| Russian | English |
| Агентство связи Белого дома | White House Communications Agency (clck.ru dimock) |
| Военный офис Белого дома | White House Military Office (обеспечивает необходимое содействие президенту в военной сфере
 clck.ru dimock) |
| дом Бетси Росс | Betsy Ross House (Бетси Росс считается автором американского флага, хотя документально это не подтверждено lxu5) |
| Дом Блейна | Blaine House (резиденция губернатора штата Мэн, США Beforeyouaccuseme) |
| дом престарелых | assisted-care facility (a non-medical facility that provides room, board, laundry, some forms of personal care, and usually recreational services Val_Ships) |
| загородный дом | cabin (в горах, на острове или у озера; термин применяется в США и Канаде ART Vancouver) |
| Историческая ассоциация Белого дома | White House Historical Association (clck.ru dimock) |
| Комиссия Белого дома по поминовению | the White House Commission on Remembrance (Агентство ставит своей целью сохранение памяти об американцах, погибших за страну со времен Войны за освобождение по наши дни; напоминание о соблюдении Минуты памяти в Мемориальный день (последний понедельник мая); признание заслуг американцев, служивших и служащих своей родине; воспитание чувства благодарности ветеранам у молодого поколения.
clck.ru) |
| Комитет по сохранению Белого дома | Committee for the Preservation of the White House (clck.ru dimock) |
| куратор Белого дома | Curator of the White House (clck.ru dimock) |
| медицинская бригада Белого дома | White House Medical Unit (clck.ru dimock) |
| многоквартирный блочный дом не более двух этажей с минимальными условиями | hacienda-style (Оспищев) |
| Офис клерка Белого дома | White House Office of the Executive Clerk (clck.ru dimock) |
| подъездная дорожка к дому или гаражу | driveway (общеупотребительно в США irina knizhnik) |
| Практиканты Белого дома | White House Fellows (Программа, поддерживаемая специальной комиссией в Аппарате Белого дома. В её рамках на конкурсной основе ежегодно отбираются 11-19 человек, которые затем работают год на оплачиваемой основе в качестве помощников высокопоставленных сотрудников администрации. Цель программы – познакомить общественность с работой правительства, наладить двусторонние связи по линии власть – общество. clck.ru dimock) |
| пресс-секретарь Белого дома | White House Press Secretary (clck.ru dimock) |
| пул журналистов Белого дома | White House Press Corps (clck.ru dimock) |
| секретарь Белого дома по приёмам | White House Social Secretary (clck.ru dimock) |
| Транспортное агентство Белого дома | White House Transportation Agency (clck.ru dimock) |
| церемониймейстер Белого дома | White House Chief Usher (отвечает за этикет и организационно-техническое обслуживание резиденции президента
clck.ru dimock) |
