| English | Russian |
| Advanced Atmosphere Control Corporation | Корпорация по разработке перспективных методов контроля загрязнения окружающей среды (harser) |
| Community Economic Development Assistance Corporation | Корпорация по экономическому развитию соседских общин (независимое агентство из штата Массачусетс
 clck.ru dimock) |
| Corporation Counsel | корпоративный советник (Городской прокурор выступает в качестве главного юридического советника мэра и муниципалитета и занимается исключительно нарушениями городских правил и постановлений. Его обычно не избирают, а назначают члены городского совета. В Нью-Йорке и ряде других городов эта должность называется "корпоративный советник" (напр., Corporation Counsel of the City of New York), и он возглавляет городской Law Department.
clck.ru dimock) |
| Corporation For National and Community Service | Корпорация национальной и общинной службы (Миссия агентства – "поддержание американской культуры гражданственности, служения и ответственности". Корпорация функционирует в качестве основного грантодателя для различных программ волонтерства, через которые в год проходит более 2 млн. человек.
clck.ru dimock) |
| Federal Deposit Insurance Corporation | Федеральная корпорация страхования вкладов (Создана для страхования депозитов на сумму не более $ 100 тыс.
clck.ru dimock) |
| foreign corporation | корпорация, зарегистрированная в другом штате (Inchionette) |
| Legal Services Corporation | Корпорация юридических услуг (Негосударственная некоммерческая корпорация, учрежденная Конгрессом с целью предоставления юридических услуг в суде тем, кто не может себе это позволить.
clck.ru dimock) |
| Neighborhood Reinvestment Corporation | Корпорация реинвестиций в окружающую обстановку (Является частно-государственной организацией, учрежденной Конгрессом с целью возрождения старых городских кварталов и строительства в них доступного жилья совместными усилиями государства, бизнеса и общин. Главная ставка в работе делается на сплочение соседей в решении жилищных проблем. Корпорация способствует нахождению местными активистами финансовых институтов, способных предоставить необходимые средства для улучшения инфраструктуры и окружающей среды в жилых кварталах и строительства новых домов, проводит тренинги, осуществляет методическое и организационное содействие, техническое консультирование.
clck.ru dimock) |
| North American Electric Reliability Corporation | Североамериканская корпорация обеспечения надёжности электросетей (igisheva) |
| North American Electric Reliability Corporation | Североамериканская корпорация по надёжности электроснабжения (igisheva) |
| North American Electric Reliability Corporation | Североамериканская корпорация по обеспечению надёжности электроэнергетических систем (igisheva) |
| North American Electric Reliability Corporation | Североамериканская корпорация по надёжности в электроэнергетике (igisheva) |
| North American Electric Reliability Corporation | Североамериканская корпорация надёжности электроэнергетики (igisheva) |
| North American Electric Reliability Corporation | Североамериканская корпорация по вопросам надёжности энергоснабжения (igisheva) |
| Oklahoma General Corporation Act | Общий Закон о Корпорациях штата Оклахомы (andrew_egroups) |
| Overseas Private Investment Corporation | Корпорация частных зарубежных инвестиций (Агентство помогает американским бизнесменам осуществлять инвестиционные проекты на новых и развивающихся рынках. Оно защищает их от политических рисков, выдает ссуды и предоставляет страховые гарантии. Корпорация не использует бюджетные деньги, а существует за счет платы за свои услуги.
clck.ru dimock) |
| Pension Benefit Guaranty Corporation | Корпорация по гарантированию пенсионных доходов (Защищает интересы американцев, вовлечённых в разные программы добровольного дополнительного пенсионного обеспечения, способствует поддержанию минимальной доходности пенсионных схем, развитию новых планов накоплений.
clck.ru dimock) |
| S-corporation | субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав участникам из операционной прибыли т.е. до уплаты налога на прибыль и налог на прибыль которого взимается непосредственно с его частников (S corporations do not pay any federal income taxes. Instead, the corporation's income or losses are divided among and passed through to its shareholders. The shareholders must then report the income or loss on their own individual income tax returns.Thus, income is taxed at the shareholder level and not at the corporate level. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic. (т.е. при этом все акционеры (участники) такого субъекта обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj) |
| Securities Investor Protection Corporation | Корпорация по защите инвесторов ценных бумаг (Создана Конгрессом для защиты интересы покупателей ценных бумаг в случае ошибочных или недобросовестных действий брокеров. Представляет собой некоммерческую корпорацию взаимных вкладчиков.
clck.ru dimock) |
| Yale corporation | Йельская корпорация (правление Йельского ун-та Maximoose) |
