| Russian | English |
| здание имени Джеймса Форрестола в Вашингтоне, в котором размещается штаб-квартира Департамента энергетики США | Forrestal building (kondorsky) |
| короткий раскол, длина которого не превышает ширины доски | short split |
| налоговая форма, используемая в США для декларации персональной доли дохода в необлагаемом образовании, участники которого несут налоговые обязательства индивидуально | K-1 (Schedule K-1 WiseSnake) |
| негосударственная организация, устав которой утвержден Конгрессом США | congressionally chartered organization (clck.ru dimock) |
| облигации, держатели которых согласились на снижение процентов и / или основной суммы долга | assented bonds |
| раскол, длина которого не превышает 1/6 длины доски | medium split |
| раскол, длина которого превышает 1/6 длины доски | long split |
| субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав участникам из операционной прибыли т.е. до уплаты налога на прибыль и налог на прибыль которого взимается непосредственно с его частников | S-corporation (S corporations do not pay any federal income taxes. Instead, the corporation's income or losses are divided among and passed through to its shareholders. The shareholders must then report the income or loss on their own individual income tax returns.Thus, income is taxed at the shareholder level and not at the corporate level. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic. (т.е. при этом все акционеры (участники) такого субъекта обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj) |
| тренажёр, к которому прибегают девочки, чтобы накачать ягодицы | stir master (Drunk Krishna) |
