DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject United States containing советы | all forms
RussianEnglish
Американский совет по вопросам акушерства и гинекологииAmerican Board of Obstetrics and Gynecology (oVoD)
Американский совет по клинической химииAmerican Board of Clinical Chemistry (harser)
аппарат Совета национальной безопасностиnational-security bureaucracy (Alex_Odeychuk)
Гражданский совет по контрактным апелляциямCivilian Board of Contract Appeals (Помимо стандартного рассмотрения споров, совет предлагает быстрое их разрешение в рамках альтернативного разрешения споров, когда судьи совета рассматривают дело по упрощённой схеме. clck.ru dimock)
Дипломант Американского совета по клинической химииDiplomate of the American Board of Clinical Chemistry (harser)
Законодательный бюджетный советLegislative Budget Board (clck.ru dimock)
Земельный совет штатаState Land Board (clck.ru dimock)
Институциональный наблюдательный советInstitutional Review Board (IRB, аналог Комитета по Этике consilium-medicum.com doktortranslator)
Исполнительный советExecutive Council (при губернаторе штата; от подобных советов, существующих в каждом штате, следует отличать советы при губернаторе (Executive Council, Governor's Council), оставшиеся ещё с колониальных времен в нескольких старых штатах, напр., Нью-Хэмпшире, Массачусетсе, Северной Каролине. clck.ru dimock)
Исполнительный совет по интеграции и эффективностиExecutive Council on Integrity and Efficiency (при президенте США clck.ru dimock)
Консультативный совет по бухгалтерским стандартам в государственном управленииGovernmental Accounting Standards Advisory Council (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB) clck.ru dimock)
Консультативный совет по сохранению исторического наследияAdvisory Council on Historic Preservation (Отвечает за сохранение и надлежащее использование исторических памятников. Выступает в качестве главного советника президента и Конгресса по вопросам исторического наследия, координирует соответствующие программы на федеральном уровне. clck.ru dimock)
Консультативный совет по экономическому восстановлениюEconomic Recovery Advisory Board (при президенте США; состоит из неправительственных экспертов, его цель – консультирование президента по вопросам преодоления глобального кризиса экономики clck.ru dimock)
Межведомственный совет по проблемам бездомныхInteragency Council on Homelessness (Цель совета – планирование и координация федеральных усилий по решению проблемы бездомности, мониторинг ситуации, обеспечение безопасных укрытий для бездомных, создание партнерств правительственных структур всех уровней и частного сектора. Совет работает в тесном сотрудничестве со штатами, муниципалитетами и местными общинами. clck.ru dimock)
Наблюдательный совет по международному вещаниюBroadcasting Board of Governors (правительственное ведомство, осуществляющее надзор за всеми международными гражданскими СМИ США, и собственно наблюдательный совет этого ведомства Beforeyouaccuseme)
Национальный научно-технологический советNational Science and Technology Council (при президенте США clck.ru dimock)
Национальный посреднический советNational Mediation Board (Квазисудебное независимое агентство, созданное для решения трудовых споров на железнодорожном и авиационным транспорте. clck.ru dimock)
Национальный совет по безопасности на транспортеNational Transport Safety Board (из Википедии Мария С)
Национальный совет по вопросам трудовых отношенийNational Labor Relations Board (Washington Post Alex_Odeychuk)
Национальный совет по искусствуNational Council on the Arts (clck.ru dimock)
Национальный совет по транспортной безопасностиNational Transportation Safety Board (Расследует каждый аварийный случай в авиации, а также значительные аварии на железных дорогах, трубопроводах, скоростных шоссе и на море. Также расследует случаи вредных выбросов в окружающую среду из всех видов транспорта. clck.ru dimock)
Национальный совет по трудовым отношениямNational Labor Relations Board (На него возложены две задачи – проведение опросов среди наемных работников с целью выяснить, согласны ли они, чтобы определенный профсоюз представлял их интересы, и расследование (с последующим исправлением ситуации) случаев "нечестной трудовой практики". clck.ru dimock)
Объединённый совет по производству и ресурсамCombined Production and Resources Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
прагматично настроенный член Совета национальной безопасностиnational security pragmatist (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
президент совета управляющих графстваCounty Board President (clck.ru dimock)
Президентский совет по интеграции и эффективностиPresident's Council on Integrity and Efficiency (при президенте США; занимается проблемами повышения эффективности работы правительственных агентств и их взаимодействия. Состоит из назначаемых президентом главных инспекторов ведомств. clck.ru dimock)
Президентский совет по историческим колледжам и университетам для негровPresident's Board of Advisors on Historically Black Colleges and Universities (при президенте США clck.ru dimock)
Президентский совет по оказанию помощи и гражданскому участиюPresident's Council on Service and Civic Participation (Содействует работе Корпорации национальной и общинной службы (Corporation For National and Community Service). clck.ru dimock)
Президентский совет по федеральной налоговой реформеPresident's Advisory Panel on Federal Tax Reform (при президенте США clck.ru dimock)
Президентский совет по физическому здоровью и спортуPresident's Council on Physical Fitness and Sports (Поощряет американцев к занятиям физкультурой и спортом, пропагандирует здоровый образ жизни, проводит просветительскую и методическую работу, присуждает награды. Двадцать его членов назначаются президентом с подачи министра здравоохранения и социального обеспечения. clck.ru dimock)
работники аппарата Совета национальной безопасностиNational Security Council staff members (New York Times Alex_Odeychuk)
руководитель аппарата Совета национальной безопасностиNational Security Council chief of staff (Washington Post Alex_Odeychuk)
Совет библиотечных уполномоченныхBoard of Library Commissioners (независимое агентство из штата Массачусетс clck.ru dimock)
Совет избранныхBoard of selectmen (Участники городского собрания не только принимают законы, но и выбирают Совет избранных (Board of selectmen) из трёх-пяти человек, действующий как исполнительная власть города. clck.ru dimock)
Совет по безопасности ядерных вооруженийDefense Nuclear Facilities Safety Board (Задача агентства – контроль за хранением ядерных боеприпасов, находящихся на балансе Министерства энергетики. Агентство уполномочено давать рекомендации министру энергетики. clck.ru dimock)
Совет по бухгалтерским стандартам в государственном управленииGovernmental Accounting Standards Board (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB) clck.ru dimock)
Совет по внутренней безопасностиHomeland Security Council (Министерства национальной безопасности США; создан в 2001 году после террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон и имеет более широкий состав по сравнению с Советом национальной безопасности clck.ru dimock)
Совет по внутренней политикеDomestic Policy Council (при президенте США; здесь принимаются решения по тем вопросам внутренней политики США, которые лежат вне сферы экономики (образование, здравоохранение, социальное обеспечение и т.п.), а также осуществляется мониторинг их исполнения. clck.ru dimock)
Совет по гражданским свободам и неприкосновенности частной жизниPrivacy and Civil Liberties Oversight Board (при президенте США; задача совета – следить за соблюдением прав и свобод граждан в ходе войны с террором clck.ru dimock)
Совет по делам пенсионеров-железнодорожниковRailroad Retirement Board (Обеспечивает пенсионное страхование и страхование от несчастных случаев и безработицы рабочим-железнодорожникам и членам их семей, а также отвечает за программу "Медикэр" для них. clck.ru dimock)
Совет по делам пенсионного обеспечения работников железнодорожного транспортаRailroad Retirement Board (США ssa.gov Julia_V2)
Совет по защите системы заслугMerit Systems Protection Board (Квазисудебное агентство, охраняющее интересы федеральных служащих в части их служебного продвижения, оценки деятельности, социальной защищённости, а также защищающее от необоснованных увольнений. clck.ru dimock)
Совет по иммиграционным жалобамBoard of Immigration Appeals (Министерства юстиции США; рассматривает апелляции из иммиграционных судов и жалобы на решения чиновников Службы иммиграции и гражданства. Состоит из 11 членов, назначаемых министром юстиции, которые решают дела без слушаний сторон, на основании представленных документов. Однако в редчайших случаях члены совета могут приглашать ответчиков и истцов для ознакомления с их позицией clck.ru dimock)
Совет по международному вещаниюBroadcasting Board of Governors (Преемник Информационного агентства Соединенных Штатов. Отвечает за все невоенное международное вещание США. clck.ru dimock)
Совет по наземному транспортуSurface Transportation Board (Министерства транспорта США; независимое агентство, формально находящееся в структуре Министерства транспорта. Выполняет одновременно арбитражные и регулирующие функции. Отвечает за железнодорожные тарифы, слияния железнодорожных компаний, а также контролирует некоторые автобусные и занимающиеся грузовыми перевозками автомобильные компании, ряд судоходных компаний в части наземных операций, трубопроводы, не контролируемые Федеральной комиссией по энергетическому регулированию. clck.ru dimock)
совет по оперативно-тактическим заданиям на проектирование кораблейShip Characteristics Board
Совет по примирению и арбитражуBoard of Conciliation and Arbitration (независимое агентство из штата Массачусетс clck.ru dimock)
Совет по продовольствию и питаниюFood and Nutrition Board (igisheva)
Совет по равным возможностямAccess Board (Деятельность агентства направлена на предоставление равных возможностей инвалидам. Совет разрабатывает и утверждает критерии и нормативы для зданий, транспортных средств, телекоммуникационного оборудования и т.д. исходя из интересов лиц с ограниченными возможностями. Он также оказывает консультативную поддержку обращающимся в него организациям и лицам по вопросам создания инфраструктуры, дружественной инвалидам, координирует работу федеральных ведомств с учетом защиты интересов лиц с ограниченными возможностями и защищает перед правительством их интересы clck.ru dimock)
Совет по решению трудовых споров в федеральной службеFederal Service Impasses Panel (Цель совета – разрешение трудовых споров, зашедших в тупик, между федеральными агентствами и профсоюзами. clck.ru dimock)
Совет по социальному обеспечениюSocial Security Advisory Board (при Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration) clck.ru dimock)
Совет по химической безопасности и расследованию угрозChemical Safety and Hazard Investigation Board (Агентство расследует химические аварии на производстве. clck.ru dimock)
совет по школьному образованиюschool board (в округе clck.ru dimock)
Совет по юридическим экзаменамBoard of Law Examiners (clck.ru dimock)
Совет поверенных при Администрации социального обеспеченияSocial Security Board of Trustees (Состоит из шести человек, наблюдающих за работой Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration). clck.ru dimock)
Совет правительств штатовCouncil of State Governments (США Oles Usimov)
Совет при губернатореGovernor's Council (От подобных советов, существующих в каждом штате, следует отличать советы при губернаторе (Executive Council, Governor's Council), оставшиеся ещё с колониальных времен в нескольких старых штатах, напр., Нью-Хэмпшире, Массачусетсе, Северной Каролине. clck.ru dimock)
Совет управляющих Федерального резерваFederal Reserve Board of Governors (США clck.ru dimock)
Совет церквей Северной КаролиныNorth Carolina Council of Churches (New York Times Alex_Odeychuk)
Совет штатаCouncil of State (В Северной Каролине Совет штата (Council of State) состоит из 10 человек – губернатор, вице-губернатор, госсекретарь, главный прокурор, казначей, аудитор, комиссионеры страхования, труда, сельского хозяйства, суперинтендант публичного образования. clck.ru dimock)
Совет штата по выборамState Board of Elections (clck.ru dimock)
Совет экономических консультантовCouncil of Economic Advisers (при президенте США; Состоит из председателя и двух членов совета – видных экономистов, чья задача – давать советы президенту касательно экономической политики и оценивать текущее состояние дел в экономике. Все трое назначаются президентом с согласия Сената. У совета имеется штат из 10 профессоров, привлекаемых обычно на год-два из лучших американских университетов. Профессорам, в свою очередь, ассистируют 10 младших сотрудников из числа выпускников университетов (также привлекаются к работе на один-два года). Таким образом, Совет экономических консультантов отличается от прочих подразделений Белого дома своим академическим характером, высоким уровнем проводимых исследований. clck.ru dimock)
Технический консультативный советTechnical Advisory Council (Федеральной комиссии по коммуникациям США (Federal Communications Commission) clck.ru dimock)
Федеральный консультативный совет по бухгалтерским стандартамFederal Accounting Standards Advisory Board (clck.ru dimock)
Федеральный совет по ипотекеFederal Housing Finance Board (clck.ru dimock)
Федеральный совет по недвижимостиFederal Real Estate Board (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Федеральный совет по управлению пенсионными сбережениямиFederal Retirement Thrift Investment Board (Одно из самых маленьких федеральных агентств со штатом около 100 человек. Его задачей является управление Планом пенсионных накоплений (Thrift Savings Plan) – программой, предназначенной для работающих на федеральное правительство и военнослужащих. clck.ru dimock)
член попечительского советаtrustee (Важная составляющая кадровых полномочий губернаторов – назначение ими членов попечительских советов (trustee) в университеты или университетские системы штатов. clck.ru dimock)