 |
| Russian | English |
| заместитель помощника президента | Deputy Assistant to the President (США  clck.ru dimock) |
| помощник министра | assistant secretary (Должность IV уровня, часто связана с курированием какого-либо направления в федеральном министерстве. Помощник министра назначается президентом США с согласия сената конгресса США. Beforeyouaccuseme) |
| помощник президента | Assistant to the President (США clck.ru dimock) |
| помощник президента по внутренней безопасности | Assistant to the President for Homeland Security (clck.ru dimock) |
| помощник президента по внутренней безопасности и контртеррористической деятельности | Assistant to the President for Homeland Security and Counterterrorism (clck.ru dimock) |
| помощник президента по национальной безопасности | Assistant to the President for National Security Affairs (clck.ru dimock) |
| помощник президента по экономической политике | Assistant to the President for Economic Policy (clck.ru dimock) |
| помощник шерифа | deputy (сокр. от deputy sheriff chronik) |
| помощник шерифа | sheriff's deputy (4uzhoj) |
| помощник шерифа | deputy sheriff |
| помощники шерифа | posse (из гражданского населения, выполняющие свои обязанности на общественных началах // In a number of states, especially in the Western United States, sheriffs and other law enforcement agencies have called their civilian auxiliary groups "posses." || "В Аризоне институт пасси развит больше, во многих округах они несут постоянную службу, жертвуя своё время в пользу безопасности места, в котором живут. ... Помимо того, что пасси несут обычную полицейскую службу, они выполняют почти всю конторскую и техническую работу для офиса шерифа." (Андрей Круз) || см. posse comitatus 4uzhoj) |