 |
| English | Russian |
| 1031 exchange | равноценный обмен недвижимости в соответствии с разделом 1031 НК США (равноценный обмен недвижимости в США для иностранных инвесторов в соответствии с разделом 1031 Налогового кодекса (IRC): 1031 Exchange – A transaction that permits taxpayers to sell an asset held for investment or business purposes, use the proceeds to purchase a like kind investment and defer paying capital gains taxes. A 1031 exchange is also known as a deferred 1031 exchange, 1031 tax exchange and 1031 deferred exchange or Starker Exchange. 'More) |
| Foreign Exchange Commission | Комиссия по валютным биржам (Alexander Matytsin) |
| Foreign Exchange Committee | Комитет по валютным рынкам (Alexander Matytsin) |
| national securities exchange | всеамериканская фондовая биржа (Alexander Matytsin) |
| Securities and Exchange Commission | Комиссия по ценным бумагам и биржам (Usu. abbreviated: SEC || (USA) The Federal agency with responsibility for regulating financial exchanges for cash instruments. || (SEC) A federal agency that regulates the US financial markets. The SEC also oversees the securities industry and promotes full disclosure in order to protect the investing public against malpractice in the securities markets. Bloomberg Financial Dictionary. A US government agency established in 1934 to protect investors by regulating behaviour in the securities markets. // Comment by 'More: Хотя в компетенцию SEC входит регулирование всего рынка ценных бумаг (не только бирж), регулятор сохранил историческое название – "по ценным бумагам и биржам" (в отличие, напр., от британского регулятора рынка, который за последние двадцать лет несколько раз менял название и структуру (да и российского тоже :)) |