 |
| Russian | English |
| из одного штата в другой | across state lines (Alex_Odeychuk) |
| лесопильный завод с одним ленточнопильным станком | standard band mill |
| Обсерватория номер один | Number One Observatory Circle (официальная резиденция и место проживания вице-президента США в Вашингтоне
 clck.ru dimock) |
| подниматься по трапу на борт номер один | walk up the stairs to board Air Force One (CNN, 2021: President Joe Biden is doing "100% fine" after he tripped while walking up the stairs to board Air Force One, White House principal deputy press secretary said. Alex_Odeychuk) |
| территория трёх штатов, объединённых одним городом | Tri-state Area (чаще всего так называют Нью-Йоркскую агломерацию, объединяющую большую часть штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут Jekyll Grim Payne) |