Terms for subject United States containing государственный

Russian	English
Американская ассоциация государственных промышленных гигиенистов	American Conference of Governmental Industrial Hygienists (igisheva)
бывший государственный служащий, нанимаемый частной компанией для содействия в получении правительственных заказов	Beltway bandit (oVoD)
Бюро консульских дел Государственного департамента США	State Department's Bureau of Consular Affairs (Reuters; the ~ Alex_Odeychuk)
в высших федеральных органах государственной власти США	in the government (Washington Post Alex_Odeychuk)
в высших федеральных органах государственной власти США	within the government (Washington Post Alex_Odeychuk)
государственные авиационные требования	FARs (в США Andreasyan)
Государственный департамент	Department of State
Государственный секретарь	Secretary of State (министр иностранных дел США)
государственный секретарь штата	secretary of state (И в штате тоже может быть госсекретарь. Стандартная формулировка: Secretary of State of the State of X. То, что обязанности госсекретаря в штате другие, чем в федеральном правительстве, не мешает такому переводу. // Е. Тамарченко, 03.05.2017 Евгений Тамарченко)
Закон "О государственном бюджете и контроле за расходованием бюджетных средств"	Congressional Budget and Impoundment Control Act (1974 г. Alex_Odeychuk)
Комитет по надзору за деятельностью государственных органов	Committee on Oversight and Government Reform (The Committee’s primary responsibility is oversight of virtually everything government does – from national security to homeland security grants, from federal workforce policies to regulatory reform and reorganization authority, from information technology procurements at individual agencies to government-wide data security standards. Alexander Matytsin)
Комитет Сената по вопросам государственного управления	Senate Committee on Governmental Affairs (gov.ua owant)
Консультативный совет по бухгалтерским стандартам в государственном управлении	Governmental Accounting Standards Advisory Council (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB) clck.ru dimock)
Пенсионный фонд государственных служащих штата Вашингтон	Washington Department of Retirement Systems (Vasq)
Совет по бухгалтерским стандартам в государственном управлении	Governmental Accounting Standards Board (в составе Федерального консультативного совета по бухгалтерским стандартам США (Federal Accounting Standards Advisory Board, FASAB) clck.ru dimock)
среди высших федеральных органов государственной власти США	within the government (Washington Post Alex_Odeychuk)
сторонник государственных социальных программ	liberal (MichaelBurov)