 |
| Russian | English |
| Закон о бескрайних возможностях | Endless Frontiers Act (под таким названием первоначально внесен в Конгресс, впоследствии оно поменялось A.Rezvov) |
| Комиссия равных возможностей при найме | Equal Employment Opportunity Commission (Ее задача – борьба с дискриминацией при трудоустройстве. Выдвигает обвинения в суде при нарушениях в частном секторе, выполняет арбитражные функции при исках против федеральных агентств.
 clck.ru dimock) |
| Недопущение дискриминации по отношению к людям с ограниченными возможностями при авиаперелётах | Nondiscrimination on the basis of disability in Air Travel (andrew_egroups) |
| оборудованный для лиц с ограниченными возможностями | accessible (bigmaxus) |
| Офис честной жилищной политики и равных возможностей | Office of Fair Housing and Equal Opportunity (Министерства городского развития и жилищной политики США; защищает интересы меньшинств, семей с детьми, инвалидов.
clck.ru dimock) |
| оценка возможности использования водного пути | WSA (waterway suitability assessment Beforeyouaccuseme) |
| предложения головной организации о технических возможностях выполнения оперативно-тактического задания на опытно-конструкторскую работу | proposed technical approaches |
| Совет по равным возможностям | Access Board (Деятельность агентства направлена на предоставление равных возможностей инвалидам. Совет разрабатывает и утверждает критерии и нормативы для зданий, транспортных средств, телекоммуникационного оборудования и т.д. исходя из интересов лиц с ограниченными возможностями. Он также оказывает консультативную поддержку обращающимся в него организациям и лицам по вопросам создания инфраструктуры, дружественной инвалидам, координирует работу федеральных ведомств с учетом защиты интересов лиц с ограниченными возможностями и защищает перед правительством их интересы
clck.ru dimock) |
| Страна возможностей | Land of Opportunity (высказывание 19-го века о Диком западе в США Ivan Pisarev) |