 |
| English | Russian |
| administrative law judge | административный судья (clck.ru dimock) |
| Chief Immigration Judge | Главный судья по вопросам иммиграции (clck.ru dimock) |
| chief judge | главный судья (возглавляет суд
 clck.ru dimock) |
| chief special trial judge | старший специальный расследовательский судья (clck.ru dimock) |
| judge advocate | военный судья (Дисциплинарные военные суды состоят из одного человека – военного судьи.
clck.ru dimock) |
| Judge Advocate General's Corps | Корпус главного военного судьи (судебная ветвь вооруженных сил
clck.ru dimock) |
| magistrate judge | судья-магистрат (Другим способом разгрузки федеральных судей является институт судей-магистратов (magistrate judges), которые назначаются окружным судьей на восемь лет (четыре года в случае неполной занятости) и могут заниматься предварительным рассмотрением дела, подготовкой судебного решения, а в случае согласия сторон – полностью проводить судебный процесс.
clck.ru dimock) |
| Office of the Chief Immigration Judge | Офис главного судьи по вопросам иммиграции (Министерства юстиции США; наблюдает за деятельностью свыше 200 иммиграционных судей, расположенных в 54 иммиграционных судах. Эти судьи решают, позволено ли находиться и оставаться в США тому или иному лицу. clck.ru dimock) |
| special trial judge | специальный расследовательский судья (clck.ru dimock) |