| English | Russian |
| assistant secretary | помощник министра (Должность IV уровня, часто связана с курированием какого-либо направления в федеральном министерстве. Помощник министра назначается президентом США с согласия сената конгресса США. Beforeyouaccuseme) |
| Defense Secretary | Министр обороны (США) |
| Secretary of Defense | Министр обороны (США) |
| Secretary of Health and Human Services | Министр здравоохранения и социальных служб (Alex_Odeychuk) |
| secretary of state | начальник канцелярии губернатора штата (когда речь идёт об одном из штатов США) Secretary of state is the chief clerk of the state, and is often the primary custodian of important state records. In the states of Alaska, Hawaii, and Utah, there is no Secretary of State; in those states many duties that a secretary of state might normally execute fall within the domain of the lieutenant governor.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| secretary of state | глава канцелярии губернатора штата (4uzhoj) |
| secretary of state | секретарь штата (когда речь идёт об одном из штатов США wikipedia.org) |
| secretary of state | государственный секретарь штата (И в штате тоже может быть госсекретарь. Стандартная формулировка: Secretary of State of the State of X. То, что обязанности госсекретаря в штате другие, чем в федеральном правительстве, не мешает такому переводу. // Е. Тамарченко, 03.05.2017 Евгений Тамарченко) |
| secretary of state | заведующий канцелярией штата |
| Secretary of State | Госсекретарь (министр иностранных дел США) |
| Secretary of State | Государственный секретарь (министр иностранных дел США) |
| Secretary of the United States Senate | секретарь Сената США (Совмещает как функции делопроизводителя, так и функции завхоза Сената. Поддерживает документооборот, передает принятые законы и постановления в печать, закупает канцелярские принадлежности, оплачивает все счета Сената, в том числе жалованье сенаторам.
clck.ru dimock) |
| Secretary of Veterans Affairs | министр по делам ветеранов (Samura88) |
| Staff Secretary | секретарь штата (сотрудников при президенте США; главный делопроизводитель президента, отвечает за оборот документов в Белом доме
clck.ru dimock) |
| United States Secretary of Health and Human Services | Министр здравоохранения и социальных служб США (Alex_Odeychuk) |
| White House Press Secretary | пресс-секретарь Белого дома (clck.ru dimock) |
| White House Social Secretary | секретарь Белого дома по приёмам (clck.ru dimock) |
