 |
| Russian | English |
| город чёрных | Darktown (другое название Гарлема lxu5) |
| чёрная полоса | bad streak (Maggie) |
| чёрная полоса | bad luck (Maggie) |
| чёрная полоса | black streak (Maggie) |
| "Чёрная скала" | Black Rock (прозвище здания штаб-квартиры американской вещательной корпорации "Си-Би-Эс") |
| Чёрный четверг | Black Thursday (биржевой крах 1929 г. I. Havkin) |
| штат чёрной воды | the Blackwater State (штат Небраска) |