 |
| Russian | English |
| Закон "О защите лиц, совершающих служебные разоблачения" | Whistleblower Protection Act (Yakov F.) |
| лицо, являющееся опекуном ребёнка | managing conservator (термин из законодательства штата Техас Incessant) |
| оборудованный для лиц с ограниченными возможностями | accessible (bigmaxus) |
| регистрация юридического лица | incorporation (Alexander Matytsin) |
| согласие, даваемое за лицо, неспособное на самостоятельное волеизъявление | surrogate consent (напр., в коме kondorsky) |
| социальный взнос с самозанятых лиц | self-employment tax (США  irs.gov 4uzhoj) |
| Список иностранных лиц, уклоняющихся от санкций | FSE List (см. Foreign Sanctions Evaders List 'More) |
| статус лица, пользующегося временной защитой | Temporary Protected Status (TPS; понятие из американской миграционной политики Ivan Pisarev) |