 |
| Russian | English |
| Бостонская публичная библиотека | Boston Public Library (одна из лучших в США lxu5) |
| Закон о свободном доступе к публичной информации | Freedom of Information Act (4uzhoj) |
| Публичная служба здравоохранения | Public Health Service (Министерства здравоохранения и социального обеспечения США; основная функция – защита здоровья американцев и обеспечение их социальными услугами, направленными на решение этой задачи.
 clck.ru dimock) |
| публичный закон | public law (касающийся всего населения; en.wikipedia.org/wiki/Public_law_(United_States)) |
| публичный закон | public law |
| публичный нотариус | notary public (во всех штатах США (кроме Луизианы, Флориды и Алабамы, где действуют системы латинского нотариата) публичными нотариусами являются лица, уполномоченные штатом принимать присяги, заявления, удостоверять подписи и совершать иные формальности ladyjane85) |
| суперинтендант штата по публичному образованию | State Superintendent of Public Instruction (в аппарате губернатора штата
clck.ru dimock) |