对于大型零件的爆炸成型，往往因材料昂贵，模具加工周期长，操作困难，工艺参数不能准确确定而不能直接采用大型件进行试验,只能采用模拟的小型件来探索真实零件加工时的工艺参数和工艺条件。这种方法便称为模型律 |
| modified method of slices | 改进的条分法依据条分法的基本原理，考虑到条块间的作用力，并作岀某些假定后，得出的运用于非圆弧形滑动面的各种计算斜坡稳定性的方法 |
| modulus of compression | 压缩模量土在无侧胀条件下受压时，压应力与应变的比值，单位以 MPa 表示 |
| modulus of deformation | 变形模量岩土在无侧限条件下受压时,轴向应力与应变之比，单位以 MPa或GPa 表示 |
| modulus of elasticity | 弹性系数某种特指压力增量与某种特指的拉力增量之比，如杨氏弹性系数E、压力弹性系数 K 和剪力弹性系数 G。参见 elasticity modulus, elastic modulus |
| modulus of tearing | 抗剪模数 |
| modulus of torsion | 抗扭模数 |
| moisture of shrinking limit | 缩限在常温常压条件下,黏性土收缩到体积不再变化，由半固态转变到固态时的界限含水率 |
| moisture of shrinking limit | 收缩界限含水率 |
| molecular of force | 力矩相对于某一点或支点力对受力物体的扭转效应，用M表示，单位为 N • m,在实际应用中一般称杠杆作用。对于单一力来讲，力矩等于相对于某参照点的径向矢量与作用力的叉乘 |
| molecular of sliding force | 滑动力矩滑动力对滑动圆心的力矩 |
| molecular of sliding resistance | 抗滑力矩抗滑力对滑动圆心的力矩 |
| molecular of sparking | 点火瞬间 |
| multiple effect theory of a single charge | 单药包多向作用原理在多面临空地形爆破时,可通过调节单药包不同方向的最小抵抗线，达到控制抛掷主导方向的目的称为单药包多向作用原理 |
| national certificate of blasting engineering | 国家爆破工程合格证 |
| nitrate ester of alcohols | 甲醇硝酸酯 |
| nitrate salt of organic amine | 有机胺硝酸盐 |
| number of blows | 冲击次数 |
| number of delay periods | 延时次数 |
| number of delays | 段数电雷管的段数因生产厂家和雷管系列而不同。毫秒电雷管的段别,可用雷管脚线颜色和标牌区分,但是不同的制造厂家，所采用的颜色也不同。我国毫秒电雷管的最高段数为30段，通常25ms 等间隔的为20段 |
| number of holes | 炮孔数根据设计在爆破体中钻凿的炮孔数目。是爆破设计的主要内容之一。炮孔数和最小抵抗线、孔距、孔深等参数有关 |
| number of strokes | 冲击次数 |
| optimization design of a formula | 运方优化设计 |
| optimization of blasting parameters | 爆破参数优化 |
| optimization of the cost of rock drilling and blasting | 凿岩爆破费用优化 |
| optimization process of blasting | 爆破优化过程 |
| optimum depth of charge | 装药最佳深度 |
| optimum range of concentration | 最佳浓度范围 |
| organization and management of blasting demolition project | 拆除爆破施工组织与管理拆除爆破施工组织管理就是为了达到安全、高效、文明、低成本地拆除需要拆除的建〈构〉筑物的目标，而进行的有目的有计划地组织、协调、控制、监督等活动 |
| orientation of a blast | 爆破定向 |
| outcrop of coal seam | 煤层露头煤层出露地表的部分。指地壳中未被开挖的岩体坑硐工程或岩体坑硐工程影响区之外的岩体中的三维应力状态 |
| overlapping of consecutive delays | 连续延时重叠未按顺序点火爆炸,即连续产生的后续延时爆破不断提前爆破的现象 |
| oxidized zone of coal | 煤层氧化带煤层受风化作用后，煤的化学工艺性质发生变化，而物理性质变化不大的地带 |
| Patients are the charges of nurses | 患者是护士照顾的对象 |
| pattern of shot holes | 炮井组合 |
| percent cast and center-of-gravity movement | 部分抛掷和重力中心运动 |
| permitted store amount of explosive | 炸药贮存量指库房中能同时存放的炸药和其他爆破材料的最大数量。炸药库的贮存量，应根据库房等级和所贮炸药的种类来确定其最大贮存量 |
| philosophy of traditional controlled blasting | 传统控制爆破的理念 |
| photoelastic model of rock engineering | 岩体工程光弹模拟用光学灵敏材料制成的模型置于偏振光场中模拟岩体工程结构应力分布和应力大小的研究方法 |
| pinchout of coal seam | 煤层尖灭煤层在空间变薄以致消失的现象 |
| plane control surveying of surface mine | 露天矿平面控制测量为建立露天矿平面控制网进行的测量工作 |
| plane of | 对称面 |
| plane of bedding | 层理面 |
| plane of break | 垮落面 |
| plane of cleavage | 节理面 |
| plane of disruption | 折断面 |
| plane of survey | 测量平面 |
| plane of thrust | 滑移面 |
| plane of thrust | 剪切面 |
| plane of weakness | 软弱面〈抗剪或抗拉〉强度低于周围物料强度的表面或窄平面区，参见 weakness plane |
| plastic flow-tensile fracturing of slope | 斜坡塑流-拉裂斜坡下卧软岩在上覆岩层重力作用下产生塑性流动并向临空方向挤出，导致上覆较坚硬岩层弯折拉裂、解体和不均匀沉陷的斜坡变形破坏形式 |
| plot of a mine | 矿图 |
| pole of function | 函数极点 |
| Pollution from run-off rain water from surface dumps of broken rock at mines | 经流雨水冲刷矿区地面破碎岩石堆而引起的污染 |
| porosity of rock | 岩石孔隙度也称岩石孔隙率。通常表述岩石孔隙度 φ 为岩石总孔隙体积 Vₚ 与同一岩石外表体积 Vf 之比，即:φ = Vₚ/Vf, 可用小数或百分数表示。砂岩孔隙度一般为10% porosity 25% |
| porous pills of ammonium nitrate | 多孔粒状硝酸钱 |
| position of ribside | 采边位置 |
| pressure desensitization of explosive | 炸药压力减敏炸药在高密度情况下敏感度降低的过程。炸药若处在静和/或动压力下可能产生这种现象 |
| prills of ammonium nitrate | 粒状硝酸铵 |
| Proper breakage and control of muckpile shape and flyrock are dependent on accurate blast timing | 破岩是否得当、是否能控制爆堆形状和飞石,取决于精确爆破定时 |
| proper set-up of blasting seismographs | 准备好爆破地震仪 |
| proper treatment of blasting risk | 爆破风险适当处置 |
| protection of aquatic products | 水产品保护 |
| protection of water production | 水产品保护 |
| protection of water production | 水产保护 |
| protection rank of surface ground | 地表保护等级地表保护按保护物的用途、重要性、服务年限和变形所引起的后果划分保护等级, 不同保护等级的被保护物,在其周围留设不同的保护带宽度，使它不会因围岩移动而遭破坏或影响使用。地表保护物的保护等级分为I、II、III 三个等级 |
| protective measures of thunder and lighting | 雷电的预防雷电的预防措施有: 1. 掌握爆区气象规律，尽量避开在雷雨季节进行露天爆破施工。 2. 当爆区附近出现雷电时,地面或地下爆破作业均应停止,一切人员必须撤到安全地点。 3. 为防止雷电引起的早爆事故,雷雨天和雷击区不得采用电力起爆法。 4. 对炸药库和有爆炸危险的工房,必须安设避雷装置，防止直接雷击引爆 |
| quota of preliminary computation | 概算定额概算定额亦称扩大结构定额。它规定了完成单位扩大分项工程或结构构件所必须消耗的人工、材料、机械台班的数量标准。概算定额是由预算定额综合而成的,即将预算定额中相互有联系的若干个分项工程项目，综合为一个概算定额项目 |
| quota of production | 生产定额 |
| radius of action | 作用半径、活动半径 |
| radius of crashing | 破碎带半径破碎带的半径定义为在炮孔或球状药包周围岩石充分破碎成粉状或细块状区域的最大半径 |
| radius of curve | 曲率半径 |
| radius of damage | 破坏半径 (disruption, failure, destruction) |
| radius of disruptive action | 破坏作用半径 |
| radius of explosion crater | 爆破漏斗半径 |
| radius of explosive charge | 装药半径 |
| radius of macrocracks | 大裂隙半径在炮孔或球形药包周围形成的大裂隙新区的最大半径。该半径取决于炸药威力、炮孔或球形药包的直径、装药不耦合系数、岩石性质和作用于岩体内的压力 |
| radius of microcracks | 微裂隙半径由于炮孔或球形药包爆破而在围岩中新产生的微裂隙区的最大半径。该半径取决于炸药威力、炮孔直径、装药不耦合系数、岩石性质和岩体内的压力 |
| radius of plastic deformation | 塑性变形半径炮孔周围非弹性区的最大半径。这是炮孔周围破坏带的重要组成部分。在该区之外，由于岩石沿现有节理或裂缝膨胀也可能产生破坏。 RP大小取决于炸药威力、炮孔直径、炮孔内炸药的不耦合系数、岩石性能和岩体内的应力 |
| radius of radial cracks | 径向裂隙半径径向裂隙端至炮孔中心的最大半径。在硬质岩石〈如花岗岩和片麻岩〉中，该半径大致十倍于充分约束和耦合炮孔的直径 |
| radius of rupture | 破碎半径 |
| radius of the explosion cavity | 爆腔半径 |
| range of fit | 适合范围 |
| range of fit | 拟合范围 |
| range of looseness | 松动范围 |
| range of projectile | 抛物射程 |
| range of size | 粒度范围 |
| range of specific charge for production holes | 荷载比的范围 |
| realtime recording of blasting | 爆破实时记录 |
| realtime system for the prediction and evaluation of the effect of meteorology on airblast levels | 预测和评价气象对暴风能级影响的实时系统 |
| reconnaissance of coal | 煤田普查为煤炭工业的远景规划和下阶段的勘探工作，提供必要的资料所进行的地质工作 |
| recorded curve of pressure-time | 压力-时间记录曲线 |
| records of blasting operations | 爆破作业记录 |
| regularity of coal seam | 煤层稳定性主要指煤层形态、厚度和结构等的变化程度 |
| release of energy | 释能因来自岩石压力或炮孔压力的应力，储存于岩体中的应变能的突然释放 |
| release of explosive energy | 爆炸能释放 |
| reliability of computer system | 计算机系统可靠性在规定的条件下和规定的时间间隔内,计算机系统能正确运行的概率。系统可靠性一直是评价计算机性能的一项重要指标，通常用平均故障间隔时间来表征。提高可靠性有两种方法:避错性和容错性。另外，还要对系统进行可靠性分配和可靠性预测 |
| reliability test of diffusing detonation | 传爆可靠性试验考察塑料导爆管在起爆后能否正常传爆及除起爆端外管壁是否击穿的试验 |
| repression of fumes and dust after a blast | 抑制炸后的烟尘 |
| resistibility of rock | 岩石强度表示岩石在外力作用下发生破坏前所能承受的最大应力，有抗压强度〈compression strength〉和抗拉强度〈tensile strength〉等。参见 strength of rock |
| response of rock to the explosion | 岩石对爆破的响应特征 |
| roof collapse of large area | 区域性切冒坚硬顶板大面积瞬时塌落并伴有空气冲击的严重破坏现象 |
| roof of coal seam | 煤层顶板在正常顺序的含煤岩系剖面中，直接覆于煤层上面的岩层 |
| root causes of flyrock | 飞石产生的根源 |
| round of holes | 炮孔组钻出的一组炮孔,装药后瞬时或以延时雷管起爆，以破碎一定量的岩石 |
| rule of approximation | 近似法 |
| rule of approximation | 接近法 |
| rules for the carriage and storage of dangerous goods in ship | 危险品船舶运输及其贮存规定参考联合国海事分支专门机构“政府间海事协商组织 IMCO〈Intergovermental Maritime Consultative Organization〉的有关规定，制定的内河及海上运输、贮存危险品的法规。通常，由总则、危险品运输、危险品贮存、常见危险品分类和特性以及处罚规则等章节组成 |
| scale of operation | 作业规模 |
| scaled depth of burial | 填塞深度 |
| shock compression of condensed matter | 凝聚物质的振动压缩 |
| shock dynamics of stable multidimensional detonation | 稳态多维爆轰冲击动力学 |
| shock wave theory of rock blasting | 岩石爆破震动波理论 |
| shock waveform of single-segment and single-hole blasting | 单段单孔爆破冲击波形 |
| shock waveform of underwater drilling explosion | 水下钻孔爆炸冲击波形 |
| side of stope | 回采工作面 |
| size effect of rock strength | 岩石强度尺寸效应在同等的试验条件下，岩石的单向抗压强度随岩石试样尺寸的增大而减小的现象 |
| slight buffer of energy and pressure | 能量和压力稍有缓冲 |
| Some consideration is given to the stemming length but no consideration is given to the stemming material and particle size of the rock | 人们虽然考虑到炮泥长度,但没考虑到炮孔填塞材料和岩石粒度 |
| Some plants will combust a portion of the gas supply to provide process heat leading to farther onsite CO₂ emissions, while others may employ electricity or other sources of energy as an | 一部分煤气被一些工厂燃烧以提供过程热、结果导致现场二氧化碳排放量进一步增加、而其他工厂可能用电或其他能源作为替代 |
| some properties of ice | 冰的性能包括:冰的热容、冰的导热系数、冰的线膨胀系数、冰的体膨胀系数、冰的密度、冰的拉伸弹性模量、声音在冰中的速度等 |
| source of primary hazard | 第一类危险源根据能量意外释放论，事故是能量或危险物质的意外释放,作用于人体的过量的能量或干扰人体与外界能量交换的危险物质是造成人员伤害的直接原因。于是，把系统中存在的、可能发生意外释放的能量或危险物质称作第一类危险源 |
| source of secondary hazard | 第二类危险源在许多因素的复杂作用下，约束、限制能量的控制措施可能失效，能量屏蔽可能被破坏而发生事故。导致约束、限制能量措施失效或破坏的各种不安全因素称作第二类危险源 |
| source of static electricity | 静电的产生除电引起静电外，固体颗粒的运动，特别是在干燥条件下的颗粒运动，也将产生静电。例如: 1. 在压气装药过程中,能够积累电能的部位有3处，一是操作者身上，二是装药器及其附属设备上,三是炮孔内和雷管脚线上。 2. 失作人员穿化纤衣服 |
| source of stray electricity | 杂散电流的来源1. 架线电机车的电气牵引网路电流经金属物或大地返回直流变电所的电流。 2. 动力或照明交流电漏电。 3. 化学作用漏电。 4. 因电磁辐射和高压线路电感应产生杂散电流。 5. 大地自然电流 |
| sources of flyrock | 飞石的根源 |
| sources of poor blasting results | 爆破效果差的原因 |
| spatial probability of people exposure | 人员暴露的空间概率 |
| spread of explosive | 炸药爆破范围 |
| steady state velocity of detonation | 稳态爆速离主爆药一定距离内一旦完成爆破梯度变化〈提速或减速〉时所得的稳态爆速。炸药的化学组合爆速。该爆速受制于直径、约束度、温度等因素 |
| steel ratio of concrete | 混凝土中的钢筋比 |
| stress wave collision theory of fragmentation | 破岩时应力波碰撞理论 |
| strident blasts of the horn | 警报器尖利刺耳的叫声 |
| supercritical area of extraction | 超临界开采面积 |
| superposition of wave | 波的叠加 |
| supervision of project construction | 工程建设监理工程建设监理是指针对工程项目建设,社会化、专业化的工程建设监理单位接受业主的委托和授权，根据国家批准的工程项目建设文件、有关工程建设的法律、法规和工程建设监理合同以及其他工程建设合同所进行的旨在实现项目投资目的的微观监督管理活动 |
| survey adjustment of observation | 测量平差采用一定的估计原理处理各种测量数据求测量值和参数的最佳估值并进行精度估计的理论和方法 |
| Sympathy, which is a feeling characteristic of mankind, is not found in those with marble hearts | 同情心虽说是人类的特有情感、但铁石心肠的人不具有这种情感 |
| take the road of development with a Chinese characteristic | 走有中国特色的发展道路 |
| tangent of main effect angle | 主要影响角正切开采深度与主要影响半径之比 |
| tangent of major influence angle | 主要影响角正切开采深度与主要影响半径之比 |
| technical design of demolition blasting | 拆除爆破技术设计技术设计是拆除爆破的核心部分,它以爆破方案提出的原则为依据。内容包括:工程概况、方案选择、爆破参数的选择、装药、爆破网路设计、安全距离计算、事故预防和处理技术、爆破设计图纸 |
| tensile breaking procedure of reinforced concrete | 钢筋混凝土受拉破坏过程根据轴心受拉构件实验，钢筋混凝土从加载到破坏的受力过程可分为三个阶段： 1. 从加载开始到混凝土开裂前。 2. 从混凝土开裂后至钢筋屈服前。 3. 破坏阶段 |
| tensile strength of steel | 钢材极限抗拉强度或称抗拉强度,钢材在拉力的作用下能承受的最大拉应力 |
| term of validity of use | 使用有效期 |
| terms of reference | 职责分担制 |
| test of initiating by detonating fuse | 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 |
| test of initiation by detonating fuse | 导爆索起爆性能试验 |
| test of initiation by detonating fuse | 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 |
| test of priming by detonating fuse | 导爆索起爆试验按规定的方法，用导爆索起爆一定规格的炸药，考核其起爆能力的试验 |
| thinning out of coal seam | 煤层尖灭煤层在空间变薄以致消失的现象 |
| thinning-out of coal seam | 煤层尖灭煤层在空间变薄以致消失的现象 |
| Thus, no definitive quantification of GHGs Greenhouse Gases can be done a priority using ideal detonation codes | 因此、无法用理想的爆轰法则提前明确量化温室气体量 |
| trajectory of fragments | 碎石块的轨道 |
| transmission of blast energy | 爆破能在空气中的传播 (through the air) |
| transmission of heat transmissivity | 过滤系数 |
| transmission of heat transmissivity | 透光度 |
| transmission pattern of the generated seismic waves | 产生的地震波传播模式 |
| ultimate ends of the earth | 天涯海角 |
| ultimate yardstick of engineering competitiveness | 衡量工程竞争力的首要尺度 |
| unconfined velocity of detonation | 自由爆轰速度炸药在地表空气包围中没有受到炮孔或其他介质约束的炸药爆轰速度 |
| unconfined velocity of detonation | 无约束爆速 |
| underestimate the strength of shock wave | 低估了冲击波的威力 |
| uniaxial compressive strength of the rock mass | 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 |
| uniaxial compressive strength of the rock mass | 岩体单轴抗压强度 |
| uniaxial tensile strength of the rock mass | 岩体单向抗拉强度岩石抵抗轴向拉力而保持自身不被破坏的最大能力，数值上等于岩石拉断破坏时的极限应力值，以 MPa 或 kPa 表示 |
| unloading of the stemming | 卸除炮泥从炮孔中除去炮泥 |
| unloading zone of slope | 斜坡卸荷带由于卸荷作用，使坡体应力释放而形成的斜坡松动破裂带 |
| upper frequency limit of amplitudes | 振幅频率上限 |
| useful energy of explosive | 炸药的有效能气体产物压力超过 l00MPa时〈炸药〉向岩体释放的能量 |
| value of gravity | 重力值即重力加速度的值 |
| variational perturbation theory of molecular fluids | 分子流体的变化扰动理论 |
| Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air | 大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 |
| velocity of approach | 邻近速度 |
| velocity of combustion | 燃烧速度 |
| velocity of detonation | 爆轰速度 |
| velocity of detonation monitoring | 爆轰速度监测 |
| velocity of. propagation | 传播速度 |
| velocity of propellant powder | 推进剂燃速 |
| vertical blasting demolition of building | 建筑物原地坍塌方案对于一般矮层楼房和厂房建筑物,无论是砖混结构或者是钢筋混凝土框架结构,只要楼房四周场地水平距离为楼房高度1/2左右,并且楼房的高宽比小于1.0,没有任何一方向具有开阔的场地，此时最适宜采用原地坍塌方案，即建〈构〉筑物在原位置坍塌 |
| vertical blasting demolition of towering buildings | 高耸建筑原地坍塌破坏高耸建筑物的底部结构使其在本身自重的作用下,在重心下移过程中借助产生的重力加速度,以及在下落地面上时的冲击力自行解体，致使建筑物在原地坍塌、破坏 |
| vertical collapse of building | 建筑物原地坍塌方案对于一般矮层楼房和厂房建筑物,无论是砖混结构或者是钢筋混凝土框架结构,只要楼房四周场地水平距离为楼房高度1/2左右,并且楼房的高宽比小于1.0,没有任何一方向具有开阔的场地，此时最适宜采用原地坍塌方案，即建〈构〉筑物在原位置坍塌 |
| vertical direction of workings | 巷道坡度线在竖直面上指示井巷施工的方向线 |
| vertical plane projection diagram of coal seal | 煤层立面投影图根据由探采工程控制的煤层形态和其他地质界线等,用正投影法投影在和煤层平均走向平行的垂直投影面上编制的，用以表示急倾斜层的整体分布轮廓和各部分煤研究程度的投影图 |
| vertical-ly-controlled survey of surface mine | 露天矿高程控制测量在露天矿建立基本高程控制网进行的测量工作 |
| volume formula of charge calculation | 体积公式Q = qVₖ。式中,Vₖ 为爆破漏斗体积,m³, Q 为装药量,kg, q 为表征岩石性质的一个常数〈亦称单位炸药消耗量〉。其实质是在一定的岩石及炸药条件下，爆破的岩石体积与装药量成正比 |
| volume of blast | 爆破量 |
| volume of blasting of extended boreholes | 延长炮孔爆破量 |
| volume of displaced rock | 错位岩石的体积 |
| volume of fragmented rock | 岩石破碎量 |
| volume of perfect gas | 标准状态下理想气体容积 |
| volume of rock broken per blasthole | 单孔岩石破碎量 |
| volume per gam-mol of ideal gas at 1mol 0°C and 760mm pressure | 气体在标准状态下所占的体积 |
| warehouse of explosives except magazine | 库外存放站炸药原则上必须贮存在炸药库中。但是，在特殊情况下，可以把一定数量的炸药,按有关规定存放在炸药库外、经管辖机构批准指定的场所 |
| water absorbability of rock | 岩石吸水性 |
| water softening of rock mass | 岩体水力软化在高压水的吸附、吸收、水合、楔人等作用下破坏岩体结构降低其强度的现象 |
| weight of booster at each hole | 单孔助爆药重量 |
| weight of charge | 装药重 |
| weight of explosive charges per blasthole | 单孔装药重量 |
| weight of explosive per foot run | 每英尺进尺的药包重量 |
| Westerners are full of religious fire | 不少西方人满腹宗教热情 |
| width of belt | 台阶宽度从本台阶的坡顶线〈本台阶外缘〉到上一个台阶的坡底线〈本台阶内缘〉之间的距离称为台阶宽度 |
| width of belt | 平盘宽度平盘上台阶坡顶线至坡底线的距离 |
| working design of demolition blasting | 拆除爆破施工设计施工设计主要包括施工方法、组织管理、施工安全等 |
| working of explosion | 爆破的有效面积 |
| working procedure of blasting demolition project | 拆除爆破工程的程序实施拆除爆破工程应进行工作的先后顺序,包括: 1. 了解情况。 2. 可行性分析。 3. 签订工程合同。 4. 工程设计及上报。 5. 组织施工。 6. 爆破。 7. 二次爆破 |
