| English | Chinese |
| adsorbed air | 吸附气体在分子力作用下被束缚于矿物颗粒表面的气体 |
| advance air wave | 冲击波 |
| agent air entraining agent | 空气发泡剂 |
| air-actuated control | 气动控制 |
| air blast | 空气冲击波由震源经空气传播到检波器的 P 波, 由炸药爆轰引起的空气中的冲击波,它可由岩石运动或爆生气体在空气中释放而产生 |
| air blast | 爆风又称爆炸气浪，是爆破时在空气中产生的弱冲击波。爆炸气体膨胀压缩其周围空气介质，形成空气冲击波，向远处传播后衰减成爆风 |
| air blast focusing | 空气冲击波集中由于声波从空气返回到地面的折射作用,而在地表小范围内形成的声能量的集中。这常常发生在特定的气象条件下，如逆温现象 |
| air blast range | 空爆带当炸药埋深很小时，表面岩石得以过渡破碎,并远距离抛掷，这时消耗于空气冲击波的能量大于传给岩石的能量,因此将形成强烈的空气冲击波 |
| air blaster | 艾欠道克斯压气爆破筒 |
| air-blow | 气浪 |
| air blow | 爆炸空气波参见airblast"爆风” |
| air blow pipe | 炮孔吹洗管 |
| air breaker | 空气爆破筒 |
| air breaker shell | 空气爆破筒 |
| air breaking | 压气爆破 |
| air bubble curtain | 气泡帷幕水下爆破时，可以采用缓冲材料，例如泡沫塑料、发泡混凝土等制成的防护屏障或在水中发射气泡的方法,来抑制或削弱冲击波的传播，后者称为气泡帷幕法 |
| air burst | 气浪 |
| air burst | 空气冲击 |
| air capacity | 排气量空压机单位时间内排出的、换算为吸气状态下的空气体积 |
| air characteristics | 空气超压特性 |
| air compressor | 空气压缩机简称"空压机" |
| air concussion | 空气冲击波由震源经空气传播到检波器的 P 波, 由炸药爆轰引起的空气中的冲击波,它可由岩石运动或爆生气体在空气中释放而产生 |
| air conditioning in mine | 矿山空气调节控制矿井空气的温度、湿度和风速,使其符合劳动安全和卫生要求的技术 |
| air control procedures | 空气超压控制步骤 |
| air controlman | 空中交通管制员 |
| air curtain blasting technique | 气幕爆破技术 |
| air cylinder | 压气爆破筒 |
| air data | 空气超压数 |
| air deck blasting | 空气间隔爆破 |
| air deck blasting | 空气间隔爆破为了控制周边轮廓，利用空气间隔代替柱状药包的一种爆破方法 |
| air diaphragm pump | 空气膜片泵 |
| air diaphragm pump | 空气隔膜泵 |
| air drag coefficient | 空气阻力系数 |
| air-dried | 风干air-dry 的过去式和过去分词 |
| air-dried | 晾干 |
| air-dried moisture content | 风干含水率风干状态下岩土孔［空］隙中所含水分的质量与固体颗粒质量之比，以百分数表示 |
| air-dried sample | 风干样在常温常压条件下使液态水自由蒸发,晾干的岩土样品 |
| air drought | 气流 |
| air gap sensitiveness | 气隙感度 |
| air gap sensitiveness | 殉爆感度 |
| air input | 进风量 |
| air intake | 进风量 |
| air intake opening | 进风巷道 |
| air leg drill | 气腿式凿岩机气动单臂钻机一般用于小型巷道的掘进及开拓斜坡道钻孔，其最大钻孔直径可达 45 mm |
| air loader | 风力装药机以压缩空气装填炸药的一种机械。某些风力装药机用于装填 ANFO 和乳化炸药之类的散装炸药，另一类装药机用于装填药卷。参见 pneumatic charger；pneumatic loader |
| air monitoring | 空气超压监测 |
| air motor drilling | 气动凿岩机钻孔 |
| air overpressure | 空气超压 |
| air overpressure | 空气冲击波由震源经空气传播到检波器的 P 波, 由炸药爆轰引起的空气中的冲击波,它可由岩石运动或爆生气体在空气中释放而产生 |
| air pattern shooting | 空中组合爆破 |
| air pick | 风镐以压缩空气为动力，冲击破落煤及其他矿体或物体的手持机具。参见 pneumatic pick |
| Air Pollution Technical Information Center | 大气污染技术情报中心 |
| air-powered cartridge loader | 风力装药器 |
| Air pressure pulse | 空气压力脉冲 |
| air pressure pulse | 空气压力冲击直接由岩石表面位移或爆破抛出产生的空气冲击压力，单位为 Pa |
| air receiver | 储气罐俗称“风包”。储存一部分压缩空气，减缓空压机排出气流脉动的容器。兼有从压缩空气中分出油、水的作用 |
| air requirement | 需风量矿井生产过程中,为供人员呼吸，稀释和排出有害气体、浮尘，创造良好气候条件所需要的风量 |
| air sandwich structure | 空气夹层结构 |
| air-sealed | 不透空气的 |
| air-sealed | 密闭的 |
| air shaft | 风井用于矿井通风的井筒，从地面向井下工作面传输新鲜空气时称下风井, 从井下工作面向地面排废气时称上风井 |
| air shooting | 压气爆破 |
| air shooting | 空中爆破 |
| air shooting | 空中爆炸 |
| air spacing | 空气间隙 |
| air temperature | 室温 |
| air test | 空气超压测试 |
| air vibration characteristics | 空气振动特性 |
| air vibration level | 空气振动能级 |
| air vibration limits | 空气振动限度［额］ |
| air wave | 空气波爆 |
| amplitude estimates using air overpressure regression | 用空气超压衰退评估振幅 |
| An increase in air temperature causes an increase in the speed of sound, which means that in these conditions airblast emissions can be focused back toward the ground by atmospheric refraction | 大气温度的增高、促使声速增加、这是说在这些条件下、大气折射可将冲击波挡回到地面 |
| An of the degree to which air vibration levels will be affected by the effects of meteorology requires that temperature, wind speed and wind direction be measured or evaluated both at the surface and at levels above the ground | 评估空气振动能级受气象效应影响的程度、需要测量或评定地面的以及地面上空的温度、风速和风向 |
| attenuation of air overpressures | 空气超压衰减 |
| Automobiles contribute to air pollution | 汽车造成了大气污染 |
| backflow of air | 空气回流 |
| blast air | 爆风又称爆炸气浪，是爆破时在空气中产生的弱冲击波。爆炸气体膨胀压缩其周围空气介质，形成空气冲击波，向远处传播后衰减成爆风 |
| blast with air interval | 空气间隔爆破 |
| blasting with air interval | 空气间隔爆破 |
| blow air into a tyre | 给轮胎打气 |
| blow air to the fire with bellows | 用风箱吹火 |
| Bombers swarmed in, air defense shells exploding in resistance | 轰炸机蜂拥而至、防空炮火轰鸣抵抗 |
| burnt in the open air | 露天 |
| burst of air | 气浪 |
| calibration coefficient of air velocity | 测速校正系数 |
| charge with bottom air buffer | 底部空气垫层装药结构，其特点是空气层在炮孔底岩石表面与药柱下端之间，空气垫层上面是一连续药柱，爆炸时利用底部空气垫层调节爆炸气体压力，延长其作用时间,改善了爆破效果 |
| closed air | 密闭气体与大气隔绝而封闭于土中的气体 |
| coefficient of air leakage | 漏风系数 |
| compressed-air blasting | 压气爆破利用高压气体突然释放所产生的爆炸效应破煤的方法。它用于有瓦斯、煤尘爆炸危险的采煤工作面。按产生高压气体的原理有压缩空气爆破筒、二氧化碳爆破筒和水蒸气爆破筒三种 |
| compressed air blasting | 压气爆破 |
| compressed-air shell | 压缩空气爆破筒 |
| contaminated air | 污浊空气受到井下浮尘、有害气体污染的空气 |
| damage potential-air vibrations | 空气冲击波的潜在破坏 |
| double diaphragm air assisted pumps | 两相气压泵 |
| entrapment of air | 圈闭空气 |
| equation of the flyrock motion under the influence of air drag | 受空气阻力影响的飞石运动方程 |
| equations of motion under the influence of air drag | 受空气阻力影响的动态方程 |
| Evaluations of meteorological effects require that the air temperature and wind velocity be known at levels above the ground,preferably up to 900 metres | 要想评价气象影响、务必要知道地面上空并且最好在900 米以上的大气温度和风速 |
| explosion in the air | 空中爆炸 |
| factors influencing air overpressure | 影响气体超压的因素 |
| foul air | 污浊空气受到井下浮尘、有害气体污染的空气 |
| free air-out explosive expanding | 自由界面自然排气爆炸胀形这种胀形的特点是,水介质的界面与毛料端面平齐，毛料的端面是一个自由面。自由界面附近的冲击波受到很大削弱，由于气团离水面很近，很快就冲出水面。零件成型后的上部端口极易形成收口状，即使增大药量这种现象也是不可避免的。这种方法在实际中应用较少 |
| free air-out explosive expanding with a reflection plate | 反射板自然排气爆炸胀形加工时在毛料上方安放一块具有一定质量和一定几何尺寸的金属板，它与毛料之间的间隙可用木质垫片调整，此板即称反射板。反射板可以重复使用，它与毛料之间的间隙又可把气体排出。而水帽则不能重复使用 |
| fuel-air explosive | 燃料空气炸药 |
| Gas bubbles generated by entrapment of air or by chemical gassing are compressed by the head of water and /or fluid product loaded in the borehole | 由圈闭空气或由化学充气产生的气泡受到水压头的挤压、而且或受到装进炮孔中的液态炸药的挤压 |
| G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air | 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 |
| high water free air-out explosive expanding | 加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高 |
| hurricane air stemmer | 快速封堵炮泥机 |
| influence of air drag on fragment trajectories | 空气阻力对碎片抛射轨迹的影响 |
| intensity of air pressures | 空气压力强度 |
| long-hole air space loading | 深孔空气间隔装药 |
| Many houses were exploded in the air raid | 空袭炸毁很多房屋 |
| open-air loading | 露天装药 |
| operation in the open air | 露天作业 |
| propagation-through-air test | 诱导爆破试验 |
| propagation-through-air test | 殉爆度试验 |
| radial air decoupling charging structure | 径向空气不耦合装药结构 |
| reciprocating air compressor | 往复式空压机利用活塞或隔膜在缸体内的往复运动，改变腔室容积,抽人和压出空气的机械 |
| required air quantity | 需风量矿井生产过程中,为供人员呼吸，稀释和排出有害气体、浮尘，创造良好气候条件所需要的风量 |
| safety distance of air blast | 冲击波安全距离又称爆破冲击波安全允许距离。是指露天、地下、水下爆炸时,空气冲击波对人员或设备的最小安全距离 |
| solid-air interface | 固-气界面 |
| The depth of burial of the charges is not only a primary factor in determining the intensity of the air pressures, but it also has an effect on the frequency and duration of the pulses | 药包埋深不仅是决定空气压力强度的主要因素、而且对脉冲频率及持续时间也有影响 |
| the immense issue of air waves | 空气波的巨大冲力 |
| The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast | 爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例 |
| This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 |
| Variations in air temperature and wind velocity influence the transmission of blast energy through the air | 大气温度和风速的变化会影响爆炸能在空气中的传爆 |
| When the prills dissolve, the air entrapped inside the porous prills is released and is no longer available to sensitize the composition. Also, the dissolved ammonium nitrate stays in solution with water and is no longer available to react in the detonation | 这些颗粒溶解后、多孔颗粒中封闭的空气得以释放、且不再有使炸药敏化的效力。此外、溶解后的硝铵与水一起处于液态、在爆轰时不再具有起反应的效力 |
