| Russian | English |
| административный округ | parish (шт. Луизиана; a territorial division in Louisiana corresponding to a county in other states Val_Ships) |
| административный округ шт. Луизиана | parish (Val_Ships) |
| Апелляционный суд по округу Колумбия | District of Columbia Court of Appeals (clck.ru dimock) |
| Апелляционный суд США по федеральному округу | United States Court of Appeals for the Federal Circuit (clck.ru dimock) |
| Зоопарк Милуокского округа | Milwaukee Zoo (igisheva) |
| Зоопарк Милуокского округа | Milwaukee County Zoo (igisheva) |
| Зоопарк округа Милуоки | Milwaukee Zoo (igisheva) |
| Зоопарк округа Милуоки | Milwaukee County Zoo (igisheva) |
| Комитет по выборам и нарезке округов | Committee on Elections and Redistricting (в законодательном собрании штата Калифорния
 clck.ru dimock) |
| лесной округ | Forest Preserve District (clck.ru dimock) |
| манипулирование границами избирательного округа | gerrymandering (в пользу одной из партий; manipulate the boundaries of an electoral constituency so as to favor one party Val_Ships) |
| начальник отдела учебно-методической работы школьного округа | director of curriculum and instruction (рабочий вариант, комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| начальник таможенного округа | customs district director (igisheva) |
| округ Берген | Bergen County (igisheva) |
| округ Камбрия | Cambria County (Cambria County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 133,472. Its county seat is Ebensburg. The county was created on March 26, 1804, from parts of Bedford, Huntingdon, and Somerset Counties and later organized in 1807. It was named for the nation of Wales, which in Latin is known as "Cambria". wikipedia.org 'More) |
| округ Колумбия | the District of Columbia (D.C.) |
| округ чрезвычайных ситуаций | Emergency Services District (clck.ru dimock) |
| пожарный округ | Fire Protection District (clck.ru dimock) |
| портовый округ | Port Authority (clck.ru dimock) |
| прокуратура федерального окружного суда среднего округа | Attorney's Office for the Middle District of... state (такого-то штата Samura88) |
| прокурор округа | district attorney (США) |
| специальный округ | special-purpose district (В жизни Америки существенную роль играют так называемые специальные округа – школьные, пожарные, портовые, чрезвычайных ситуаций, лесные и многие другие. В отличие от муниципалитетов, предоставляющих разнообразный набор услуг своим жителям, специальные округа специализируются только на одной услуге. Второе отличие – их границы шире границ графства или города. Всего в США более 35000 таких округов, и наиболее распространенным их типом являются школьные округа.
clck.ru dimock) |
| управляющий таможенным округом | customs district director (igisheva) |
| юридический округ | judicial district (clck.ru dimock) |
