 |
| English | Russian |
| Consular Section of the U.S. Embassy in Moscow | консульский отдел посольства США в г. Москве (andrew_egroups) |
| Legislative Office for U.S. Trustees | Исполнительный офис попечителей (Министерства юстиции США; Программа попечителей Соединенных Штатов. В соответствии с законами о банкротстве территория США разбита на 21 округ, в каждом из которых имеется свой попечитель, осуществляющий надзор за делами по банкротству и за действиями частных управляющих банкротируемых компаний. Следует иметь в виду, что программа не распространяется на штаты Алабама и Северная Каролина. В них в шести судебных округах действуют особые администраторы по банкротству
 clck.ru dimock) |
| Paroled into the U.S. | Получивший право въезда в США по паролю (Emma Garkavi) |
| the U.S. Senate Committee on Foreign Relations | сенатский комитет по иностранным делам США (Daria Ru) |
| U.S. Agency for International Development | Агентство США по международному развитию (USAID usaid.gov Amb3r) |
| U.S. Food and Drug Administration | Управление США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (oVoD) |
| U.S. Patriot Act | см. USA PATRIOT Act (4uzhoj) |
| U.S. Probation and Pretrial Services System | Федеральная служба США по отсрочке наказаний и досудебному расследованию (Наблюдает за поведением осуждённых, освобожденных от отбытия тюремного срока (находящихся на пробации), помогает отбывшим заключение. Также собирает информацию о лицах, предстающих перед судом, готовит свои заключения о них для судей. Служба не является единым органом, и её сотрудники работают отдельно при каждом из окружных судов. В целом действия работников по пробации и досудебному расследованию направляются Юридической конференцией и обеспечиваются Административным управлением судов.
clck.ru dimock) |
| U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control | Управление по контролю над иностранными активами Министерства финансов США (вк) |
| U.S.-headquartered | американский (CNN Alex_Odeychuk) |
| U.S.-headquartered bank | американский банк (CNN Alex_Odeychuk) |