 |
| Russian | English |
| кандидат в президенты | challenger (hora) |
| пожертвования на предвыборную кампанию конкретного кандидата | hard money (Contributions made directly to a specific candidate are called hard money and those made to parties and committees are called soft money. A.Rezvov) |
| пожертвования на предвыборную кампанию, не привязанные к конкретному кандидату | soft money (Contributions made directly to a specific candidate are called hard money and those made to parties and committees are called soft money. A.Rezvov) |
| съезд партии, выдвигающий кандидата в президенты | presidential nominating convention (clck.ru dimock) |
| штат, где у каждого кандидата равные шансы на победу | toss-up state (Mr. Wolf) |
| штат с равными шансами на победу любого из кандидатов | toss-up state (Mr. Wolf) |