Terms for subject United States containing право

Russian	English
Апелляционное управление по гражданским правам	Civil Rights Reviewing Authority (Министерства образования США; независимый квазисудебный орган, семь членов которого назначаются министром образования clck.ru dimock)
группа вооружённых людей, наделённая определёнными правами	posse
Закон "О планировании действий и праве общества на информацию при чрезвычайных ситуациях"	Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA ackulich)
Закон "О планировании мероприятий в аварийных ситуациях и правах общественности на получение объективной информации"	Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (EPCRA)
закон о "праве на смерть"	right-to-die law (igisheva)
Закон об авторском праве в цифровую эпоху	Digital Millennium Copyright Act (igisheva)
заявить о своих правах/независимости от мужчин	burn one's bra (In fact, this is about the 1960s, when women in the USA started fighting for equal rights, protesting against being seen as housewives and mothers only more actively than they had done before. google.com Elen Molokovskikh)
незарегистрированное и неподтверждённое владением залоговое право	unperfected security interest (вк)
номер лицензии на право занятия юридической деятельностью	state bar number (не обязательно адвокатской) // В США лицензия BA дает право на занятие любой юридическеой деятельностью, т.е. они не проводят различие между просто юристом и адвокатом 4uzhoj)
Получивший право въезда в США по паролю	Paroled into the U.S. (Emma Garkavi)
сложности с правом собственности	tangled title (phila.gov BabaikaFromPechka)
Центр по конституционным правам	Center for Constitutional Rights